B The Bible

Leviticus 13:33

Leviticus 13:33 KJV
KJV King James Version

He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח

ve.Hit.ga.Lach

and he will shave himself

H9001, H1548

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַנֶּ֖תֶק

ha.Ne.tek

the scall

H9009, H5424

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְגַלֵּ֑חַ

ye.ga.Le.ach

he will shave

H1548

וְהִסְגִּ֨יר

ve.his.Gir

and he will shut up

H9001, H5462

הַכֹּהֵ֧ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַנֶּ֛תֶק

ha.Ne.tek

the scall

H9009, H5424

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

שֵׁנִֽית׃

she.Nit

a second

H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up `him that hath' the scall seven days more:

  • WEB WEB

    then he shall be shaved, but he shall not shave the itch. Then the priest shall isolate the one who has the itch seven more days.

  • WEBU WEBU

    then he shall be shaved, but he shall not shave the itch. Then the priest shall isolate the one who has the itch seven more days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தச் சொறியுள்ள இடந்தவிர, மற்ற யாவையும் அவன் சிரைத்துக்கொள்ளக்கடவன்; பின்பு, ஆசாரியன் இரண்டாந்தரம் அவனை ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

  • TaERV TaERV

    அவன் சொறியுள்ள இடம் தவிர மற்ற இடத்தை மழித்துக்கொள்ள வேண்டும். மேலும் அவனை ஏழு நாள் தனியே பிரித்து வைக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ പുറ്റിൽ ക്ഷൌരം ചെയ്യരുതു; പുരോഹിതൻ പുറ്റുള്ളവനെ പിന്നെയും ഏഴു ദിവസത്തേക്കു അകത്താക്കി അടെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તે માંણસે ઉંદરીવાળા ભાગ સિવાય ચાઠાની આજુબાજુના વાળ કપાવી નાખવા અને યાજકે તેને બીજા સાત દિવસ માંટે જુદો રાખવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସେ ଲଣ୍ଡା ହେବ, ମାତ୍ର ଛଉ-ସ୍ଥାନ ଲଣ୍ଡା କରିବ ନାହିଁ ପୁଣି ଯାଜକ ସେହି ଛଉଯୁକ୍ତ ଲୋକକୁ ଆଉ ସାତ ଦିନ ରୁଦ୍ଧ କରି ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那人就要剃去鬚髮,但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的,再關鎖七天。

  • CUVS CUVS

    那人就要剃去须发,但他不可剃头疥之处,祭司要将那长头疥的,再关锁七天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то больного должно остричь, но паршивого места не остригать, и священник должен паршивого вторично заключить на семь дней;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    entonces le hará que se rasure, pero no rasurará el lugar afectado; y el sacerdote encerrará por otros siete días al que tiene la tiña.

French

1 translation
  • LSG LSG

    celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne; et le sacrificateur l’enfermera une seconde fois pendant sept jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    soll er sich scheren, doch daß er den Grind nicht beschere; und soll ihn der Priester abermals sieben Tage verschließen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلْيَحْلِقْ. لَكِنْ لا يَحْلِقِ الْقَرَعَ. وَيَحْجِزُ الْكَاهِنُ الاقْرَعَ سَبْعَةَ ايَّامٍ ثَانِيَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो यह मनुष्य मूँड़ा तो जाए; परन्तु जहाँ सेंहुआ हो वहाँ न मूँड़ा जाए; और याजक उस सेंहुएँवाले को और भी सात दिन तक बन्द करे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు క్షౌరము చేసికొనవలెను గాని ఆ బొబ్బ క్షౌరము చేయకూడదు. యాజకుడు బొబ్బగల వానిని మరి యేడు దినములు ప్రత్యేకముగా ఉంచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে সে মুণ্ডিত হইবে, কিন্তু ছুলির স্থান মুণ্ডন করা যাইবে না; পরে যাজক ঐ ছুলি বিশিষ্ট ব্যক্তিকে আর সাত দিন রুদ্ধ করিয়া রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਮੁੰਨਿਆ ਜਾਏ ਪਰ ਉਸ ਸੇਣੂਏ ਨੂੰ ਉਹ ਮੁੰਨ ਨਾ ਸੁੱਟੇ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੇਣੂਆ ਹੈ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੋਰ ਨਜਰ ਹੇਠ ਰੱਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर त्या मनुष्याने मुंडण करावे; पण चाईवरचे केस काढून नयेत; याजकाने त्या चाई असलेल्या मनुष्याला आणखी सात दिवस कोंडून ठेवावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕ್ಷೌರಮಾಡಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಲಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಇಸಬನ್ನು ಕ್ಷೌರಮಾಡ ಬಾರದು. ಯಾಜಕನು ಆ ಇಸಬಿನವನನ್ನು ಏಳು ದಿನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو اُس شخص کے بال مُونڈے جائیں لیکن جہاں سعفہ ہو وہ جگہ نہ مُونڈی جائے اور کاہِن اُس شخص کو جِسے سعفہ کا مرض ہے سات دِن اَور بند رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ හිස මුඩුකරනු ලැබිය යුතුය, එහෙත් ලපය මුඩු නොකළ යුතුය; පූජකයා කබොල්ල ඇත්තා තවත් සත් දිනක් වෙන්කර සිටුවා තබාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então ele será raspado, mas não raspará a tinha. Então o sacerdote isolará aquele que tem a tinha por mais sete dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Então se rapará; mas não rapará a tinha; e o sacerdote segunda vez encerrará o que a tinha por sete dias

Notes

On Leviticus 13:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13