B The Bible

Judges 9:39

Judges 9:39 KJV
KJV King James Version

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֣צֵא

vai.Ye.tze'

and he went out

H9001, H3318G

גַ֔עַל

Ga.'al

Gaal

H1603

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

בַּעֲלֵ֣י

ba.'a.Lei

[the] citizens of

H1167G

שְׁכֶ֑ם

she.Khem

Shechem

H7927G

וַיִּלָּ֖חֶם

vai.yi.La.chem

and he fought

H9001, H3898A

בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃

ba.'a.vi.Me.lekh

against Abimelech

H9003, H0040H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

  • WEB WEB

    Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

  • WEBU WEBU

    Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது காகால் சீகேமின் மனுஷருக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டுப்போய், அபிமெலேக்கோடே யுத்தம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே சீகேமின் தலைவர்களை அபிமெலேக்கோடு போரிடுவதற்கு வழி நடத்தி காகால் அழைத்து வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഗാൽ ശെഖേംപൌരന്മാരുമായി പുറപ്പെട്ടു അബീമേലക്കിനോടു പടവെട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ગાઆલ શખેમના માણસોને લઈને બહાર ગયો, અને અબીમેલેખની સાથે લડ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଗାଲ୍‍ ଶିଖିମ ନିବାସୀ ଲୋକଗଣ ସମ୍ମୁଖରେ ବାହାର ହୋଇ ଅବୀମେଲକ୍‍ ସଙ୍ଗରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是迦勒率領示劍人出去,與亞比米勒交戰。

  • CUVS CUVS

    于是迦勒率领示剑人出去,与亚比米勒交战。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Gaal salió delante de los de Siquem, y peleó contra Abimelec.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Gaal s’avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gaal zog aus vor den Männern zu Sichem her und stritt mit Abimelech.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ جَعَلُ أَمَامَ أَهْلِ شَكِيمَ وَحَارَبَ أَبِيمَالِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब गाल शकेम के पुरुषों का अगुआ हो बाहर निकलकर अबीमेलेक से लड़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గాలు షెకెము యజ మానుల ముందర బయలుదేరి అబీమెలెకుతో యుద్ధము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে গাল শিখিমের গৃহস্থদের অগ্রে অগ্রে বাহিরে গিয়া অবীমেলকের সহিত যুদ্ধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਗਆਲ ਸ਼ਕਮ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੋਹਰੇ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਅਬੀਮਲਕ ਨਾਲ ਲੜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा गाल शखेमकरांपुढे होऊन अबीमलेखाशी लढला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಾಳನು ಶೆಕೆಮಿನ ಮನು ಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ಹೊರಟು ಅಬೀಮೆಲೆಕನ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب جعل سِکم کے لوگوں کے سامنے باہِر نِکلا اور ابی ملِک سے لڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ගයල් ෂෙකෙම් වැසියන්ට පෙරටුව ගොස් අබිමෙලෙක්ට විරුද්ධව සටන්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Gaal saiu à frente dos líderes de Siquém e lutou contra Abimeleque.

  • ALM1911 ALM1911

    E saiu Gaal á vista dos cidadãos de Sichem, e pelejou contra Abimelech.

Notes

On Judges 9:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 9