B The Bible

Leviticus 13:46

Leviticus 13:46 KJV
KJV King James Version

All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

יְמֵ֞י

ye.Mei

[the] days

H3117G

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

<of> which

H0834A

הַנֶּ֥גַע

ha.Ne.ga'

the plague

H9009, H5061

בּ֛וֹ

bo

[is] on <the> him

H9003, H9033

יִטְמָ֖א

yit.Ma'

he will be unclean

H2930A

טָמֵ֣א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

ה֑וּא

Hu'

he

H1931

בָּדָ֣ד

ba.Dad

alone

H0910

יֵשֵׁ֔ב

ye.Shev

he will dwell

H3427

מִח֥וּץ

mi.Chutz

[will be] from [the] outside

H9006, H2351

לַֽמַּחֲנֶ֖ה

la.ma.cha.Neh

of the camp

H9005, H4264

מוֹשָׁבֽוֹ׃ ס

mo.sha.Vo

dwelling his

H4186, H9023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

  • WEB WEB

    All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

  • WEBU WEBU

    All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த வியாதி அவனில் இருக்கும் நாள்வரைக்கும் தீட்டுள்ளவனாக எண்ணப்படக்கடவன்; அவன் தீட்டுள்ளவனே; ஆகையால், அவன் தனியே குடியிருக்கவேண்டும்; அவன் குடியிருப்பு பாளயத்துக்குப் புறம்பே இருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    அந்நோய் அவனிடம் இருக்கும்வரை அவன் தீட்டுள்ளவனாகக் கருதப்படுகிறான். எனவே அவன் தனியே குடியிருக்க வேண்டும். அவன் வீடு கூடாரத்திற்கு அப்பால் இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു രോഗം ഉള്ള നാൾ ഒക്കെയും അവൻ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അവൻ അശുദ്ധൻ തന്നേ; അവൻ തനിച്ചു പാർക്കേണം; അവന്റെ പാർപ്പു പാളയത്തിന്നു പുറത്തു ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયાં સુધી તે વ્યક્તિમાં રોગ રહે ત્યાં સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય, અને એણે છાવણીની બહાર નિવાસમાં રહેવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଠାରେ ଯେତେ ଦିନ ଘାଆ ଥିବ, ସେତେ ଦିନ ସେ ଅଶୁଚି ରହିବ ସେ ଅଶୁଚି ଅଟେନ୍ତ ସେ ଏକାକୀ ବାସ କରିବ ଛାଉଣିର ବାହାରେତାହାର ବାସସ୍ଥାନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    災病在他身上的日子,他便是不潔淨;他既是不潔淨,就要獨居營外。」

  • CUVS CUVS

    灾病在他身上的日子,他便是不洁净。他既是不洁净,就要独居营外。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Во все дни, доколе на нем язва, он должен быть нечист, нечист он; он должен жить отдельно, вне стана жилище его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo «el tiempo» * que la llaga estuviere en él, será inmundo; estará impuro, y habitará solo; fuera del campamento será su morada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussi longtemps qu’il aura la plaie, il sera impur: il est impur. Il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und solange das Mal an ihm ist, soll er unrein sein, allein wohnen und seine Wohnung soll außerhalb des Lagers sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلَّ الايَّامِ الَّتِي تَكُونُ الضَّرْبَةُ فِيهِ يَكُونُ نَجِسا. انَّهُ نَجِسٌ. يُقِيمُ وَحْدَهُ. خَارِجَ الْمَحَلَّةِ يَكُونُ مَقَامُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जितने दिन तक वह व्याधि उसमें रहे उतने दिन तक वह अशुद्ध रहेगा; और वह अशुद्ध ठहरा रहे; इसलिये वह अकेला रहा करे, उसका निवास स्थान छावनी के बाहर हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పొడ వానికి కలిగిన దినములన్నియు వాడు అపవిత్రుడై యుండును; వాడు అపవిత్రుడు గనుక ప్రత్యేకముగానే నివసింపవలెను; వాని నివాసము పాళెమునకు వెలుపల ఉండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যত দিন তাহার গাত্রে থাকিবে, তত দিন সে অশুচি থাকিবে; সে অশুচি; সে একাকী বাস করিবে, শিবিরের বাহিরে তাহার বাসস্থান হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੰਨੇ ਦਿਨ ਉਹ ਰੋਗ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਉਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਰਹੇ, ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ, ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਵਸੇ, ਉਸ ਦਾ ਵਸੇਬਾ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जितके दिवस हा चट्टा त्याच्या अंगावर राहील तितके दिवस त्याने अशुद्ध राहावे; तो अशुद्ध होय, त्याने एकटे राहावे, छावणीच्या बाहेर त्याची वस्ती असावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ವ್ಯಾಧಿಯು ಅವನಲ್ಲಿ ಇರುವಷ್ಟು ದಿನಗಳು ಹೊಲೆಯಾಗಿರುವನು; ಅವನು ಅಶುದ್ಧನು; ಪಾಳೆಯದ ಹೊರಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِتنے دِنوں تک وہ اِس بلا میں مُبتلا رہے وہ ناپاک رہے گا اور وہ ہے بھی ناپاک ۔ پس وہ اکیلا رہا کرے ۔ اُس کا مکان لشکرگاہ کے باہر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රෝගය ඔහුට තිබෙන මුළු කාලයෙහි ඔහු අපවිත්‍රව සිටින්නේය; අපවිත්‍ර බැවින් ඔහු තනියම වාසයකළ යුතුය; ඔහුගේ වාසස්ථානය කඳවුරෙන් පිටත වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os dias em que a praga estiver nele, ele estará impuro. Ele está impuro. Ele habitará sozinho. A sua habitação será fora do acampamento.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os dias em que a praga houver n'elle, será immundo; immundo está, habitará só: a sua habitação será fóra do arraial

Notes

On Leviticus 13:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13