B The Bible

Judges 8:13

Judges 8:13 KJV
KJV King James Version

And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֛שָׁב

vai.Ya.shov

and he returned

H9001, H7725G

גִּדְע֥וֹן

gid.'on

Gideon

H1439

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

יוֹאָ֖שׁ

yo.'Ash

Joash

H3101G

מִן־

min-

from

H4480A

הַמִּלְחָמָ֑ה

ha.mil.cha.Mah

the battle

H9009, H4421

מִֽלְמַעֲלֵ֖ה

mil.ma.'a.Leh

from to [the] ascent of

H9006, H9005, H4608

הֶחָֽרֶס׃

he.Cha.res

<the> Heres

H9009, H2776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

  • WEB WEB

    Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

  • WEBU WEBU

    Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோவாசின் குமாரனாகிய கிதியோன் யுத்தம்பண்ணி, சூரியன் உதிக்கும் முன்னே திரும்பிவந்தபோது,

  • TaERV TaERV

    பின், யோவாஸின் மகனான கிதியோன் போரிலிருந்து திரும்பினான். ஏரேஸ் கணவாய் வழியாகக் கிதியோனும் அவனது ஆட்களும் திரும்பினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യോവാശിന്റെ മകനായ ഗിദെയോൻ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞിട്ടു ഹേരെസ് കയറ്റത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവരുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હેરેસ ઘાટથી યોઆશનો દીકરો ગિદઓન લડાઇમાંથી પાછો ફર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯୋୟାଶର ପୁତ୍ର ଗିଦିୟୋନ୍‍ ହେରସର ଘାଟି ଦେଇ ଯୁଦ୍ଧରୁ ଫେରି ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約阿施的兒子基甸由希列斯坡從陣上回來,

  • CUVS CUVS

    约阿施的儿子基甸由希列斯坡从阵上回来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla antes que el sol subiese,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Gideon, der Sohn Joas, wiederkam vom Streit, ehe die Sonne heraufgekommen war,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَجَعَ جِدْعُونُ بْنُ يُوآشَ مِنَ الْحَرْبِ مِنْ عِنْدِ عَقَبَةِ حَارَسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और योआश का पुत्र गिदोन हेरेस नामक चढ़ाई पर से लड़ाई से लौटा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుద్ధము తీరిన తరువాత యోవాషు కుమారుడైన గిద్యోను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোয়াশের পুত্র গিদিয়োন হেরসের আরোহন পথ দিয়া যুদ্ধ হইতে ফিরিয়া আসিতেছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਿਦਾਊਨ ਹਰਸ਼ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਲੜਾਇਓਂ ਮੁੜ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योवाशाचा मुलगा गिदोन हा हेरेस घाटावरून लढाईहून परत आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋವಾಷನ ಮಗನಾದ ಗಿದ್ಯೋನನು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಯುದ್ಧ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡು ತಿರಿಗಿಬಂದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوآ س کا بیٹا جِدعو ن حرس کی چڑھائی کے پاس سے جنگ سے لَوٹا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෝවාෂ්ගේ පුත්‍රවූ ගිඩියොන් හෙරෙස් නැගුමේ සිට යුද්ධයෙන් හැරී ඇවිත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

  • ALM1911 ALM1911

    Voltando pois Gideon, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

Notes

On Judges 8:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 8