B The Bible

Leviticus 14:23

Leviticus 14:23 KJV
KJV King James Version

And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֵבִ֨יא

ve.he.Vi'

and he will bring

H9001, H0935P

אֹתָ֜ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

בַּיּ֧וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁמִינִ֛י

ha.she.mi.Ni

<the> eighth

H9009, H8066

לְטָהֳרָת֖וֹ

le.to.ho.ra.To

for purification his

H9005, H2893, H9023

אֶל־

'el-

to

H0413

הַכֹּהֵ֑ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶל־

'el-

to

H0413

פֶּ֥תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹֽהֶל־

'o.hel-

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:

  • WEB WEB

    “On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    “On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தான் சுத்திகரிக்கப்படும்படி எட்டாம் நாளில் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஆசாரியனிடத்துக்குக் கொண்டுவருவானாக.

  • TaERV TaERV

    “எட்டாவது நாளில் மேற்கண்ட எல்லாப் பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டு அவன் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கு ஆசாரியனிடம் வர வேண்டும். அவை கர்த்தருக்கு முன்பு அளிக்கப்பட வேண்டும். அதனால் அவன் சுத்தமாவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എട്ടാം ദിവസം സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આઠમે દિવસે યાજક પાસે મુલાકાત મંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ તે યહોવાની સમક્ષ પોતાના શુદ્ધિકરણની વિધિને માંટે આ પક્ષીઓને સાથે લાવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଅଷ୍ଟମ ଦିନରେ ସେ ଆପଣା ଶୌଚ ନିମନ୍ତେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯାଜକ ନିକଟକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第八天,要為潔淨,把這些帶到會幕門口、耶和華面前,交給祭司。

  • CUVS CUVS

    第八天,要为洁净,把这些带到会幕门口耶和华面前,交给祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и принесет их в восьмой день очищения своего к священнику ко входу скинии собрания, пред лице Господа;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al octavo día de su purificación traerá estas cosas al, sacerdote, a la puerta del tabernáculo de reunión, delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und bringe sie am achten Tage seiner Reinigung zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts, vor den HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَاتِي بِهَا فِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ لِطُهْرِهِ الَى الْكَاهِنِ الَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ امَامَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और आठवें दिन वह इन सभों को अपने शुद्ध ठहरने के लिये मिलापवाले तम्बू के द्वार पर, यहोवा के सम्मुख, याजक के पास ले आए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు పవిత్రతపొంది ఎనిమిదవ నాడు యెహోవా సన్నిధికి ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునకు యాజకునియొద్దకు వాటిని తీసికొని రావలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অষ্টম দিনে সে আপনার শৌচার্থে সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে সদাপ্রভুর সম্মুখে যাজকের কাছে তাহাদিগকে আনিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬੂਹੇ ਕੋਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आठव्या दिवशी आपल्या शुद्धीकरणासाठी त्याने हे घेऊन दर्शनमंडपाच्या दाराशी याजकाकडे परमेश्वरासमोर जावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ಅಶುದ್ಧತೆ ಗಾಗಿ ಎಂಟನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಗೆ ಯಾಜಕನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ತರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنہیں وہ آٹھویں دِن اپنے پاک قرار دِئے جانے کے لِئے کاہِن کے پاس خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر خُداوند کے حضُور لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ පවිත්‍රවීම පිණිස අටවෙනි දවසේදී ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියට සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟට ඒවා පූජකයා වෙතට ගෙනේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “No oitavo dia, ele os trará para a sua purificação ao sacerdote, à porta da Tenda do Encontro, perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E ao oitavo dia da sua purificação os trará ao sacerdote, á porta da tenda da congregação, perante o Senhor,

Notes

On Leviticus 14:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14