B The Bible

Leviticus 11:29

Leviticus 11:29 KJV
KJV King James Version

These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֶ֤ה

ve.Zeh

and this

H9002, H2088

לָכֶם֙

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

הַטָּמֵ֔א

ha.ta.Me'

[is] the unclean

H9009, H2931

בַּשֶּׁ֖רֶץ

ba.She.retz

among the swarming thing[s]

H9003, H8318

הַשֹּׁרֵ֣ץ

ha.sho.Retz

which swarms

H9009, H8317

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776H

הַחֹ֥לֶד

ha.Cho.led

the weasel

H9009, H2467

וְהָעַכְבָּ֖ר

ve.ha.'akh.Bar

and the mouse

H9002, H9009, H5909

וְהַצָּ֥ב

ve.ha.Tzav

and the great lizard

H9002, H9009, H6632B

לְמִינֵֽהוּ׃

le.mi.Ne.hu

to kind its

H9005, H4327, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

  • WEB WEB

    “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

  • WEBU WEBU

    “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தரையில் ஊருகிற பிராணிகளில் உங்களுக்கு அசுத்தமானவைகள் எவையெனில்: பெருச்சாளியும், எலியும், சகலவிதமான ஆமையும்,

  • TaERV TaERV

    “பெருச்சாளி, எலி, பெரிய பல்லி வகைகள்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിലത്തു ഇഴയുന്ന ഇഴജാതിയിൽ നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധമായവ ഇവ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પેટે ચાલનારા આટલાં પ્રાણીઓની પણ તમને મનાઈ કરવામાં આવેલ છે: બધી જ જાતની ગરોળીઓ, નોળિયો, ઉદર,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଭୂଚର ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୁଚି ହେବେ ଖୋଲେଦ ଓ ମୂଷାନ୍ତ ପୁଣି, ଆପଣା ଆପଣା ଜାତି ଅନୁସାରେ ବଡ଼ ଏଣ୍ଡୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「地上爬物與你們不潔淨的乃是這些:鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴與其類;

  • CUVS CUVS

    地上爬物,与你们不洁净的,乃是这些:鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tendréis por inmundos a estos animales que se mueven sobre la tierra: la comadreja, el ratón, la rana según su especie,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs: la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mit seiner Art,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَهَذَا هُوَ النَّجِسُ لَكُمْ مِنَ الدَّبِيبِ الَّذِي يَدِبُّ عَلَى الارْضِ: ابْنُ عِرْسٍ وَالْفَارُ وَالضَّبُّ عَلَى اجْنَاسِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जो पृथ्वी पर रेंगते हैं उनमें से ये रेंगनेवाले तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं, अर्थात् नेवला, चूहा, और भाँति भाँति के गोह,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేలమీద ప్రాకు జీవరాసులలో మీకు అపవిత్ర మైనవి ఏవేవనగా, చిన్నముంగిస, చిన్నపందికొక్కు, ప్రతి విధమైన బల్లి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ভূচর সরীসৃপের মধ্যে এই সকল তোমাদের পক্ষে অশুচি; আপন আপন জাতি অনুসারে বেজি, ইন্দুর ও টিকটিকী,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਘਿਸਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘਿਸਰਦੇ ਹਨ, ਏਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ, ਛਛੁੰਦਰ ਅਤੇ ਚੂਹਾ ਅਤੇ ਗੌਹ ਉਸ ਦੀ ਜਾਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जमिनीवर रांगणार्‍या प्राण्यांपैकी तुम्ही अशुद्ध समजावेत ते हे : मुंगूस, उंदीर, निरनिराळ्या जातींचे सरडे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಗುಲಿ, ಇಲಿ, ಅದರ ಜಾತಿಗನುಸಾರವಾದ ಆಮೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور زمِین پر کے رینگنے والے جانوروں میں سے جو تُمہارے لِئے ناپاک ہیں وہ یہ ہیں یعنی نیولا اور چُوہا اور ہر قِسم کی بڑی چُھپکلی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොව පිට බඩගායන සතුන් අතරෙන් ඔබ සැමට අපවිත්‍රවන්නේ මේ සත්තුය: එනම් ඒ ඒ වර්ගයේ මුගටියාද බටුමීයාද ඒ ඒ වර්ගයේ කබරගොයි හා තලගොයිද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Estes são os que são imundos para vocês entre as criaturas que rastejam sobre a terra: a doninha, o rato, qualquer espécie de lagarto grande,

  • ALM1911 ALM1911

    Estes tambem vos serão por immundos entre os reptis que se arrastam sobre a terra: a doninha, e o rato, e o cágado segundo a sua especie,

Notes

On Leviticus 11:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11