B The Bible

Judges 8:16

Judges 8:16 KJV
KJV King James Version

And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּח֙

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זִקְנֵ֣י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

הָעִ֔יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

קוֹצֵ֥י

ko.Tzei

[the] thorns of

H6975

הַמִּדְבָּ֖ר

ha.mid.Bar

the wilderness

H9009, H4057B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַֽבַּרְקֳנִ֑ים

ha.bar.ko.Nim

the briers

H9009, H1303

וַיֹּ֣דַע

vai.Yo.da'

and he taught

H9001, H3045

בָּהֶ֔ם

ba.Hem

with <the> them

H9003, H9038

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

[the] men of

H0582

סֻכּֽוֹת׃

su.Kot

Succoth

H5523G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

  • WEB WEB

    He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

  • WEBU WEBU

    He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பட்டணத்தின் மூப்பரைப் பிடித்து, வனாந்தரத்தின் முள்ளுகளையும் நெரிஞ்சில்களையும் கொண்டுவந்து, அவைகளால் சுக்கோத்தின் மனுஷருக்குப் புத்திவரப்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    கிதியோன் சுக்கோத் நகரத்தின் தலைவர்களை அழைத்து வந்து, பாலைவனத்தின் முட்களாலும் நெருஞ்சில்களாலும் அவர்களை அடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാരെ പിടിച്ചു കാട്ടിലെ മുള്ളും പറക്കാരയുംകൊണ്ടു സുക്കോത്ത്നിവാസികളെ ബുദ്ധിപഠിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેને નગરના વડીલોને લીધા, અને જંગલના કાંટા તથા ચણીબોરડી લઈને તેથી સુક્કોથના લોકોને શિક્ષા કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ସେହି ନଗରର ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କୁ ଧରିଲେ ଓ ପ୍ରାନ୍ତରର କାନକୋଳି କଣ୍ଟକାଦି ନେଇ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସୁକ୍‍କୋତର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是捉住那城內的長老,用野地的荊條和枳棘責打(原文是指教)疏割人;

  • CUVS CUVS

    于是捉住那城内的长老,用野地的荆条和枳棘责打疏割人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomó a los ancianos de la ciudad, y espinos y abrojos del desierto, y castigó con ellos a los de Sucot.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il prit les anciens de la ville, et châtia les gens de Succoth avec des épines du désert et avec des chardons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er nahm die Ältesten der Stadt und Dornen aus der Wüste und Hecken und ließ es die Leute zu Sukkoth fühlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَ شُيُوخَ الْمَدِينَةِ وَأَشْوَاكَ الْبَرِّيَّةِ وَالنَّوَارِجَ وَعَلَّمَ بِهَا أَهْلَ سُكُّوتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उस नगर के वृद्ध लोगों को पकड़ा, और जंगल के कटीले और बिच्छू पेड़ लेकर सुक्‍कोत के पुरुषों को कुछ सिखाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ ఊరిపెద్దలను పట్టుకొని నూర్చుకొయ్యలను బొమ్మజెముడును తీసికొని వాటివలన సుక్కోతువారికి బుద్ధి చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি ঐ নগরের প্রাচীনগণকে ধরিলেন, এবং প্রান্তরের কন্টক ও শ্যাকুল লইয়া তাহা দ্বারা সুক্কোতের লোকদিগকে শিক্ষা দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਕਰੀਰਾਂ ਅਤੇ ਮਲਿਹਾਂ ਨਾਲ ਸੁੱਕੋਥ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने त्या नगराच्या वडील जनांना पकडले आणि रानातील काट्यांनी व काटेरी झुडपांनी त्या सुक्कोथाच्या लोकांना चांगलाच धडा शिकवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅರಣ್ಯದ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನೂ ನೆಗ್ಗಿಲು ಮುಳ್ಳು ಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವುಗಳಿಂದ ಸುಖೋತಿನ ಮನು ಷ್ಯರಿಗೆ ಬುದ್ದಿಕಲಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے شہر کے بزُرگوں کو پکڑا اور ببُول اور سدا گُلاب کے کانٹے لے کر اُن سے سُکاّتیوں کی تادِیب کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු නුවර වැඩිමහල්ලන් අල්ලා වනයේ කටුගස්ද වේරෑන්ද අරන් එයින් සුක්කොත්හි මිනිසුන් මට්ටුකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele pegou os líderes da cidade, e espinhos do deserto e abrolhos, e com eles castigou os homens de Sucote.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomou os anciãos d'aquella cidade, e os espinhos do deserto, e os abrolhos: e com elles ensinou aos homens de Succoth.

Notes

On Judges 8:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 8