B The Bible

Leviticus 11:25

Leviticus 11:25 KJV
KJV King James Version

And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

הַנֹּשֵׂ֖א

ha.no.Se'

<the> [one who] carries

H9009, H5375H

מִנִּבְלָתָ֑ם

mi.niv.la.Tam

any of carcass their

H9006, H5038, H9028

יְכַבֵּ֥ס

ye.kha.Bes

he will wash

H3526H

בְּגָדָ֖יו

be.ga.Dav

garments his

H0899B, H9023

וְטָמֵ֥א

ve.ta.Me'

and he will be unclean

H9001, H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whosoever beareth `aught' of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

  • WEB WEB

    Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

  • WEBU WEBU

    Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் எவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    எவராவது இத்தகையவற்றின் பிணத்தைத் தொட்டு எடுத்தால் அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளை துவைக்க வேண்டும். அவர்கள் மாலைவரை தீட்டாக இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയുടെ പിണം വഹിക്കുന്നവനെല്ലാം വസ്ത്രം അലക്കി സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઈ તેમના શબને ઉપાડી લે તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવા. વિધિ પ્રમાંણે તે સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେକେହି ସେମାନଙ୍କ ଶବର କୌଣସି ଅଂଶ ବହିବ, ସେ ଆପଣା ବସ୍ତ୍ର ଧୋଇବ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡拿了死的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。

  • CUVS CUVS

    凡拿了死的,必不洁净到晚上,并要洗衣服。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и всякий, кто возьмет труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y cualquiera que llevare algo de sus cadáveres lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer dieser Aase eines tragen wird, soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis auf den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ مَنْ حَمَلَ مِنْ جُثَثِهَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَكُونُ نَجِسا الَى الْمَسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो कोई इनकी लोथ में का कुछ भी उठाए वह अपने वस्त्र धोए और साँझ तक अशुद्ध रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటి కళేబరములలో కొంచె మైనను మోసిన ప్రతివాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ তাহাদের শবের কোন অংশ বহন করিবে, সে আপন বস্ত্র ধৌত করিবে, এবং সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋਥ ਦਾ ਕੁਝ ਚੁੱਕੇ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੀੜੇ ਧੋ ਸੁੱਟੇ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या शवांचा एखादा भाग जो कोणी उचलील त्याने आपली वस्त्रे धुऊन संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನಾದರೂ ಅವುಗಳ ಶವವನ್ನು ಹೊತ್ತರೆ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಸಿಕೊಂಡು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی اِن کی لاش میں سے کُچھ بھی اُٹھائے وہ اپنے کپڑے دھو ڈالے اور وہ شام تک ناپاک رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්ගේ මළකුණුවලින් කිසිවක් උසුලා ගෙනයන කවරෙක් නුමුත් තමාගේ වස්ත්‍ර සෝදාගනීවා, ඔහු සවස දක්වා අපවිත්‍රව සිටී.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Qualquer que carregar alguma parte de seus cadáveres lavará as suas roupas, e ficará imundo até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    Qualquer que levar os seus cadaveres lavará os seus vestidos, e será immundo até á tarde.

Notes

On Leviticus 11:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11