B The Bible

Leviticus 14:12

Leviticus 14:12 KJV
KJV King James Version

And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקַ֨ח

ve.la.Kach

and he will take

H9001, H3947G

הַכֹּהֵ֜ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכֶּ֣בֶשׂ

ha.Ke.ves

the male lamb

H9009, H3532

הָאֶחָ֗ד

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

וְהִקְרִ֥יב

ve.hik.Riv

and he will present

H9001, H7126H

אֹת֛וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

לְאָשָׁ֖ם

le.'a.Sham

to a guilt offering

H9005, H0817

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

לֹ֣ג

log

[the] log of

H3849

הַשָּׁ֑מֶן

ha.Sha.men

<the> oil

H9009, H8081

וְהֵנִ֥יף

ve.he.Nif

and he will wave

H9001, H5130B

אֹתָ֛ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

תְּנוּפָ֖ה

te.nu.Fah

a wave-offering

H8573

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before Jehovah:

  • WEB WEB

    “The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    “The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, ஆசாரியன் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப் பிடித்து, அதையும் அந்த ஆழாக்கு எண்ணெயையும் குற்றநிவாரணபலியாகக் கொண்டுவந்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டி,

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியன் ஒரு ஆண் ஆட்டுக்குட்டியை குற்ற பரிகார பலியாக செலுத்த வேண்டும். அவன் அதனையும் சிறிது எண்ணெயையும் அசைவாட்டும் பலியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ ആൺകുഞ്ഞാടുകളിൽ ഒന്നിനെയും എണ്ണയും എടുത്തു അകൃത്യയാഗമായി അർപ്പിച്ചു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നീരാജനം ചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી તેણે એક ઘેટો લઈને પા કિલો તેલ સાથે દોષાર્થાર્પણને આરત્યર્પણ તરીકે યહોવાને ધરાવવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯାଜକ ସେହି ଦୁଇ ମେଷବତ୍ସ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଓ ସେହି ଏକ ଲୋଗ୍‍ ତୈଳ ନେଇ ଦୋଷାର୍ଥକ ବଳି ରୂପେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ, ଆଉ ଦୋଳନୀୟ ନୈବେଦ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦୋଳାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要取一隻公羊羔獻為贖愆祭,和那一羅革油一同作搖祭,在耶和華面前搖一搖;

  • CUVS CUVS

    祭司要取一只公羊羔献为赎愆祭,和那一罗革油一同作摇祭,在耶和华面前摇一摇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возьмет священник одного овна, и представит его в жертву повинности, и лог елея, и принесет это, потрясая пред Господом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y tomará el sacerdote un cordero y lo ofrecerá por la culpa, con el log de aceite, y lo mecerá como ofrenda mecida delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur prendra l’un des agneaux, et il l’offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d’huile; il les agitera de côté et d’autre devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und soll das eine Lamm nehmen und zum Schuldopfer opfern mit dem Log Öl; und soll solches vor dem HERRN weben

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ يَاخُذُ الْكَاهِنُ الْخَرُوفَ الْوَاحِدَ وَيُقَرِّبُهُ ذَبِيحَةَ اثْمٍ مَعَ لُجِّ الزَّيْتِ. يُرَدِّدُهُمَا تَرْدِيدا امَامَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब याजक एक भेड़ का बच्‍चा लेकर दोषबलि के लिये उसे और उस लोज भर तेल को समीप लाए, और इन दोनों को हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के सामने हिलाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యాజకుడు ఒక మగ గొఱ్ఱపిల్లను అర్ధసేరు నూనెను తీసికొని అపరాధ పరిహారార్థబలిగా వాటిని దగ్గరకు తెచ్చి అల్లాడింపబడు అర్పణముగా యెహోవా సన్నిధిని వాటిని అల్లాడింప వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যাজক একটী মেষশাবক লইয়া দোষার্থক বলিরূপে উৎসর্গ করিবে, এবং তাহা ও সেই এক লোগ তৈল দোলনীয় নৈবেদ্যরূপে সদাপ্রভুর সম্মুখে দোলাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਇੱਕ ਲੇਲਾ ਲੈਕੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਅਤੇ ਪਾਉ ਤੇਲ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਣ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਿਲਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग याजकाने दोषार्पणासाठी एक कोकरू आणि एक लोगभर तेल अर्पावे आणि ते परमेश्वरासमोर ओवाळणीचे अर्पण म्हणून ओवाळावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯಾಜಕನು ಒಂದು ಗಂಡು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನೂ ಒಂದು ಸೇರಿನಷ್ಟು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಪರಾಧ ಬಲಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡಿಸುವ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಆಡಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن نر برّوں میں سے ایک کو لے کر جُرم کی قُربانی کے لِئے اُسے اور اُس لوج بھر تیل کو نزدِیک لائے اور اُن کو ہِلانے کی قُربانی کے طَور پر خُداوند کے حضُور ہِلائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක බැටළු වස්සෙක්ද තෙල් හුණ්ඩුවක්ද රැගෙන අපරාධ පූජාවක් පිණිස ඔප්පුකරමින් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි තේව පූජාවක් කොට ඒවා තේවකෙරේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O sacerdote pegará um dos cordeiros e o oferecerá como oferta pela culpa, com o logue de óleo, e os moverá como oferta movida perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote tomará um dos cordeiros, e o offerecerá por expiação da culpa, e o log de azeite; e os moverá por offerta movida perante o Senhor.

Notes

On Leviticus 14:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14