B The Bible

Leviticus 11:24

Leviticus 11:24 KJV
KJV King James Version

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְאֵ֖לֶּה

u.le.'E.leh

and to these

H9002, H9005, H0428

תִּטַּמָּ֑אוּ

ti.ta.Ma.'u

you will make yourselves unclean

H2930A

כָּל־

kol-

every

H3605

הַנֹּגֵ֥עַ

ha.no.Ge.a'

<the> [one who] touches

H9009, H5060

בְּנִבְלָתָ֖ם

be.niv.la.Tam

<in> carcass their

H9003, H5038, H9028

יִטְמָ֥א

yit.Ma'

he will be unclean

H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

  • WEB WEB

    “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

  • WEBU WEBU

    “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    அப்பூச்சிகள் உங்களைத் தீட்டுக்குள்ளாக்கும். எவராவது இத்தகையவற்றின் பிணத்தைத் தொட்டாலும் மாலைவரை தீட்டுள்ளவர்களாவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയാൽ നിങ്ങൾ അശുദ്ധരാകും: അവയുടെ പിണം തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധൻ ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તેઓના શબને પણ જો કોઈ સ્પર્શ કરે તો સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଏମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଶୁଚି ହେବ ଯେକେହି ସେମାନଙ୍କର ଶବ ଛୁଇଁବ, ସେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的,必不潔淨到晚上。

  • CUVS CUVS

    这些都能使你们不洁净;凡摸了死的,必不洁净到晚上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y por estas cosas seréis inmundos; cualquiera que tocare sus cuerpos muertos será inmundo hasta la noche,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu’au soir,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ هَذِهِ تَتَنَجَّسُونَ. كُلُّ مَنْ مَسَّ جُثَثَهَا يَكُونُ نَجِسا الَى الْمَسَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इनके कारण तुम अशुद्ध ठहरोगे; जिस किसी से इनकी लोथ छू जाए वह साँझ तक अशुद्ध ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటివలన మీరు అపవిత్రులగుదురు వాటి కళేబరములను ముట్టిన ప్రతివాడు సాయంకాలము వరకు అపవిత్రుడగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকল দ্বারা তোমরা অশুচি হইবে; যে কেহ তাহাদের শব স্পর্শ করিবে, সে সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੋਗੇ, ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋਥ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਸੋ ਸੰਧਿਆ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यामुळे तुम्ही अशुद्ध व्हाल; जो कोणी त्यांच्या शवांना शिवेल तो संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವು. ಅವುಗಳ ಶವಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِن سے تُم ناپاک ٹھہرو گے ۔ جو کوئی اِن میں سے کِسی کی لاش کو چُھوئے وہ شام تک ناپاک رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මුන්ගෙන් අපවිත්‍රවන්නහුය. උන්ගේ මළකුණු ස්පර්ශකරන කවරෙක් නුමුත් සවස දක්වා අපවිත්‍රව සිටී.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Por estes vocês se tornarão imundos: qualquer que tocar em seus cadáveres ficará imundo até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    E por estes sereis immundos: qualquer que tocar os seus cadaveres, immundo será até á tarde.

Notes

On Leviticus 11:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11