But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:
- WEB WEB
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.
- WEBU WEBU
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
போகப் பயப்பட்டாயானால், முதல் நீயும் உன் வேலைக்காரனாகிய பூராவும் சேனையினிடத்திற்குப் போய்,
- TaERV TaERV
தனியே செல்ல நீ பயப்பட்டால் உன் வேலைக்காரனாகிய பூராவையும் உன்னோடு அழைத்துச் செல்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുവാൻ നിനക്കു പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ നീയും നിന്റെ ബാല്യക്കാരനായ പൂരയുംകൂടെ പാളയത്തിലേക്കു ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જો તું જતાં બીતો હોય, તો તું તથા તારો દાસ પુરાહ છાવણી આગળ ઉતરી પડો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଯିବାକୁ ଭୟ କଲେ, ତୁମ୍ଭ ଦାସ ଫୁରାକୁ ସଙ୍ଗେ ନେଇ ଛାଉଣିକି ଓହ୍ଲାଇ ଯାଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
倘若你怕下去,就帶你的僕人普拉下到那營裡去。
- CUVS CUVS
倘若你怕下去,就带你的仆人普拉下到那营里去,
Russian
1 translation- RST RST
если же ты боишься идти один, то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si tienes temor de descender, baja tú con Fura tu criado al, campamento,
French
1 translation- LSG LSG
Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
German
1 translation- LUT LUT
Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Diener Pura mit dir hinabgehen zum Lager,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ كُنْتَ خَائِفاً مِنَ النُّزُولِ, فَانْزِلْ أَنْتَ وَفُورَةُ غُلاَمُكَ إِلَى الْمَحَلَّةِ,
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु यदि तू चढ़ाई करते डरता हो, तो अपने सेवक फूरा को संग लेकर छावनी के पास जाकर सुन,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పోవుటకు నీకు భయమైనయెడల నీ పనివాడైన పూరాతో కూడ దండుకు దిగిపొమ్ము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যদি তুমি যাইতে ভীত হও, তবে তোমার চাকর ফুরাকে সঙ্গে লইয়া নামিয়া শিবিরে যাও, এবং উহারা যাহা বলে, তাহা শুন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਲਹਿਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਟਹਿਲੂਏ ਫੂਰਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦਲ ਵੱਲ ਲਹਿ ਜਾਹ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुला खाली उतरायला भीती वाटत असली तर आपला सेवक पुरा ह्याला बरोबर घेऊन छावणीकडे जा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಳಿದು ಹೋಗುವದಕ್ಕೆ ನೀನು ಭಯಪಟ್ಟರೆ (ಮೊದಲು) ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಪುರನ ಸಂಗಡ ದಂಡಿಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن اگر تُو نِیچے جاتے ڈرتا ہے تو تُو اپنے نَوکر فُوراہ کے ساتھ لشکرگاہ میں اُتر جا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔබ බැස යන්ට භයනම් ඔබේ මෙහෙකරුවාවූ පූරා සමඟ කඳවුරට බැස යන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas se você tem medo de descer, desça com Pura, seu servo, ao acampamento.
- ALM1911 ALM1911
E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;
Notes
On Judges 7:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.