B The Bible

Judges 8:35

Judges 8:35 KJV
KJV King James Version

Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

עָשׂ֣וּ

'a.Su

they did

H6213A

חֶ֔סֶד

Che.sed

loyalty

H2617A

עִם־

'im-

with

H5973A

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004M

יְרֻבַּ֖עַל

ye.ru.Ba.'al

Jerub-Baal

H3378

גִּדְע֑וֹן

gid.'on

Gideon

H1439

כְּכָל־

ke.khol-

according to all

H9004, H3605

הַטּוֹבָ֔ה

ha.to.Vah

the good

H9009, H2896C

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he had done

H6213A

עִם־

'im-

with

H5973A

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, `who is' Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.

  • WEB WEB

    neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

  • WEBU WEBU

    neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிதியோன் என்னும் யெருபாகால் இஸ்ரவேலுக்குச் செய்த சகல நன்மைக்குத்தக்க தயவை அவன் வீட்டாருக்குப் பாராட்டாமலும் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எவ்வளவோ நன்மைகளைச் செய்திருந்தும்கூட யெருபாகாலின் (கிதியோன்) குடும்பத்தினருக்கு இஸ்ரவேலர் விசுவாசமுடையவர்களாய் இருக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗിദെയോൻ എന്ന യെരുബ്ബാൽ യിസ്രായേലിന്നു ചെയ്ത എല്ലാനന്മെക്കും തക്കവണ്ണം അവന്റെ കടുംബത്തോടു ദയ ചെയ്തതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને યરૂબ્બઆલે [એટલે] ગિદઓને જે સર્વ ભલમનસાઇ ઇસ્રાએલપુત્રો પ્રત્યે દર્શાવી હતી, તે પ્રમાણે તેઓએ તેના પર ઘર પર માયા રાખી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଅବା ଯିରୁବ୍ବାଲ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଗିଦିୟୋନ୍‍ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତି ଯେରୂପ ମଙ୍ଗଳ କରିଥିଲେ, ସେମାନେ ତଦନୁସାରେ ତାଙ୍କର ବଂଶ ପ୍ରତି ଦୟା ବ୍ୟବହାର କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也不照著耶路‧巴力,就是基甸向他們所施的恩惠厚待他的家。

  • CUVS CUVS

    也不照着耶路巴力,就是基甸,向他们所施的恩惠厚待他的家。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и дому Иероваалову, или Гедеонову, не сделали милости за все благодеяния, какие он сделал Израилю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ni se mostraron agradecidos con la casa de Jerobaal, el cual es Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils n’eurent point d’attachement pour la maison de Jerubbaal, de Gédéon, après tout le bien qu’il avait fait à Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und taten nicht Barmherzigkeit an dem Hause des Jerubbaal Gideon, wie er alles Gute an Israel getan hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَعْمَلُوا مَعْرُوفاً مَعَ بَيْتِ يَرُبَّعْلَ (جِدْعُونَ) نَظِيرَ كُلِّ الْخَيْرِ الَّذِي عَمِلَ مَعَ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और न उन्होंने यरूब्बाल अर्थात् गिदोन की उस सारी भलाई के अनुसार जो उसने इस्राएलियों के साथ की थी उसके घराने को प्रीति दिखाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు వారు గిద్యోనను యెరుబ్బయలు ఇశ్రాయేలీయులకు చేసిన ఉపకార మంతయుమరచి అతని యింటివారికి ఉపకారము చేయక పోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিরুব্বাল [গিদিয়োন] ইস্রায়েলের যেরূপ মঙ্গল করিয়াছিলেন, তাহারা তদনুসারে তাঁহার কুলের প্রতি সদয় ব্যবহার করিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੁੱਬਆਲ ਅਰਥਾਤ ਗਿਦਾਊਨ ਦੇ ਘਰ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਭਲਿਆਈਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਦਯਾ ਕੀਤੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच यरुब्बाल म्हणजे गिदोन ह्याने इस्राएलावर केलेले सगळे उपकार न स्मरता त्याच्या घराण्याबद्दल त्यांनी काही कृतज्ञता दर्शवली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲವೆ ಗಿದ್ಯೋನನೆಂಬ ಯೆರುಬ್ಬಾಳ್‌ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಸಕಲ ಉಪಕಾರಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಅವರು ಅವನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نہ وہ یرُبّعل یعنی جِدعو ن کے خاندان کے ساتھ اُن سب نیکیوں کے عِوض میں جو اُس نے بنی اِسرائیل سے کی تِھیں مِہر سے پیش آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙරුබ්බාල් එනම් ගිඩියොන් ඉශ්‍රායෙල්ට කළ සියලු යහපත්කම්වල හැටියට ඔහුගේ පවුලට කරුණාව පෙන්නුවේවත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tampouco demonstraram bondade para com a casa de Jerubaal, isto é, Gideão, de acordo com todo o bem que ele havia feito a Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem usaram de beneficencia com a casa de Jerubbaal, a saber, de Gideon, conforme a todo o bem que elle usara com Israel.

Notes

On Judges 8:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 8