B The Bible

Leviticus 1:6

Leviticus 1:6 KJV
KJV King James Version

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִפְשִׁ֖יט

ve.hif.Shit

and he will skin

H9001, H6584

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעֹלָ֑ה

ha.'o.Lah

the burnt offering

H9009, H5930A

וְנִתַּ֥ח

ve.ni.Tach

and he will cut in pieces

H9001, H5408

אֹתָ֖הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

לִנְתָחֶֽיהָ׃

lin.ta.Chei.ha

into pieces its

H9005, H5409, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

  • WEB WEB

    He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

  • WEBU WEBU

    He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவன் அந்தச் சர்வாங்க தகனபலியைத் தோலுரித்து, அதைச் சந்துசந்தாகத் துண்டிக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    அம்மிருகத்தின் தோலை வெட்டிய பிறகு ஆசாரியன் மிருகத்தை துண்டு துண்டாக வெட்டவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഹോമയാഗമൃഗത്തെ തോലുരിച്ചു ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി മുറിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યાજકો તે દહનાર્પણનું ચામડું ઉતારી તેના ટુકડા કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସେହି ହୋମବଳିର ଚର୍ମ କାଢ଼ି ତାହା ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那人要剝去燔祭牲的皮,把燔祭牲切成塊子。

  • CUVS CUVS

    那人要剥去燔祭牲的皮,把燔祭牲切成块子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dépouillera l’holocauste, et le coupera par morceaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen, und es soll in Stücke zerhauen werden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَسْلَُخُ الْمُحْرَقَةَ وَيُقَطِّعُهَا الَى قِطَعِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह होमबलिपशु की खाल निकालकर उस पशु को टुकड़े टुकड़े करे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడతడు దహనబలిరూపమైన ఆ పశుచర్మమును ఒలిచి, దాని అవయవములను విడదీసిన తరువాత"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে ঐ হোমবলির চর্ম্ম খুলিয়া তাহাকে খণ্ড খণ্ড করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਹੋਮ ਬਲੀ ਦੀ ਖੱਲ ਉਧੇੜ ਲਵੇ ਅਰ ਉਸ ਨੂੰ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्या यज्ञपशूचे कातडे काढावे आणि पशूचे कापून तुकडे करावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆ ದಹನಬಲಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಲಿದು ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ اُس سوختنی قُربانی کے جانور کی کھال کھینچے اور اُس کے عُضوعُضو کو کاٹ کر جدا جدا کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු දවන පූජා සතා හමගසා උගේ කොට්ඨාසවලට කැපිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele tirará a pele do holocausto e o cortará em pedaços.

  • ALM1911 ALM1911

    Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.

Notes

On Leviticus 1:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 1