B The Bible

Leviticus 14:11

Leviticus 14:11 KJV
KJV King James Version

And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֶעֱמִ֞יד

ve.he.'e.Mid

and he will station

H9001, H5975G

הַכֹּהֵ֣ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

הַֽמְטַהֵ֗ר

ham.ta.Her

who declares pure

H9009, H2891

אֵ֛ת

'et

<obj.>

H0853

הָאִ֥ישׁ

ha.'Ish

the person

H9009, H0376G

הַמִּטַּהֵ֖ר

ha.mi.ta.Her

who is purifying himself

H9009, H2891

וְאֹתָ֑ם

ve.'o.Tam

and with <the> them

H9002, H0854, H9038

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest that cleanseth him shall set the man that is to be cleansed, and those things, before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

  • WEB WEB

    The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before the LORD, at the door of the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுத்திகரிக்கிற ஆசாரியன் சுத்திகரிக்கப்படும் மனிதனையும் அவ்வஸ்துக்களையும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நிறுத்தக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    அவனை தீட்டில்லாதவன் என்று அறிவித்த அதே ஆசாரியன் நோயுற்றவனையும் அவனது பலிப் பொருட்களையும் கர்த்தருக்கு முன்னால் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശുദ്ധീകരണം കഴിക്കുന്ന പുരോഹിതൻ ശുദ്ധീകരണം കഴിയുന്നവനെ അവയുമായി യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിർത്തേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શુદ્ધિની વિધિ કરાવનાર યાજકે જેની શુદ્ધિ કરવાની છે તે વ્યક્તિને તેના અર્પણો સાથે મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વારે યહોવા સમક્ષ રજૂ કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଶୁଚିକାରୀ ଯାଜକ ସେହି ଶୋଧନୀୟ ଲୋକକୁ ଓ ସେହି ସବୁ ଦ୍ରବ୍ୟ ନେଇ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସ୍ଥାପନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口、耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    行洁净之礼的祭司,要将那求洁净的人和这些东西安置在会幕门口耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    священник очищающий поставит очищаемого человека с ними пред Господом у входа скинии собрания;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote que le purifica presentará delante de Jehová al que se ha de limpiar, con aquellas cosas, a la puerta del tabernáculo de reunión;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur qui fait la purification présentera l’homme qui se purifie et toutes ces choses devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da soll der Priester den Gereinigten und diese Dinge stellen vor den HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُوقِفُ الْكَاهِنُ الْمُطَهِّرُ الْانْسَانَ الْمُتَطَهِّرَ وَايَّاهَا امَامَ الرَّبِّ لَدَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और शुद्ध ठहरानेवाला याजक इन वस्तुओं समेत उस शुद्ध होनेवाले मनुष्य को यहोवा के सम्मुख मिलापवाले तम्बू के द्वार पर खड़ा करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పవిత్రపరచు యాజకుడు పవిత్రత పొందగోరు మనుష్యుని వాటితో ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమున యెహోవా సన్నిధికి తీసికొనిరావలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শুচিকারী যাজক ঐ শোধ্যমান লোকটীকে এবং ঐ সকল বস্তু লইয়া সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে সদাপ্রভুর সম্মুখে স্থাপন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬੂਹੇ ਦੇ ਕੋਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि शुद्ध ठरवणार्‍या याजकाने शुद्ध ठरवायच्या मनुष्याला ह्या वस्तूंसह परमेश्वरासमोर दर्शनमंडपाच्या दारी उभे करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸುವ ಯಾಜಕನು ಶುದ್ಧ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನನ್ನೂ ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ کاہِن جو اُسے پاک قرار دے گا اُس شخص کو جو پاک قرار دِیا جائے گا اور اِن چِیزوں کو خُداوند کے حضُور خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر حاضِر کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පවිත්‍රකරන පූජකයාද පවිත්‍රවෙන්ට සිටින මනුෂ්‍යයා සහ ඒ දේවල් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ඉදිරිපිට තබා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote que o purifica apresentará o homem que será purificado, e essas coisas, perante o SENHOR, à porta da Tenda do Encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote que faz a purificação apresentará ao homem que houver de purificar-se com aquellas coisas perante o Senhor, á porta da tenda da congregação.

Notes

On Leviticus 14:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14