B The Bible

Leviticus 11:7

Leviticus 11:7 KJV
KJV King James Version

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַ֠חֲזִיר

Ha.cha.zir

the pig

H9009, H2386

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

מַפְרִ֨יס

maf.Ris

[is] dividing in two

H6536

פַּרְסָ֜ה

par.Sah

a hoof

H6541

ה֗וּא

Hu'

it

H1931

וְשֹׁסַ֥ע

ve.sho.Sa'

and [is] cleaving

H9002, H8156

שֶׁ֙סַע֙

she.sa'

a cleft of

H8157

פַּרְסָ֔ה

par.Sah

a hoof

H6541

וְה֖וּא

ve.Hu'

and it

H9002, H1931

גֵּרָ֣ה

ge.Rah

cud

H1625

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִגָּ֑ר

yi.Gar

it ruminates

H1641

טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

ה֖וּא

hu'

it

H1931

לָכֶֽם׃

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

  • WEB WEB

    The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

  • WEBU WEBU

    The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாயிருந்தும், அது அசைபோடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    இன்னும் சில மிருகங்களுக்குக் குளம்புகள் விரிந்திருக்கும். ஆனால் அசை போடாது. அவற்றையும் நீங்கள் உண்ணக் கூடாது. பன்றிகள் இத்தகையவை. எனவே இவை தீட்டுள்ளவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പന്നി; കുളമ്പു പിളർന്നതായി കുളമ്പു രണ്ടായി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതു തന്നേ എങ്കിലും അയവിറക്കുന്നതല്ലായ്കയാൽ അതു നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ડુક્કરના પગે ફાટ હોય છે, પણ એ વાગોળતું નથી, તમાંરે એને અશુદ્ધ ગણવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଶୂକର, ଯେହେତୁ ସେ ବିଭକ୍ତ ଖୁରା ଓ ଚିରାପାଦବିଶିଷ୍ଟ, ମାତ୍ର ପାକୁଳି କରେ ନାହିଁ, ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୁଚି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    豬─因為蹄分兩瓣,卻不倒嚼,就與你們不潔淨。

  • CUVS CUVS

    猪,因为蹄分两瓣,却不倒嚼,就与你们不洁净。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También el cerdo, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, pero no rumia, lo tendréis por inmundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْخِنْزِيرَ لانَّهُ يَشُقُّ ظِلْفا وَيَقْسِمُهُ ظِلْفَيْنِ لَكِنَّهُ لا يَجْتَرُّ فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सूअर, जो चिरे अर्थात् फटे खुर का होता तो है परन्तु पागुर नहीं करता, इसलिये वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పంది విడిగానుండు రెండు డెక్కలు గలదిగాని అది నెమరువేయదు గనుక అది మీకు అపవిత్రము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শূকর তোমাদের পক্ষে অশুচি, কেননা সে সম্পূর্ণরূপে দ্বিখণ্ড খুরবিশিষ্ট বটে, কিন্তু জাওর কাটে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੂਰ ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦਾ ਸੁੰਬ ਪਾਟਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸੁੰਬਾ ਭੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਭੀ ਉਗਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    डुकराचा खूर विभागलेला आणि दुभंगलेला आहे पण तो रवंथ करत नाही, म्हणून तो तुम्ही अशुद्ध समजावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಂದಿಯ ಗೊರಸು ಸೀಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಅದು ಮೇವನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕು ವದಿಲ್ಲ; ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُؤر کو کیونکہ اُس کے پاؤں الگ اور چِرے ہُوئے ہیں پر وہ جُگالی نہیں کرتا ۔ وہ بھی تُمہارے لِئے ناپاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඌරා, කුරය බෙදී වෙන්ව තිබෙන නුමුත් වමාරානොකන නිසා ඌ ඔබ සැමට අපවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O porco, porque tem o casco fendido e dividido em dois, mas não rumina, é imundo para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o porco, porque tem unhas fendidas, e a fenda das unhas se divide em duas, mas não remoe; este vos será immundo.

Notes

On Leviticus 11:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11