B The Bible

Leviticus 11:38

Leviticus 11:38 KJV
KJV King James Version

But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִ֤י

ve.Khi

and if

H9002, H3588A

יֻתַּן־

yu.tan-

it will be put

H5414H

מַ֙יִם֙

ma.yim

water

H4325G

עַל־

'al-

on

H5921A

זֶ֔רַע

Ze.ra'

seed

H2233G

וְנָפַ֥ל

ve.na.Fal

and it will fall

H9001, H5307G

מִנִּבְלָתָ֖ם

mi.niv.la.Tam

any of carcass their

H9006, H5038, H9028

עָלָ֑יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

ה֖וּא

hu'

it

H1931

לָכֶֽם׃ ס

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if water be put upon the seed, and `aught' of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

  • WEB WEB

    But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

  • WEBU WEBU

    But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த உடலில் யாதொன்று தண்ணீர் வார்க்கப்பட்டிருக்கிற விதையின்மேல் விழுந்ததானால், அது உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தீட்டான மிருகங்களின் செத்த உடலின் பாகங்கள் தண்ணீர் பட்ட விதையின்மேல் பட்டால் அது உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ വിത്തിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചിട്ടു അവയിൽ ഒന്നിന്റെ പിണം അതിന്മേൽ വീണാൽ അതു അശുദ്ധം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો તે દાણા ભીના હોય અને તેના પર શબ પડે, તો તમાંરે તેને અશુદ્ધ ગણવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ବିହନ ଉପରେ ଜଳ ଥିଲେ, ଯେବେ ସେମାନଙ୍କ ଶବର କିଛି ତହିଁ ଉପରେ ପଡ଼େ, ତେବେ ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୁଚି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若水已經澆在子粒上,那死的有一點掉在上頭,這子粒就與你們不潔淨。

  • CUVS CUVS

    若水已经浇在子粒上,那死的有一点掉在上头,这子粒就与你们不洁净。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же тогда, как вода налита на семя, упадет на него что-нибудь от трупа их, то оно нечисто для вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si se hubiere puesto agua en la semilla, y cayere algo de los cadáveres sobre ella, la tendréis por inmunda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais si l’on a mis de l’eau sur la semence, et qu’il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn man aber Wasser über den Samen gösse, und fiele darnach ein solch Aas darauf, so würde er euch unrein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ اذَا جُعِلَ مَاءٌ عَلَى بِزْرٍ فَوَقَعَ عَلَيْهِ وَاحِدَةٌ مِنْ جُثَثِهَا فَانَّهُ نَجِسٌ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर यदि बीज पर जल डाला गया हो और पीछे लोथ में का कुछ उस पर पड़ जाए, तो वह तुम्हारे लिये अशुद्ध ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ విత్తన ములమీద నీళ్లు పోసిన తరువాత కళేబరములో కొంచెము వాటిమీద పడినయెడల అవి మీకు అపవిత్రములగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু বীজের উপরে জল থাকিলে যদি তাহাদের শবের কিঞ্চিৎ তাহার উপরে পড়ে, তবে তাহা তোমাদের পক্ষে অশুচি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਕਦੀ ਉਹ ਬੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਭੇਵਿਆ ਜਾਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋਥ ਤੋਂ ਕੁਝ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪੈ ਜਾਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि ते बियाणे पाण्याने भिजल्यानंतर त्या प्राण्यांच्या शवांचा काही भाग त्यावर पडला तर ते तुम्ही अशुद्ध समजावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂತ್ರಜನಕಾಂಗದ ಮೇಲೆ ಯಾವದಾದರೂ ನೀರು ಬಿದ್ದು ಅವುಗಳ ಶವದ ಯಾವ ಭಾಗವಾದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اگر بیج پر پانی ڈالا گیا ہو اور اِس کے بعد اُن کی لاش میں سے کُچھ اُس پر گِرا ہو تو وہ تُمہارے لِئے ناپاک ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඒ බිත්තර වී පිට වතුර වත්කළ පසු උන්ගේ මළකුණුවලින් කිසිවක් ඒ පිට වැටුණොත් ඒවා ඔබ සැමට අපවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se for colocada água sobre a semente, e parte de seus cadáveres cair sobre ela, será imunda para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas se fôr deitada agua sobre a semente, e se do seu cadaver cair alguma coisa sobre ella, vos será por immunda.

Notes

On Leviticus 11:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11