B The Bible

Leviticus 13:32

Leviticus 13:32 KJV
KJV King James Version

And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרָאָ֨ה

ve.ra.'Ah

and he will see

H9001, H7200G

הַכֹּהֵ֣ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַנֶּגַע֮

ha.ne.Ga'

the plague

H9009, H5061

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁבִיעִי֒

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

וְהִנֵּה֙

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

לֹא־

lo'-

not

H3808

פָשָׂ֣ה

fa.Sah

it has spread

H6581

הַנֶּ֔תֶק

ha.Ne.tek

the scall

H9009, H5424

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

הָ֥יָה

Ha.yah

it was

H1961

ב֖וֹ

vo

in <the> it

H9003, H9033

שֵׂעָ֣ר

se.'Ar

hair

H8181

צָהֹ֑ב

tza.Ho

yellow

H6669

וּמַרְאֵ֣ה

u.mar.'Eh

and [the] appearance of

H9002, H4758

הַנֶּ֔תֶק

ha.Ne.tek

the scall

H9009, H5424

אֵ֥ין

'ein

not

H0369

עָמֹ֖ק

'a.Mok

[is] deep

H6013

מִן־

min-

more than

H4480A

הָעֽוֹר׃

ha.'Or

the skin

H9009, H5785

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the seventh day the priest shall look on the plague; and, behold, if the scall be not spread, and there be in it no yellow hair, and the appearance of the scall be not deeper than the skin,

  • WEB WEB

    On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

  • WEBU WEBU

    On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழாம்நாளில் ஆசாரியன் அதைப்பார்க்கக்கடவன்; அந்தச் சொறி இடங்கொள்ளாமலும், அதிலே பொன்நிறமயிர் இல்லாமலும், அவ்விடம் மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் பள்ளமில்லாமலும் இருந்தால்,

  • TaERV TaERV

    ஏழாவது நாள் அப்புண்ணை ஆசாரியன் மீண்டும் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும். அந்த நோய் பரவாமல் இருந்தாலோ அல்லது பொன் நிறமாக முடி மாறாமல் இருந்தாலோ அல்லது நோயுள்ள இடம் மற்ற தோல் பகுதியை விடப் பள்ளம் இல்லாமல் இருந்தாலோ,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴാം ദിവസം പുരോഹിതൻ വടുവിനെ നോക്കേണം; പുറ്റു പരക്കാതെയും അതിൽ പൊൻനിറമുള്ള രോമം ഇല്ലാതെയും പുറ്റിന്റെ കാഴ്ച ത്വക്കിനെക്കാൾ കുഴിഞ്ഞിരിക്കാതെയും ഇരുന്നാൽ അവൻ ക്ഷൌരം ചെയ്യിക്കേണം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકે સાતમાં દિવસે ફરીથી તેની તપાસ કરવી જો ચાઠું ફેલાયું ન હોય અને વાળ પણ પીળા થયા ન હોય, તેમજ તે ચામડી કરતાં ઊડી ખબર ના પડે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସପ୍ତମ ଦିନରେ ଯାଜକ ତାହା ଦେଖିବ ଆଉ ଦେଖ, ଯେବେ ସେହି ଛଉ ବଢ଼ି ନ ଥାଏ ଓ ତହିଁରେ ହଳଦିବର୍ଣ୍ଣ ଲୋମ ହୋଇ ନ ଥାଏ ଆଉ, ତାହା ଚର୍ମର ନୀଚସ୍ଥ ଦେଖା ନ ଯାଏ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第七天,祭司要察看災病,若頭疥沒有發散,其間也沒有黃毛,頭疥的現象不深於皮,

  • CUVS CUVS

    第七天祭司要察看灾病,若头疥没有发散,其间也没有黄毛,头疥的现象不深于皮,

Russian

1 translation
  • RST RST

    в седьмой день священник осмотрит язву, и если паршивость не распространяется, и нет на ней желтоватого волоса, и паршивость не окажется углубленною в коже,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y al séptimo día el sacerdote mirará la llaga; y si la tiña no pareciere haberse extendido, ni hubiere en ella pelo amarillento, ni pareciere la tiña más profunda que la piel,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur examinera la plaie le septième jour. Si la teigne ne s’est pas étendue, s’il n’y a point de poil jaunâtre, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn er am siebenten Tage besieht und findet, daß der Grind nicht weitergefressen hat und kein goldenes Haar da ist und das Ansehen des Grindes nicht tiefer ist denn die andere Haut,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْ رَاى الْكَاهِنُ الضَّرْبَةَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ وَاذَا الْقَرَعُ لَمْ يَمْتَدَّ وَلَمْ يَكُنْ فِيهِ شَعْرٌ اشْقَرُ وَلا مَنْظَرُ الْقَرَعِ اعْمَقُ مِنَ الْجِلْدِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सातवें दिन याजक व्याधि को देखे, तब यदि वह सेंहुआ फैला न हो, और उसमें भूरे भूरे बाल न हों, और सेंहुआ चर्म से गहरा न देख पड़े,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏడవనాడు యాజకుడు ఆ పొడను చూడవలెను. ఆ బొబ్బ వ్యాపిం పక యుండినయెడలను, దానిలో పసుపు పచ్చవెండ్రు కలు లేనియెడలను, చర్మముకంటె పల్లముకాని యెడలను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সপ্তম দিনে যাজক ঘা দেখিবে; আর দেখ, যদি সেই ছুলি বাড়িয়া না থাকে, ও তাহাতে হরিদ্রাবর্ণ লোম না হইয়া থাকে, এবং দেখিতে চর্ম্মাপেক্ষা ছুলি নিম্ন বোধ না হয়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਜੇ ਉਹ ਸੇਣੂਆ ਖਿਲਰ ਨਾ ਜਾਏ ਅਤੇ ਓਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਿੱਲਾ ਵਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਓਸ ਦੇ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੇਣੂਆ ਚੰਮ ਨਾਲੋਂ ਡੂੰਘਾ ਨਾ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सातव्या दिवशी त्याने ह्या चट्ट्याची तपासणी करावी; ती चाई पसरली नाही, त्या जागी काही पिंगट केस नाहीत व ती जागा कातडीपेक्षा खोल गेलेली दिसली नाही,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾಜಕನು ಆ ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಆ ಇಸಬು ಹರಡದೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಕೂದಲು ಇರದೆ ಆ ಇಸಬು ಚರ್ಮಕ್ಕಿಂತಲೂ ಆಳವಾಗಿ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساتویں دِن کاہِن اُس بلا کا مُلاحظہ کرے اور اگر دیکھے کہ سعفہ پَھیلا نہیں اور اُس پر کوئی زرد بال بھی نہیں اور سعفہ کھال سے گہرا نہیں معلُوم ہوتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සත්වෙනි දින ඔහු ලපය බලාවා. එවිට කබොල්ල පැතිර නොගොස් එහි කහවන් මයිල් නැතුව කබොල්ල හමට වඩා පහත් නැති බව පෙනේ නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No sétimo dia o sacerdote examinará a praga; e eis que, se a tinha não tiver se espalhado, e não houver pelo amarelo nela, e a aparência da tinha não for mais profunda que a pele,

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote examinará a praga ao setimo dia, e eis que se a tinha não fôr estendida, e n'ella não houver pello amarello, nem a tinha parecer mais funda do que a pelle,

Notes

On Leviticus 13:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13