B The Bible

Lamentations 3:1

Lamentations 3:1 KJV
KJV King James Version

I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲנִ֤י

'a.Ni

I

H0589

הַגֶּ֙בֶר֙

ha.Ge.ver

[am] the man

H9009, H1397

רָאָ֣ה

ra.'Ah

[who] he has seen

H7200G

עֳנִ֔י

'o.Ni

affliction

H6040

בְּשֵׁ֖בֶט

be.She.vet

by [the] rod of

H9003, H7626G

עֶבְרָתֽוֹ׃

ev.ra.To

fury his

H5678, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

  • WEB WEB

    I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

  • WEBU WEBU

    I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவருடைய சினத்தின் மிலாற்றினால் உண்டான சிறுமையைக் கண்ட புருஷன் நான்.

  • TaERV TaERV

    நான் அதிகமான துன்பங்களைப் பார்த்திருக்கிற மனிதன். கர்த்தர் கம்பால் எங்களை அடித்தார். நான் இது நிகழ்ந்ததைப் பார்த்தேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവന്റെ കോപത്തിന്റെ വടികൊണ്ടു കഷ്ടം കണ്ട പുരുഷനാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું એક એવો માણસ છું જેણે યહોવાના રોષના દંડાનો માર અનુભવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ତାହାଙ୍କ କ୍ରୋଧରୂପ ପାଞ୍ଚଣ ଦ୍ୱାରା କ୍ଳେଶ ଦେଖିଅଛି, ମୁଁ ସେହି ମନୁଷ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我是因耶和華忿怒的杖,遭遇困苦的人。

  • CUVS CUVS

    我是因耶和华忿怒的杖,遭遇困苦的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su enojo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis l’homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي رأَى مَذَلَّةً بِقَضِيبِ سَخَطِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके रोष की छड़ी से दु:ख भोगनेवाला पुरुष मैं ही हूँ;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను ఆయన ఆగ్రహదండముచేత బాధ ననుభవించిన నరుడను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সেই ব্যক্তি, যে তাঁহার ক্রোধের দণ্ডঘটিত দুঃখ দেখিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਹ ਪੁਰਖ ਹਾਂ ਜਿਹ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਕਸ਼ਟ ਵੇਖਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याच्या क्रोधरूप दंडाचे दु:ख भोगलेला मनुष्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಕೋಪದ ಕೋಲಿನಿಂದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ನಾನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    1مَیں ہی وہ شخص ہُوں جِس نے اُس کے غضب کے عصا سے دُکھ پایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ කෝපය නැමති දණ්ඩෙන්දුක අත්දුටුවාවූ මනුෂ්‍යයා මමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu sou o homem que viu a aflição pela vara da sua ira.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu sou aquelle homem que viu a afflicção pela vara do seu furor.

Notes

On Lamentations 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3