B The Bible

Judges 9:40

Judges 9:40 KJV
KJV King James Version

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ

vai.yir.de.Fe.hu

and he pursued him

H9001, H7291, H9033

אֲבִימֶ֔לֶךְ

'a.vi.Me.lekh

Abimelech

H0040H

וַיָּ֖נָס

vai.Ya.nos

and he fled

H9001, H5127

מִפָּנָ֑יו

mi.pa.Nav

from before him

H9006, H6440G, H9023

וַֽיִּפְּל֛וּ

vai.yi.pe.Lu

and they fell

H9001, H5307J

חֲלָלִ֥ים

cha.la.Lim

[those] fatally wounded

H2491A

רַבִּ֖ים

ra.Bim

many

H7227A

עַד־

'ad-

to

H5704

פֶּ֥תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

הַשָּֽׁעַר׃

ha.Sha.'ar

the gate

H9009, H8179G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

  • WEB WEB

    Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

  • WEBU WEBU

    Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அபிமெலேக்கு அவனைத் துரத்த, அவன் அவனுக்கு முன்பாக ஓடினான்; பட்டணவாசல் மட்டும் அநேகர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அபிமெலேக்கும் அவனது ஆட்களும் காகாலையும் அவனது ஆட்களையும் துரத்தினர். காகாலின் ஆட்கள் சீகேம் நகரத்தில் வாயிலை நோக்கி ஓடினார்கள். காகாலின் வீரர்களில் பலர் அவர்கள் வாசலுக்குள் நுழைவதற்கு முன்னரே கொல்லப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബീമേലെക്കിന്റെ മുമ്പിൽ അവൻ തോറ്റോടി; അവൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു പടിവാതിൽവരെ അനേകംപേർ ഹതന്മാരായി വീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અબીમેલેખે તેને નસાડ્યો, ને તે તેની આગળ નાઠો, ને નગરના દરવાજામાં પેસતાં સુધી ઘણા ઘાયલ થઈને પડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଅବୀମେଲକ୍‍ ତାହାକୁ ଗୋଡ଼ାନ୍ତେ, ସେ ତାହା ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଲା ଓ ଦ୍ୱାର-ପ୍ରବେଶସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକେ ହତ ହୋଇ ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞比米勒追趕迦勒;迦勒在他面前逃跑,有許多受傷仆倒的,直到城門。

  • CUVS CUVS

    亚比米勒追赶迦勒,迦勒在他面前逃跑;有许多受伤仆倒的,直到城门。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas lo persiguió Abimelec, y Gaal huyó delante de él; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d’hommes tombèrent morts jusqu’à l’entrée de la porte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel Erschlagene bis an die Tür des Tors.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَزَمَهُ أَبِيمَالِكُ, فَهَرَبَ مِنْ قُدَّامِهِ وَسَقَطَ قَتْلَى كَثِيرُونَ حَتَّى عِنْدَ مَدْخَلِ الْبَابِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अबीमेलेक ने उसको खदेड़ा, और वह अबीमेलेक के सामने से भागा; और नगर के फाटक तक पहुँचते पहुँचते बहुतेरे घायल होकर गिर पड़े।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబీమెలెకు అతని తరుమగా అతడు అతని యెదుట నిలువలేక పారిపోయెను. అనేకులు గాయపడి పట్టణపు గవిని ప్రవేశించు చోట పడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে অবীমেলক তাহাকে তাড়া করিল, ও সে তাহার সম্মুখ হইতে পলায়ন করিল, এবং দ্বার-প্রবেশ-স্থান পর্য্যন্ত অনেক লোক আহত হইয়া পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਨੱਠਾ ਅਤੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੋੜੀ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਫੱਟੇ ਗਏ ਅਤੇ ਡਿੱਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबीमलेख त्याच्या पाठीस लागला, तेव्हा त्याने पळ काढला. नगराच्या वेशीत पोहचेपर्यंत बरेच लोक घायाळ होऊन पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅವ ನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಹೋದನು. ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ವರೆಗೆ ಅನೇಕರು ಸಂಹಾರವಾಗಿ ಅನೇಕರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابی ملِک نے اُس کو رگیدا اور وہ اُس کے سامنے سے بھاگا اور شہر کے پھاٹک تک بہتیرے زخمی ہو ہو کر گِرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අබිමෙලෙක් ඔහු පස්සේ එළවාගන ගියේය, ඔහුද ඔහු ඉදිරියෙන් පළාගියේය, නුවර දොරකඩට පැමිණෙන තුරු බොහෝ දෙනෙක් මැරුම්කා වැටුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abimeleque o perseguiu, e ele fugiu de diante dele, e muitos caíram feridos, até a entrada da porta.

  • ALM1911 ALM1911

    E Abimelech o perseguiu, porquanto fugiu de diante d'elle: e muitos feridos cairam até á entrada da porta da cidade,

Notes

On Judges 9:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9