B The Bible

Leviticus 14:42

Leviticus 14:42 KJV
KJV King James Version

And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקְחוּ֙

ve.la.ke.Chu

and they will take

H9001, H3947G

אֲבָנִ֣ים

'a.va.Nim

stones

H0068G

אֲחֵר֔וֹת

'a.che.Rot

other

H0312

וְהֵבִ֖יאוּ

ve.he.Vi.'u

and they will bring [them]

H9001, H0935P

אֶל־

'el-

to

H0413

תַּ֣חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

הָאֲבָנִ֑ים

ha.'a.va.Nim

the stones

H9009, H0068G

וְעָפָ֥ר

ve.'a.Far

and dust

H9002, H6083

אַחֵ֛ר

'a.Cher

other

H0312

יִקַּ֖ח

yi.Kach

he will take

H3947G

וְטָ֥ח

ve.Tach

and he will plaster

H9001, H2902A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבָּֽיִת׃

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

  • WEB WEB

    They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

  • WEBU WEBU

    They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேறே கல்லுகளை எடுத்துவந்து, அந்தக் கல்லுகளுக்குப் பதிலாகக் கட்டி, வேறே சாந்தை எடுத்து வீட்டைப் பூசவும் கட்டளையிடுவானாக.

  • TaERV TaERV

    பிறகு சுவரில் புதிய கற்களை வைத்துப் பூசவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ വേറെ കല്ലു എടുത്തു ആ കല്ലിന്നു പകരം വെക്കേണം; വേറെ കുമ്മായം വീട്ടിന്നു തേക്കയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે જગ્યા ખાલી પડી હોય ત્યાં બીજા પથ્થરો લાવીને ગોઠવવા અને ચૂનાનો કોલ પણ નવો જ વાપરવો તથા ઘરને નવેસરથી પ્લાસ્ટર કરાવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତର ନେଇ ସେହି ପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାନରେ ବସାଇବେ ଓ ଅନ୍ୟ ଲେପ ନେଇ ଗୃହ ଲେପନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要用別的石頭代替那挖出來的石頭,要另用灰泥墁房子。

  • CUVS CUVS

    又要用别的石头,代替那挖出来的石头,要另用灰泥墁房子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro y recubrirán la casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On prendra d’autres pierres, que l’on mettra à la place des premières; et l’on prendra d’autre mortier, pour recrépir la maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Lehm nehmen und das Haus bewerfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَاخُذُونَ حِجَارَةً اخْرَى وَيُدْخِلُونَهَا فِي مَكَانِ الْحِجَارَةِ وَيَاخُذُ تُرَابا اخَرَ وَيُطَيِّنُ الْبَيْتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन पत्थरों के स्थान में और दूसरे पत्थर लेकर लगाएँ और वह ताजा गारा लेकर घर की जुड़ाई करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వేరురాళ్లను తీసికొని ఆ రాళ్లకు ప్రతిగా చేర్పవలెను. అతడు వేరు అడుసును తెప్పించి ఆ యింటిగోడకు పూయింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা অন্য প্রস্তর লইয়া সেই প্রস্তরের স্থানে বসাইবে, ও অন্য প্রলেপ লইয়া গৃহ লেপন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਪੱਥਰ ਲੈਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੂੰਨਾ ਲੈਕੇ ਘਰ ਨੂੰ ਲਿੰਬੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्या दगडांच्या ऐवजी दुसरे दगड बसवावेत आणि त्या घराला नव्या चुन्याचा गिलावा करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಆ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೇರೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದೂ ಯಾಜಕನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು; ಅವನು ಬೇರೆ ಗಾರೆಯಿಂದ ಆ ಮನೆಗೆ ಗಿಲಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُن پتّھروں کی جگہ اَور پتّھر لے کر لگائیں اور کاہِن تازہ گارے سے اُس گھر کی استرکاری کرائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වෙන ගල් ගෙන අනික් ගල් තිබුණු තැන්වල තබත්වා; ඔහු වෙන බදාම රැගෙන ගෙයි බදාම ගෑ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles pegarão outras pedras e as colocarão no lugar daquelas pedras; e ele pegará outra argamassa e rebocará a casa.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois tomarão outras pedras, e as porão no logar das primeiras pedras; o outro barro se tomará, e a casa se rebocará.

Notes

On Leviticus 14:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14