B The Bible

Leviticus 1:8

Leviticus 1:8 KJV
KJV King James Version

And the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָרְכ֗וּ

ve.'a.re.Khu

and they will arrange

H9001, H6186A

בְּנֵ֤י

be.Nei

[the] sons of

H1121A

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

ha.Ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

הַנְּתָחִ֔ים

ha.ne.ta.Chim

the pieces

H9009, H5409

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָרֹ֖אשׁ

ha.Rosh

the head

H9009, H7218A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַפָּ֑דֶר

ha.Pa.der

the suet

H9009, H6309

עַל־

'al-

on

H5921A

הָעֵצִים֙

ha.'e.Tzim

the wood<s>

H9009, H6086G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[are] on

H5921A

הָאֵ֔שׁ

ha.'Esh

the fire

H9009, H0784

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:

  • WEB WEB

    and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

  • WEBU WEBU

    and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் குமாரராகிய ஆசாரியர்கள், துண்டங்களையும் தலையையும் கொழுப்பையும் பலிபீடத்திலுள்ள அக்கினியில் இருக்கிற கட்டைகளின்மேல் அடுக்கிவைக்கக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    துண்டுகளை (மிருகத்தின் தலையையும் கொழுப்பையும்) பலிபீடத்தின் மேலுள்ள நெருப்பிலுள்ள கட்டைகளின்மேல் அடுக்கி வைக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ ഖണ്ഡങ്ങളും തലയും മേദസ്സും യാഗപീഠത്തിൽ തീയുടെമേലുള്ള വിറകിന്മീതെ അടുക്കിവെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી તેમણે તે ઢોરના ટુકડા, માંથું અને ચરબી, વેદી પરના બળતા લાકડાની અગ્નિમાં હોમવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ହାରୋଣର ପୁତ୍ର ଯାଜକମାନେ ବେଦି-ଉପରିସ୍ଥ ଅଗ୍ନି ଓ କାଷ୍ଠ ଉପରେ ସେହି ଖଣ୍ଡସକଳ, ମସ୍ତକ ଓ ମେଦ ରଖିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫子孫作祭司的,要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。

  • CUVS CUVS

    亚伦子孙作祭司的,要把肉块和头并脂油,摆在坛上火的柴上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego los sacerdotes hijos de Aarón acomodarán las piezas, la cabeza y la grosura de los intestinos, sobre la leña que está sobre el fuego que habrá encima del altar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les sacrificateurs, fils d’Aaron, poseront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sollen die Stücke, den Kopf und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُرَتِّبُ بَنُو هَارُونَ الْكَهَنَةُ الْقِطَعَ مَعَ الرَّاسِ وَالشَّحْمِ فَوْقَ الْحَطَبِ الَّذِي عَلَى النَّارِ الَّتِي عَلَى الْمَذْبَحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हारून के पुत्र जो याजक हैं वे सिर और चरबी समेत पशु के टुकड़ों को उस लकड़ी पर जो वेदी की आग पर होगी सजाकर रखें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యాజకులైన అహరోను కుమా రులు ఆ అవయవ ములను తలను క్రొవ్వును బలిపీఠము మీదనున్న అగ్నిమీది కట్టెలపైని చక్కగా పేర్చవలెను. దాని ఆంత్రములను కాళ్లను నీళ్లతో కడుగవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হারোণের পুত্র যাজকেরা সেই বেদির উপরিস্থ অগ্নির ও কাষ্ঠের উপরে তাহার খণ্ড সকল এবং মস্তক ও মেদ রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ, ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਲੱਕੜਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜੋ ਉਸ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਹੈ ਓਹ ਟੋਟੇ, ਸਿਰ ਅਤੇ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕੇ ਰੱਖਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि अहरोनाचे मुलगे जे याजक त्यांनी वेदीवरच्या विस्तवावरील लाकडांवर पशूचे ते तुकडे, डोके व चरबी रचावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆರೋನನ ಕುಮಾರರಾದ ಯಾಜಕರು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ತಲೆಯನ್ನೂ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہارُون کے بیٹے جو کاہِن ہیں اُس کے اعضا کو اور سر اور چربی کو اُن لکڑیوں پر جو مذبح کی آگ پر ہوں گی ترتِیب سے رکھ دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන්ගේ පුත්‍රයන්වූ පූජකයන් හිසද තෙලද යන කොට්ඨාස පූජාසනය මතුයෙහි ගින්න පිට තිබෙන දර උඩ පිළිවෙළින් තැබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e os filhos de Arão, os sacerdotes, arrumarão os pedaços, a cabeça e a gordura sobre a lenha que está no fogo sobre o altar;

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem os filhos d'Aarão, os sacerdotes, porão em ordem os pedaços, a cabeça e o redenho sobre a lenha que está no fogo em cima do altar;

Notes

On Leviticus 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 1