B The Bible

Leviticus 14:3

Leviticus 14:3 KJV
KJV King James Version

And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָצָא֙

ve.ya.Tza'

and he will go out

H9001, H3318G

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶל־

'el-

to

H0413

מִח֖וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

la.ma.cha.Neh

of the camp

H9005, H4264

וְרָאָה֙

ve.ra.'Ah

and he will see

H9001, H7200G

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְהִנֵּ֛ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

נִרְפָּ֥א

nir.Pa'

it has been healed

H7495

נֶֽגַע־

ne.ga'-

[the] plague of

H5061

הַצָּרַ֖עַת

ha.tza.Ra.'at

the serious skin disease

H9009, H6883

מִן־

min-

from

H4480A

הַצָּרֽוּעַ׃

ha.tza.Ru.a'

the [one who] had a serious skin disease

H9009, H6879

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,

  • WEB WEB

    and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,

  • WEBU WEBU

    and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியன் பாளயத்துக்குப் புறம்பே போய்; குஷ்டரோகியின் குஷ்டவியாதி சொஸ்தமாயிற்று என்று கண்டால்,

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியன் கூடாரத்திற்கு வெளியே போய் அவன் நோய் குணமாகிவிட்டதா என்று பார்க்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ പാളയത്തിന്നു പുറത്തു ചെല്ലേണം; കുഷ്ഠരോഗിയുടെ കുഷ്ഠം സുഖമായി എന്നു പുരോഹിതൻ കണ്ടാൽ ശുദ്ധീകരണം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકે છાવણીની બહાર જઈને તેની તપાસ કરવી. યાજકને ખબર પડે કે કોઢનો રોગ મટી ગયો છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯାଜକ ଛାଉଣିର ବାହାରକୁ ଯିବ ପୁଣି ଯାଜକ ଦେଖିବ, ଆଉ ଦେଖ, ଯେବେ କୁଷ୍ଠୀର କୁଷ୍ଠ ରୋଗର ଘା' ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥାଏ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要出到營外察看,若見他的大痲瘋痊癒了,

  • CUVS CUVS

    祭司要出到营外察看,若见他的大痲疯痊愈了,

Russian

1 translation
  • RST RST

    священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y éste saldrá fuera del campamento y lo examinará; y si ve que está sana la plaga de la lepra del, leproso,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester soll aus dem Lager gehen und besehen, wie das Mal des Aussatzes am Aussätzigen heil geworden ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَخْرُجُ الْكَاهِنُ الَى خَارِجِ الْمَحَلَّةِ. فَانْ رَاى الْكَاهِنُ وَاذَا ضَرْبَةُ الْبَرَصِ قَدْ بَرِئَتْ مِنَ الابْرَصِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक छावनी के बाहर जाए, और याजक उस कोढ़ी को देखे, और यदि उसके कोढ़ की व्याधि चंगी हुई हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడు పాళెము వెలుపలికి పోవలెను. యాజకుడు వానిని చూచినప్పుడు కుష్ఠుపొడ బాగుపడి కుష్ఠరోగిని విడిచిన యెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাজক শিবিরের বাহিরে গিয়া দেখিবে; আর দেখ, যদি কুষ্ঠীর কুষ্ঠরোগের ঘায়ের উপশম হইয়া থাকে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕੱਲੇ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਜੇ ਉਹ ਕੋਹੜ ਦਾ ਰੋਗ ਕੋਹੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकाने छावणीच्या बाहेर जाऊन त्या महारोग्यास तपासून पाहावे, व त्याच्या अंगावरचा महारोगाचा चट्टा बरा झाला असल्यास

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನು ಪಾಳೆಯದ ಆಚೆಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗಬೇಕು; ಇಗೋ, ಕುಷ್ಠ ವ್ಯಾಧಿಯು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನು ಸ್ವಸ್ಥನಾದನೆಂದು ಯಾಜಕನು ನೋಡಿದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن لشکرگاہ کے باہر جائے اور کاہِن خُود کوڑھی کو مُلاحظہ کرے اور اگر دیکھے کہ اُس کا کوڑھ اچھّا ہو گیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයාද කඳවුරෙන් පිටතට ගොස් ඔහු බැලිය යුතුය, කුෂ්ඨරෝගය සුවවී කුෂ්ඨරෝගියාගෙන් පහවී තිබෙන බව දුටුවොත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e o sacerdote sairá do acampamento. O sacerdote o examinará. Eis que, se a praga da lepra estiver curada no leproso,

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote sairá fóra do arraial, e o sacerdote, examinando, e eis que, se a praga da lepra do leproso fôr sarada,

Notes

On Leviticus 14:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14