B The Bible

Leviticus 14:22

Leviticus 14:22 KJV
KJV King James Version

And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁתֵּ֣י

u.she.Tei

and two

H9002, H8147

תֹרִ֗ים

to.Rim

turtle-doves

H8449

א֤וֹ

'o

or

H0176A

שְׁנֵי֙

she.Nei

two

H8147

בְּנֵ֣י

be.Nei

young ones of

H1121H

יוֹנָ֔ה

yo.Nah

a dove

H3123

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תַּשִּׂ֖יג

ta.Sig

it will reach

H5381

יָד֑וֹ

ya.Do

hand his

H3027T, H9023

וְהָיָ֤ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

אֶחָד֙

'e.Chad

one [bird]

H0259

חַטָּ֔את

cha.Tat

a sin offering

H2403H

וְהָאֶחָ֖ד

ve.ha.'e.Chad

and the one

H9002, H9009, H0259

עֹלָֽה׃

'o.Lah

a burnt offering

H5930A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

  • WEB WEB

    and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

  • WEBU WEBU

    and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் திராணிக்குத் தக்கபடி இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஒன்று பாவநிவாரணபலியாகவும், மற்றொன்று சர்வாங்கதகனபலியாகவும் செலுத்தும்படி வாங்கி,

  • TaERV TaERV

    இரண்டு காட்டுப் புறாக்களையாவது அல்லது இரு புறாக் குஞ்சுகளையாவது கொடுக்க வேண்டும். இவற்றில் ஒன்று பாவப்பரிகார பலிக்கும் இன்னொன்று தகன பலிக்கும் உரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു കുറ്റി എണ്ണയും പ്രാപ്തിപോലെ രണ്ടു കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിൻകുഞ്ഞിനെയോ ഒന്നിനെ പാപയാഗമായിട്ടും മറ്റേതിനെ ഹോമയാഗമായിട്ടും എടുത്തു തന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിന്നായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા બે હોલાં કે બે કબૂતરનાં બચ્ચાં, જે તે લાવી શકે તેમ હોય તે લાવવાં, એક પાપાર્થાર્પણ માંટે અને બીજું દહનાર્પણ માંટે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତାହାର ପ୍ରାପ୍ତିର ସାଧ୍ୟାନୁସାରେ ଦୁଇ ଘୁଘୁ ଅବା ଦୁଇ କାପ୍ତାଛୁଆ ଆଣିବ ଆଉ, ଏଥିରୁ ଗୋଟିଏ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ଓ ଅନ୍ୟଟି ହୋମବଳି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又照他的力量取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿,一隻作贖罪祭,一隻作燔祭。

  • CUVS CUVS

    又照他的力量取两只斑鸠或是两只雏鸽,一只作赎罪祭,一只作燔祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и двух горлиц или двух молодых голубей, что достанет рука его, одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y dos tórtolas o dos palominos, según pueda; uno será para expiación por el pecado, y el otro para holocausto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prendra aussi deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ses ressources, l’un pour le sacrifice d’expiation, l’autre pour l’holocauste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die er mit seiner Hand erwerben kann, daß eine sei ein Sündopfer, die andere ein Brandopfer,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَمَامَتَيْنِ اوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ كَمَا تَنَالُ يَدُهُ فَيَكُونُ الْوَاحِدُ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ وَالْاخَرُ مُحْرَقَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दो पंडुक, या कबूतरी के दो बच्‍चे लाए, जो वह ला सके; और इनमें से एक तो पापबलि के लिये और दूसरा होमबलि के लिये हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారికి దొరకగల రెండు తెల్ల గువ్వలనేగాని రెండు పావురపు పిల్లలనేగాని, అనగా పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒకదానిని దహనబలిగా ఒక దానిని తీసికొని రావలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং আপন সঙ্গতি অনুসারে দুইটী ঘুঘু কিম্বা দুইটী কপোতশাবক আনিবে; তাহার একটী পাপার্থক বলি, অন্যটী হোমবলি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦੋ ਘੁੱਗੀਆਂ ਯਾਂ ਕਬੂਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਜੇਹੇਕੁ ਲੈ ਸੱਕੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਾਂ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ऐपतीप्रमाणे दोन होले अथवा पारव्याची दोन पिले त्याने आणावीत; त्यांतील एक पापबली व एक होमबली व्हावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನಿಂದಾಗುವಷ್ಟು ಎರಡು ಬೆಳವಗಳನ್ನು ಎರಡು ಪಾರಿವಾಳದ ಮರಿಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಪಬಲಿಗಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೊಂದು ದಹನ ಬಲಿಗಾಗಿಯೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اپنے مقدُور کے مُطابِق دو قُمریاں یا کبُوتر کے دو بچّے بھی لے جِن میں سے ایک تو خطا کی قُربانی کے لِئے اور دُوسرا سوختنی قُربانی کے لِئے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද තමාගේ වත්කමේ හැටියට කොබෙයියන් දෙන්නෙක්ද නොහොත් පරෙවි පැටවුන් දෙන්නෙක්ද එකෙක් පාප පූජාවක් පිණිසත් අනිකා දවන පූජාවක් පිණිසත් ගනීවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e duas rolinhas, ou dois pombinhos, conforme os seus recursos; e um será oferta pelo pecado, e o outro, holocausto.

  • ALM1911 ALM1911

    E duas rolas, ou dois pombinhos, conforme alcançar a sua mão, dos quaes um será para expiação do peccado, e o outro para holocausto.

Notes

On Leviticus 14:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14