B The Bible

Judges 8:17

Judges 8:17 KJV
KJV King James Version

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְדַּ֥ל

mig.Dal

[the] tower of

H4026M

פְּנוּאֵ֖ל

pe.nu.'El

Penuel

H6439G

נָתָ֑ץ

na.Tatz

he tore down

H5422

וַֽיַּהֲרֹ֖ג

vai.ya.ha.Rog

and he killed

H9001, H2026

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

[the] men of

H0582

הָעִֽיר׃

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

  • WEB WEB

    He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

  • WEBU WEBU

    He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெனூவேலின் கோபுரத்தை இடித்து, அவ்வூர் மனுஷரையும் கொன்றுபோட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பெனூவேல் நகரத்தின் கோபுரத்தையும் கிதியோன் தரைமட்டம் ஆக்கி, அந்நகரின் மனிதர்களைக் கொன்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പെനൂവേലിലെ ഗോപുരം ഇടിച്ചു പട്ടണക്കാരെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેણે પનૂએલનો કિલ્લો તોડી પાડ્યો, અને તે નગરના માણસોનો સંહાર કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ପନୂୟେଲ ଗଡ଼ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲେ ଓ ନଗରସ୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又拆了毘努伊勒的樓,殺了那城裡的人。

  • CUVS CUVS

    又拆了毘努伊勒的楼,杀了那城里的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo derribó la torre de Peniel, y mató a los de la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und den Turm Pnuels zerbrach er und erwürgte die Leute der Stadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَدَمَ بُرْجَ فَنُوئِيلَ وَقَتَلَ رِجَالَ الْمَدِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने पनूएल के गुम्मट को ढा दिया, और उस नगर के मनुष्यों को घात किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నతడు పెనూయేలు గోపురమును పడ గొట్టి ఆ ఊరివారిని చంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি পনূয়েলের দুর্গ ভাঙ্গিয়া ফেলিলেন, ও নগরের লোকদিগকে বধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਨੂਏਲ ਦਾ ਬੁਰਜ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने पनुएलचा बुरूज पाडून टाकला व त्या नगरातील पुरुषांना ठार मारले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೆನೂವೇಲಿನ ಗೋಪುರ ವನ್ನು ಕೆಡವಿ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے فنُوا یل کا بُرج ڈھا کر اُس شہر کے لوگوں کو قتل کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පෙනුයෙල්හි කොටුවත් බිඳදමා නුවර මිනිසුන් මැරුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele derrubou a torre de Penuel e matou os homens da cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    E derribou a torre de Penuel, e matou os homens da cidade.

Notes

On Judges 8:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 8