B The Bible

Leviticus 13:19

Leviticus 13:19 KJV
KJV King James Version

And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֞ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

בִּמְק֤וֹם

bim.Kom

in [the] place of

H9003, H4725

הַשְּׁחִין֙

ha.she.Chin

the boil

H9009, H7822

שְׂאֵ֣ת

se.'Et

a swelling

H7613

לְבָנָ֔ה

le.va.Nah

white

H3836

א֥וֹ

'o

or

H0176A

בַהֶ֖רֶת

va.He.ret

a bright spot

H0934

לְבָנָ֣ה

le.va.Nah

white

H3836

אֲדַמְדָּ֑מֶת

'a.dam.Da.met

reddish

H0125

וְנִרְאָ֖ה

ve.nir.'Ah

and he will present himself

H9001, H7200G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַכֹּהֵֽן׃

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;

  • WEB WEB

    and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

  • WEBU WEBU

    and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவ்விடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்புக்கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    அதே புண் பிற்பாடு வெள்ளைத் தடிப்பாகவோ அல்லது சிவந்த நிறத்தில் வெண் புள்ளிகளாகவோ மாறக்கூடும். அப்படி நேரும்போது அப்புண்ணை ஆசாரியனிடத்தில் காட்ட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൌഖ്യമായ ശേഷം പരുവിന്റെ സ്ഥലത്തു വെളുത്ത തിണർപ്പോ ചുവപ്പോടുകൂടിയ വെളുത്ത പുള്ളിയോ ഉണ്ടായാൽ അതു പുരോഹിതനെ കാണിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ગૂમડાની જગ્યાએ સફેદ ડાઘ કે રતાશ પડતો સફેદ સોજો ખબર પડે તો તે યાજકને બતાવી તપાસ કરાવવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ସେହି ବଥସ୍ଥାନରେ ଶେ୍ୱତବର୍ଣ୍ଣ ଫୁଲା ଅବା ରକ୍ତଶେ୍ୱତବର୍ଣ୍ଣ ଚିକ୍କଣ ଚିହ୍ନ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ଯାଜକକୁ ଦେଖାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在長瘡之處又起了白癤,或是白中帶紅的火斑,就要給祭司察看。

  • CUVS CUVS

    在长疮之处又起了白疖,或是白中带红的火斑,就要给祭司察看。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и на месте нарыва появилась белая опухоль, или пятно белое или красноватое, то он должен явиться к священнику;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y en el lugar del divieso hubiere una hinchazón, o una mancha blanca rojiza, será mostrado al, sacerdote.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et qu’il se manifestera, à la place où était l’ulcère, une tumeur blanche ou une tache d’un blanc rougeâtre, cet homme se montrera au sacrificateur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    darnach an demselben Ort etwas Weißes auffährt oder rötliches Eiterweiß wird, soll er vom Priester besehen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَارَ فِي مَوْضِعِ الدُّمَّلَةِ نَاتِئٌ ابْيَضُ اوْ لُمْعَةٌ بَيْضَاءُ ضَارِبَةٌ الَى الْحُمْرَةِ يُعْرَضُ عَلَى الْكَاهِنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और फोड़े के स्थान में उजली सी सूजन या लाली लिये हुए उजला दाग हो, तो वह याजक को दिखाया जाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ పుండుండినచోటను తెల్లని వాపైనను తెలుపుతో కూడిన యెరుపురంగుగల పొడగాని నిగనిగలాడు తెల్లని పొడగాని పుట్టినయెడల, యాజకునికి దానికనుపరచవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি সেই স্ফোটকের স্থানে শ্বেতবর্ণ শোথ কিম্বা শ্বেত ও ঈষৎ রক্তবর্ণ চিক্কণ চিহ্ন হয়, তবে যাজকের নিকটে তাহা দেখাইতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਫੋੜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਟੀ ਸੋਜ ਯਾ ਬੱਗੀ ਥਾਂ ਚਿੱਟੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਾਲ ਭੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਦੱਸੀ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    व फोडाच्या जागी पांढरी सूज आली अथवा तांबूस तकतकीत डाग पडला तर त्याने तो याजकाला दाखवावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಹುಣ್ಣಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಊತವಾಗಲಿ ಬಿಳುಪಾದ ಮಚ್ಚೆಯಾಗಲಿ ಬಿಳಿಯದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಪಾದದ್ದಾಗಲಿ ಉಂಟಾದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾಜಕ ನಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پھوڑے کی جگہ سفید ورم یا سُرخی مائِل چمکتا ہُؤا سفید داغ ہو تو وہ کاہِن کو دِکھایا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගඩගෙඩිය තිබුණු තැන සුදු බිබිලක්වත් රතට හුරු සුදු පල්ලක්වත් හටගත්තොත් එය පූජකයාට පෙන්විය යුතුය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e no lugar da úlcera houver um inchaço branco, ou uma mancha brilhante, branco-avermelhada, então isso será mostrado ao sacerdote.

  • ALM1911 ALM1911

    E, em logar da apostema, vier inchação branca ou empola branca, tirando a vermelho, mostrar-se-ha então ao sacerdote.

Notes

On Leviticus 13:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13