B The Bible

Leviticus 13:54

Leviticus 13:54 KJV
KJV King James Version

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְצִוָּה֙

ve.tzi.Vah

and he will command

H9001, H6680

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְכִ֨בְּס֔וּ

ve.Khi.be.Su

and they will wash

H9001, H3526H

אֵ֥ת

'et

<obj.>

H0853

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[that] which

H0834A

בּ֖וֹ

bo

[is] in <the> it

H9003, H9033

הַנָּ֑גַע

ha.Na.ga'

the plague

H9009, H5061

וְהִסְגִּיר֥וֹ

ve.his.gi.Ro

and he will shut up it

H9001, H5462, H9033

שִׁבְעַת־

shiv.'at-

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

שֵׁנִֽית׃

she.Nit

a second

H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

  • WEB WEB

    then the priest shall command that they wash the thing that the plague is in, and he shall isolate it seven more days.

  • WEBU WEBU

    then the priest shall command that they wash the thing that the plague is in, and he shall isolate it seven more days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆசாரியன் அதைக்கழுவச்சொல்லி, இரண்டாந்தரம் ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு தோல் ஆடையை அல்லது துணியைத் துவைக்கும்படி ஆசாரியன் ஜனங்களுக்கு ஆணையிட வேண்டும். பிறகு துணியை ஏழு நாட்களுக்குப் பிரித்துத் தனியே வைக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ വടുവുള്ള സാധനം കഴുകുവാൻ കല്പിക്കേണം; അതു പിന്നെയും ഏഴു ദിവസത്തേക്കു അകത്തിട്ടു അടെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકે તે વસ્તુને ધોઈ નાખવા માંટે આજ્ઞા કરવી જોઈએ. અને તેને બીજા સાત દિવસ જુદી રાખવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଯାଜକ ସେହି ଦାଗଯୁକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଧୋଇବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେବ, ପୁଣି ସେ ଆଉ ସାତ ଦିନ ତାହା ରୁଦ୍ଧ କରି ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司就要吩咐他們,把染了災病的物件洗了,再關鎖七天。

  • CUVS CUVS

    祭司就要吩咐他们把染了灾病的物件洗了,再关锁七天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il ordonnera qu’on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l’enfermera une seconde fois pendant sept jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so soll er gebieten, daß man solches wasche, worin solches Mal ist, und soll's einschließen andere sieben Tage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَامُرُ الْكَاهِنُ انْ يَغْسِلُوا مَا فِيهِ الضَّرْبَةُ وَيَحْجِزُهُ سَبْعَةَ ايَّامٍ ثَانِيَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो जिस वस्तु में व्याधि हो उसके धोने की आज्ञा दे, तब उसे और भी सात दिन तक बन्द कर रखे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడు ఆ పొడగలదానిని ఉదుక నాజ్ఞాపించి మరి ఏడు దినములు దానిని విడిగా ఉంచ వలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে যাজক সেই কলঙ্কবিশিষ্ট দ্রব্য ধৌত করিতে আজ্ঞা দিবে, এবং আর সাত দিন তাহা রুদ্ধ করিয়া রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ ਜੋ ਉਸ ਵਸਤ ਨੂੰ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੋਗ ਹੈ ਧੋ ਸੁੱਟਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੋਰ ਬੰਨ੍ਹ ਰੱਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर चट्टा पडलेली वस्तू धुऊन टाकण्याची आज्ञा त्याने करावी आणि आणखी सात दिवस ती बंद करून ठेवावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನು ಆ ವ್ಯಾಧಿಯಿರುವವನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಅದನ್ನು ಏಳು ದಿನ ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو کاہِن حُکم کرے کہ اُس چِیز کو جِس میں وہ بلا ہے دھوئیں اور وہ پِھر اُسے اَور سات دِن تک بند رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුෂ්ඨය ඇති දෙය සෝදන්ට ඔවුන්ට අණකර, තවත් සත් දිනක් ඒක වසා තැබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então o sacerdote ordenará que lavem a coisa em que a praga está, e ele a isolará por mais sete dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o sacerdote ordenará que se lave aquillo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;

Notes

On Leviticus 13:54

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13