B The Bible

Leviticus 11:37

Leviticus 11:37 KJV
KJV King James Version

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִ֤י

ve.Khi

and if

H9002, H3588A

יִפֹּל֙

yi.Pol

it will fall

H5307G

מִנִּבְלָתָ֔ם

mi.niv.la.Tam

any of carcass their

H9006, H5038, H9028

עַל־

'al-

on

H5921A

כָּל־

kol-

every

H3605

זֶ֥רַע

Ze.ra'

seed of

H2233G

זֵר֖וּעַ

ze.Ru.a'

sowing

H2221

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

יִזָּרֵ֑עַ

yi.za.Re.a'

it will be sown

H2232

טָה֖וֹר

ta.Hor

[is] pure

H2889

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if `aught' of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

  • WEB WEB

    If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

  • WEBU WEBU

    If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேற்சொல்லியவைகளின் உடலில் யாதொன்று விதைத்தானியத்தின்மேல் விழுந்தால், அது தீட்டுப்படாது.

  • TaERV TaERV

    தீட்டான மிருகங்களின் செத்த உடலானது விதைகளின் மேல் விழுந்தால் அவை தீட்டாகாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിതെക്കുന്ന വിത്തായ വല്ല ധാന്യത്തിന്മേലും അവയിൽ ഒന്നിന്റെ പിണം വീണാലും അതു ശുദ്ധമായിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો એમાંના કોઈનું શબ વાવવાના દાણા પર પડે તો તે શુદ્ધ રહે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେଉଁ ବିହନ ବୁଣା ଯିବାକୁ ଅଛି, ତହିଁ ଉପରେ ଯେବେ ସେମାନଙ୍କ ଶବର କିଛି ପଡ଼େ, ତେବେ ତାହା ଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若是死的,有一點掉在要種的子粒上,子粒仍是潔淨;

  • CUVS CUVS

    若是死的有一点掉在要种的子粒上,子粒仍是洁净;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если что-нибудь от трупа их упадет на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si cayere algo de los cadáveres sobre alguna semilla que se haya de sembrar, será limpia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ob solch ein Aas fiele auf Samen, den man sät, so ist er doch rein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاذَا وَقَعَتْ وَاحِدَةٌ مِنْ جُثَثِهَا عَلَى شَيْءٍ مِنْ بِزْرِ زَرْعٍ يُزْرَعُ فَهُوَ طَاهِرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि इनकी लोथ में का कुछ किसी प्रकार के बीज पर जो बोने के लिये हो पड़े, तो वह बीज शुद्ध रहे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటి కళేబరములలో కొంచెము విత్తుకట్టు విత్తన ములమీద పడినను అవి అపవిత్రములు కావు గాని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের শবের কিঞ্চিৎ যদি কোন বপনীয় বীজে পড়ে, তবে তাহা শুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋਥ ਤੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਿਸੇ ਬੀਜਣ ਦੇ ਬੀ ਉੱਤੇ ਪੈ ਜਾਏ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या शवांचा काही भाग पेरण्याच्या बियाणांवर पडला तरी ते बियाणे शुद्ध समजावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ಶವದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಗವಾದರೂ ಬಿತ್ತುವ ಬೀಜದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر اُن کی لاش کا کُچھ حِصّہ کِسی بونے کے بِیج پر گِرے تو وہ بیج پاک رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්ගේ මළකුණුවලින් කිසිවක් වපුරන්ට තිබෙන මොන බිත්තර වී පිට නුමුත් වැටුණත් ඒවා පවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se parte de seus cadáveres cair sobre qualquer semente que vai ser semeada, ela estará limpa.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se dos seus cadaveres cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, que se semeia, será limpa;

Notes

On Leviticus 11:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11