B The Bible

Leviticus 14:43

Leviticus 14:43 KJV
KJV King James Version

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

יָשׁ֤וּב

ya.Shuv

it will return

H7725J

הַנֶּ֙גַע֙

ha.Ne.ga'

the plague

H9009, H5061

וּפָרַ֣ח

u.fa.Rach

and it will break out

H9001, H6524B

בַּבַּ֔יִת

ba.Ba.yit

in the house

H9003, H1004B

אַחַ֖ר

'a.Char

after

H0310A

חִלֵּ֣ץ

chi.Letz

tears out

H2502A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֲבָנִ֑ים

ha.'a.va.Nim

the stones

H9009, H0068G

וְאַחֲרֵ֛י

ve.'a.cha.Rei

and after

H9002, H0310A

הִקְצ֥וֹת

hik.Tzot

has scraped

H7096

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

וְאַחֲרֵ֥י

ve.'a.cha.Rei

and after

H9002, H0310A

הִטּֽוֹחַ׃

hi.To.ach

was plastered

H2902A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

  • WEB WEB

    “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

  • WEBU WEBU

    “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கல்லுகளைப் பெயர்த்து, வீட்டைச்செதுக்கி, நவமாய்ப் பூசினபின்பும், அந்தத் தோஷம் திரும்ப வீட்டில் வந்ததானால்,

  • TaERV TaERV

    “கற்களைப் பெயர்த்து வீட்டைச் செதுக்கி புதிதாய்ப் பூசின பிறகும் நோய் திரும்பவும் வந்தால்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ കല്ലു നീക്കുകയും വീടു ചുരണ്ടുകയും കുമ്മായം തേക്കയും ചെയ്തശേഷം വടു പിന്നെയും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായി വന്നാൽ പുരോഹിതൻ ചെന്നു നോക്കേണം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો પથ્થરો કાઢી નાંખ્યા પછી અને ઘરને નવેસરથી પ્લાસ્ટર કર્યા પછી જો ફરીથી ફૂગ દેખાય,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେହି ପ୍ରସ୍ତର ବଦଳ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଓ ଗୃହ ଚାଞ୍ଛିଲା ଉତ୍ତାରେ ଓ ଲେପନ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଯେବେ ସେହି ଦାଗ ପୁନର୍ବାର ଗୃହରେ ଫୁଟି ବାହାରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「他挖出石頭,刮了房子,墁了以後,災病若在房子裡又發現,

  • CUVS CUVS

    他挖出石头,刮了房子,墁了以后,灾病若在房子里又发现,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если язва опять появится и будет цвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si la plaga volviere a brotar en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras y raspar la casa, y después que fue recubierta,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si la plaie revient et fait éruption dans la maison, après qu’on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn das Mal wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgerissen und das Haus anders beworfen hat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْ رَجَعَتِ الضَّرْبَةُ وَافْرَخَتْ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ قَلْعِ الْحِجَارَةِ وَقَشْرِ الْبَيْتِ وَتَطْيِينِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि पत्थरों के निकाले जाने और घर के खुरचे और लेसे जाने के बाद वह व्याधि फिर घर में फूट निकले,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఆ రాళ్లను ఊడదీయించి యిల్లుగీయించి దానికి అడుసును పూయించిన తరువాత ఆ పొడ తిరిగి ఆ యింట బయలు పడినయెడల యాజకుడు వచ్చి దాని చూడవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে প্রস্তর উৎপাটন এবং গৃহ ঘর্ষণ ও লেপন করিলে পর যদি পুনর্ব্বার কলঙ্ক জন্মিয়া গৃহে বিস্তৃত হয়, তবে যাজক আসিয়া দেখিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਕਦੀ ਪੱਥਰ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋ ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਛਿਲਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲਿੰਬਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਰੋਗ ਫੇਰ ਆਵੇ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਿਕੱਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दगड काढल्यावर आणि घर खरवडून नवीन गिलावा केल्यावर जर पुन्हा तो चट्टा घरात उद्भवला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆ ಮನೆಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಸಿ ಅದನ್ನು ಕೆರೆದು ಗಿಲಾವು ಮಾಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಆ ವ್ಯಾಧಿಯು ತಿರಿಗಿ ಕಾಣಬಂದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر پتّھروں کے نِکالے جانے اور اُس گھر کے کُھرچے اور استرکاری کرائے جانے کے بعد بھی وہ بلا پِھر آ جائے اور اُس گھر میں پُھوٹ نِکلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගල් අහක්කොට ගෙනගොස් ගේ සූරාදමා එහි බදාම ගෑ පසු කුෂ්ඨය නැවත පැමිණ ගෙයි පැතිරෙන්නේනම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se a praga voltar e brotar na casa depois que ele tiver arrancado as pedras, e depois de ter raspado a casa, e depois de ter sido rebocada,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, se a praga tornar, e brotar na casa, depois de se arrancarem as pedras, e depois da casa ser raspada, e depois de ser rebocada,

Notes

On Leviticus 14:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14