B The Bible

Leviticus 11:28

Leviticus 11:28 KJV
KJV King James Version

And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַנֹּשֵׂא֙

ve.ha.no.Se'

and who [-ever] carries

H9002, H9009, H5375H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נִבְלָתָ֔ם

niv.la.Tam

carcass their

H5038, H9028

יְכַבֵּ֥ס

ye.kha.Bes

he will wash

H3526H

בְּגָדָ֖יו

be.ga.Dav

garments his

H0899B, H9023

וְטָמֵ֣א

ve.ta.Me'

and he will be unclean

H9001, H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָ֑רֶב

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

טְמֵאִ֥ים

te.me.'Im

[are] unclean

H2931

הֵ֖מָּה

He.mah

they

H1992

לָכֶֽם׃ ס

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

  • WEB WEB

    He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

  • WEBU WEBU

    He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    எவராவது இவற்றின் சடலத்தை எடுத்தால் அவர்கள் தம் ஆடைகளைத் துவைக்க வேண்டும். அவர்களும் மாலைவரை தீட்டு உள்ளவர்களாக இருப்பார்கள். அம்மிருகங்கள் உங்களுக்கு தீட்டானவை. ஊர்ந்து செல்லும் பிராணிகள் பற்றிய விதிகள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയുടെ പിണം വഹിക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കി സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അവ നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે કોઈ તેમના શબને ઉપાડે, તો તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં, પણ તે સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય. કારણ કે તે માંટેની તમને મનાઈ કરેલી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେକେହି ସେମାନଙ୍କର ଶବ ବହିବ, ସେ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୁଚି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拿其屍的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。這些是與你們不潔淨的。

  • CUVS CUVS

    拿其尸的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。这些是与你们不洁净的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el que llevare sus cadáveres, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche; los tendréis por inmundos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir. Vous les regarderez comme impurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer ihr Aas trägt, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis auf den Abend; denn solche sind euch unrein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ حَمَلَ جُثَثَهَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَكُونُ نَجِسا الَى الْمَسَاءِ. انَّهَا نَجِسَةٌ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कोई उनकी लोथ उठाए वह अपने वस्त्र धोए और साँझ तक अशुद्ध रहे; क्योंकि वे तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటి కళేబరమును మోసిన ప్రతివాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని సాయంకాలమువరకు అపవిత్రు డగును; అవి మీకు అపవిత్రమైనవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ তাহাদের শব বহন করিবে, সে আপন বস্ত্র ধৌত করিবে, এবং সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে; তাহারা তোমাদের পক্ষে অশুচি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋਥ ਨੂੰ ਚੁੱਕੇ ਸੋ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਧੋ ਸੁੱਟੇ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇ। ਏਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो त्यांची शवे उचलील त्याने आपली वस्त्रे धुऊन संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावे; ते प्राणी तुम्ही अशुद्ध समजावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ಶವವನ್ನು ಹೊರುವವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆದು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧ ನಾಗಿರುವನು; ಅವು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾದವುಗಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی اُن کی لاش کو اُٹھائے وہ اپنے کپڑے دھو ڈالے اور وہ شام تک ناپاک رہے گا۔ یہ سب تُمہارے لِئے ناپاک ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්ගේ මළකුණු උසුලාගනයන්නා තමාගේ වස්ත්‍ර සෝදාගනීවා, ඔහු සවස දක්වා අපවිත්‍රව සිටී. ඒ සත්තු ඔබ සැමට අපවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que carregar os seus cadáveres lavará as suas roupas, e ficará imundo até a tarde. Eles são imundos para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    E o que levar os seus cadaveres lavará os seus vestidos, e será immundo até á tarde: elles vos serão por immundos.

Notes

On Leviticus 11:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11