B The Bible

Judges 8:14

Judges 8:14 KJV
KJV King James Version

And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּלְכָּד־

vai.yil.kod-

and he captured

H9001, H3920

נַ֛עַר

Na.'ar

a young man

H5288

מֵאַנְשֵׁ֥י

me.'an.Shei

one of [the] men of

H9006, H0582

סֻכּ֖וֹת

su.Kot

Succoth

H5523G

וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ

vai.yish.'a.Le.hu

and he enquired of him

H9001, H7592, H9033

וַיִּכְתֹּ֨ב

vai.yikh.To

and he wrote down

H9001, H3789

אֵלָ֜יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שָׂרֵ֤י

sa.Rei

[the] officials of

H8269

סֻכּוֹת֙

su.kOt

Succoth

H5523G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

זְקֵנֶ֔יהָ

ze.ke.Nei.ha

elders its

H2205G, H9024

שִׁבְעִ֥ים

shiv.'Im

seventy

H7657

וְשִׁבְעָ֖ה

ve.shiv.'Ah

and seven

H9002, H7651

אִֽישׁ׃

'Ish

man

H0376G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.

  • WEB WEB

    He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men.

  • WEBU WEBU

    He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுக்கோத்தின் மனுஷரில் ஒரு வாலிபனைப் பிடித்து, அவனிடத்தில் விசாரித்தான்; அவன் சுக்கோத்தின் பிரபுக்களும் அதின் மூப்பருமாகிய எழுபத்தேழு மனுஷரின் பேரை அவனுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    கிதியோன் சுக்கோத் நகரத்து இளைஞன் ஒருவனைப் பிடித்தான். கிதியோன் அந்த இளைஞனைச் சில கேள்விகள் கேட்டான். அந்த இளைஞன் சுக்கோத் நகரத்துத் தலைவர்கள் மற்றும் மூப்பர்களது பெயர்களை எழுதினான். அவன் 77 மனிதர்களின் பெயர்களைத் தந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സുക്കോത്ത് നിവാസികളിൽ ഒരു ബാല്യക്കാരനെ പിടിച്ചു അവനോടു അന്വേഷിച്ചു; അവൻ സുക്കോത്തിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും മൂപ്പന്മാരുമായ എഴുപത്തേഴു ആളുടെ പേർ അവന്നു എഴുതിക്കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે સુક્કોથના માણસોમાંથી એક જુવાનને પકડીને તેને પુછ્યું, ત્યારે તેણે સુક્કોથના સરદારો તથા તેઓના વડીલો જે સિત્તોતેર હતા તેઓનું તેની આગળ વર્ણન કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସୁକ୍‍କୋତର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଯୁବାକୁ ଧରି ପଚାରିଲେନ୍ତ ତହିଁରେ ସେ ସୁକ୍‍କୋତର ଅଧିପତି ଓ ତହିଁର ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ସତସ୍ତରି ଜଣର ନାମ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଲେଖାଇ ଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    捉住疏割的一個少年人,問他:「疏割的首領長老是誰?」他就將首領長老七十七個人的名字寫出來。

  • CUVS CUVS

    捉住疏割的一个少年人,问他:「疏割的首领长老是谁?」他就将首领长老七十七个人的名字写出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y tomó a un joven de los hombres de Sucot, y le preguntó; y él le, dio por escrito los nombres de los principales y de los ancianos de Sucot, setenta y siete varones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il saisit d’entre les gens de Succoth un jeune homme qu’il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    fing er einen Knaben aus den Leuten zu Sukkoth und fragte ihn; der schrieb ihm auf die Obersten zu Sukkoth und ihre Ältesten, siebenundsiebzig Mann.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمْسَكَ غُلاَماً مِنْ أَهْلِ سُكُّوتَ وَسَأَلَهُ, فَكَتَبَ لَهُ رُؤَسَاءَ سُكُّوتَ وَشُيُوخَهَا, سَبْعَةً وَسَبْعِينَ رَجُلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सुक्‍कोत के एक जवान पुरुष को पकड़कर उससे पूछा, और उसने सुक्‍कोत के सतहत्तरों हाकिमों और वृद्ध लोगों के पते लिखवाये।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "హెరెసు ఎగువనుండి తిరిగి వచ్చి, సుక్కోతు వారిలో ఒక ¸°వనుని పట్టుకొని విచారింపగా అతడు సుక్కోతు అధిపతులను పెద్దలలో డెబ్బది యేడుగురు మనుష్యులను పేరు పేరుగా వివరించి చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এমন সময়ে সুক্কোৎ-নিবাসীদের এক যুবককে ধরিয়া জিজ্ঞাসাবাদ করিলেন; তাহাতে সে সুক্কোতের অধ্যক্ষগণের ও তথাকার প্রাচীনদের সাতাত্তর জনের নাম লিখাইয়া দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੁੱਕੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗਭਰੂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸਤੱਤ੍ਰਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਥਹੁ ਦੱਸਿਆ। ਏਹ ਸੱਭੇ ਸੁੱਕੋਥ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने सुक्कोथातल्या एका तरुणाला धरून विचारले तेव्हा त्याने सुक्कोथातील सत्त्याहत्तर सरदार व वडील ह्यांची यादी त्याला लिहून दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುಖೋತಿನ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೌವನಸ್ಥನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು--ಸುಖೋತಿನ ಪ್ರಧಾನರೂ ಹಿರಿಯರೂ ಆದ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ಜನರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے سُکّاتیوں میں سے ایک جوان کو پکڑ کر اُس سے دریافت کِیا ۔ سو اُس نے اُسے سُکّات کے سرداروں اور بزُرگوں کا حال بتا دِیا جو شُمار میں ستتّر تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සුක්කොත්හි යෞවනයෙකු අල්ලාගෙන ඔහුගෙන් තොරතුරු විචාළේය. ඔහු සැත්තෑ සත් දෙනෙක් වන සුක්කොත්හි අධිපතීන්ද වැඩිමහල්ලන්ද ගැන විස්තර ඔහුට ලියා දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele capturou um jovem dentre os homens de Sucote e o interrogou; e o jovem escreveu para ele os nomes dos príncipes de Sucote e de seus líderes, setenta e sete homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomou preso a um moço dos homens de Succoth, e lhe fez perguntas: o qual descreveu os principes de Succoth, e os seus anciãos, setenta e sete homens.

Notes

On Judges 8:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 8