B The Bible

Leviticus 13:36

Leviticus 13:36 KJV
KJV King James Version

Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרָאָ֙הוּ֙

ve.ra.'A.hu

and he will see it

H9001, H7200G, H9033

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְהִנֵּ֛ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

פָּשָׂ֥ה

pa.Sah

it has spread

H6581

הַנֶּ֖תֶק

ha.Ne.tek

the scall

H9009, H5424

בָּע֑וֹר

ba.'or

in the skin

H9003, H5785

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יְבַקֵּ֧ר

ye.va.Ker

he will seek

H1239

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

לַשֵּׂעָ֥ר

la.se.'Ar

for the hair

H9005, H8181

הַצָּהֹ֖ב

ha.tza.Ho

<the> yellow

H9009, H6669

טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

הֽוּא׃

Hu'

he

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then the priest shall look on him; and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for the yellow hair; he is unclean.

  • WEB WEB

    then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

  • WEBU WEBU

    then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; சொறி தோலில் இடங்கொண்டிருந்தால், அப்பொழுது மயிர் பொன்நிறமா அல்லவா என்று ஆசாரியன் விசாரிக்க வேண்டியதில்லை; அவன் தீட்டுள்ளவனே.

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் ஆசாரியன் அவனைச் சோதிக்க வேண்டும். சொறி தோலில் பரவியிருந்தாலோ, முடியும் பொன் நிறமாகியிருந்தாலோ ஆசாரியன் மறுபடியும் சோதிக்க வேண்டியதில்லை. அவன் தீட்டுள்ளவனே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ അവനെ നോക്കേണം; പുറ്റു ത്വക്കിന്മേൽ പരന്നിരുന്നാൽ പുരോഹിതൻ പൊൻനിറമുള്ള രോമം അന്വേഷിക്കേണ്ടാ; അവൻ അശുദ്ധൻ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો યાજકે તેને ફરીથી તપાસવો, અને જો ઉંદરી ચામડીમાં ફેલાઈ હોય, તો યાજકે તેના વાળ પીળા છે કે નહિ એ પણ જોવાની જરૂર નથી. તેને અશુદ્ધ કોઢી જાહેર કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଯାଜକ ତାହାକୁ ଦେଖିବ ଆଉ ଦେଖ, ଯେବେ ଛଉ ଚର୍ମରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ, ତେବେ ଯାଜକ ହଳଦିବର୍ଣ୍ଣ ଲୋମର ଅନେ୍ୱଷଣ କରିବ ନାହିଁନ୍ତ ସେ ଅଶୁଚି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司就要察看他。頭疥若在皮上發散,就不必找那黃毛,他是不潔淨了。

  • CUVS CUVS

    祭司就要察看他,头疥若在皮上发散,就不必找那黄毛,他是不洁净了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и священник увидит, что паршивость распространяется по коже, то священник пусть не ищет желтоватого волоса: он нечист.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    entonces el sacerdote la mirará; y si la tiña hubiere cundido en la piel, no busque el sacerdote el pelo amarillento; es inmundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si la teigne s’est étendue sur la peau, le sacrificateur n’aura pas à rechercher s’il y a du poil jaunâtre: il est impur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der Priester besieht und findet, daß der Grind also weitergefressen hat an der Haut, so soll er nicht mehr darnach fragen, ob die Haare golden sind; denn er ist unrein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَاهُ الْكَاهِنُ وَاذَا الْقَرَعُ قَدِ امْتَدَّ فِي الْجِلْدِ فَلا يُفَتِّشُ الْكَاهِنُ عَلَى الشَّعْرِ الاشْقَرِ. انَّهُ نَجِسٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो याजक उसको देखे, और यदि वह चर्म में फैला हो, तो याजक भूरे बाल न ढूँढ़े; क्योंकि वह मनुष्य अशुद्ध है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆ మాద వ్యాపించియుండినయెడల యాజకుడు పసుపు పచ్చ వెండ్రుకలను వెదకనక్కరలేదు; వాడు అపవిత్రుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, যদি তাহার চর্ম্মে ছুলি বৃদ্ধি পাইয়া থাকে, তবে যাজক হরিদ্রাবর্ণ লোমের অন্বেষণ করিবে না; সে অশুচি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਜੇ ਉਹ ਸੇਣੂਆ ਚੰਮ ਵਿੱਚ ਖਿਲਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਉਸ ਪਿੱਲੇ ਵਾਲ ਨੂੰ ਭੀ ਨਾ ਭਾਲੇ, ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर याजकाने त्याला तपासावे व ती चाई कातडीवर पसरलेली दिसली तर पिंगट केस शोधत न बसता त्या मनुष्याला अशुद्ध ठरवावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು; ಇಗೋ, ಆ ಇಸಬು ಚರ್ಮ ದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದರೆ ಯಾಜಕನು ಹಳದಿ ಕೂದಲಿಗಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸದಿರಲಿ; ಅವನು ಅಶುದ್ಧನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر سعفہ اُس کی جِلد پر پَھیلا ہُؤا نظر آئے تو کاہِن زرد بال کو نہ ڈُھونڈے کیونکہ وہ شخص ناپاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට කබොල්ල හමේ පැතිර තිබුණොත් පූජකයා කහපාට මයිල් ඇද්දැයි සොයන්ට ඕනෑ නැත; ඔහු අපවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então o sacerdote o examinará; e eis que, se a tinha tiver se espalhado na pele, o sacerdote não procurará pelo amarelo; ele está impuro.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o sacerdote o examinará, e eis que, se a tinha se tem estendido na pelle, o sacerdote não buscará pello amarello: immundo está.

Notes

On Leviticus 13:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13