B The Bible

Leviticus 14:2

Leviticus 14:2 KJV
KJV King James Version

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹ֤את

zot

this

H2063

תִּֽהְיֶה֙

tih.Yeh

it will be

H1961

תּוֹרַ֣ת

to.Rat

[the] legal [procedure] of

H8451

הַמְּצֹרָ֔ע

ha.me.tzo.Ra'

the [one who] has a serious skin disease

H9009, H6879

בְּי֖וֹם

be.Yom

on [the] day of

H9003, H3117G

טָהֳרָת֑וֹ

to.ho.ra.To

purification his

H2893, H9023

וְהוּבָ֖א

ve.hu.Va'

and he will be brought

H9001, H0935P

אֶל־

'el-

to

H0413

הַכֹּהֵֽן׃

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

  • WEB WEB

    “This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

  • WEBU WEBU

    “This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குஷ்டரோகியினுடைய சுத்திகரிப்பின் நாளில் அவனுக்கடுத்த பிரமாணம் என்னவென்றால்: அவன் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “இவை தொழு நோயாளிகள் குணமாவதற்கும், அவர்களைச் சுத்தப்படுத்துவதற்கு முரிய விதி முறைகளாகும். “தொழுநோயுள்ள ஒருவனை ஆசாரியன் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുഷ്ഠരോഗിയുടെ ശുദ്ധീകരണദിവസത്തിൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രമാണമാവിതു: അവനെ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જે કોઈ કોઢમાંથી મુક્ત થયા છે તેઓની શુદ્ધિની વિધિ આ પ્રમાંણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁଷ୍ଠ ରୋଗୀର ଶୁଚି ହେବା ଦିନରେ ତାହାର ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସେ ଯାଜକ ନିକଟକୁ ଅଣାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「長大痲瘋得潔淨的日子,其例乃是這樣:要帶他去見祭司;

  • CUVS CUVS

    「长大痲疯得洁净的日子,其例乃是这样:要带他去见祭司,

Russian

1 translation
  • RST RST

    вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta será la ley para el leproso «cuando» * se limpiare: Será traído al, sacerdote,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera devant le sacrificateur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «هَذِهِ تَكُونُ شَرِيعَةَ الابْرَصِ: يَوْمَ طُهْرِهِ يُؤْتَى بِهِ الَى الْكَاهِنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “कोढ़ी के शुद्ध ठहराने की व्यवस्था यह है। वह याजक के पास पहुँचाया जाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కుష్ఠరోగి పవిత్రుడని నిర్ణయించిన దినమున వానిగూర్చిన విధి యేదనగా, యాజకుని యొద్దకు వానిని తీసికొని రావలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কুষ্ঠরোগীর শুচি হইবার দিবসে তাহার পক্ষে এই ব্যবস্থা হইবে; সে যাজকের নিকটে আনীত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੁਧ ਹੋਣ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ, ਕੋਹੜੀ ਦੀ ਇਹ ਬਿਵਸਥਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “महारोग्यास शुद्ध ठरवण्याच्या वेळचा नियम हा : त्याला याजकाकडे आणावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕುಷ್ಠ ರೋಗಿಯು ತನ್ನ ಶುದ್ಧತೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡತಕ್ಕ ನಿಯಮವು ಇದೇ: ಅವನು ಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ತರಲ್ಪಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ کوڑھی کے لِئے جِس دِن وہ پاک قرار دِیا جائے یہ شرع ہے کہ اُسے کاہِن کے پاس لے جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුෂ්ඨරෝගියා පවිත්‍රවීමේ දවසෙහි ඔහු පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාව මේය-ඔහු පූජකයා වෙතට පමුණුවනු ලැබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: Ele será levado ao sacerdote,

  • ALM1911 ALM1911

    Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote,

Notes

On Leviticus 14:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14