B The Bible

Judges 6:24

Judges 6:24 KJV
KJV King James Version

Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּבֶן֩

vai.yi.Ven

and he built

H9001, H1129

שָׁ֨ם

sham

there

H8033G

גִּדְע֤וֹן

gid.'on

Gideon

H1439

מִזְבֵּ֙חַ֙

miz.Be.ach

an altar

H4196

לַֽיהוָ֔ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

וַיִּקְרָא־

vai.yik.ra'-

and he called

H9001, H7121H

ל֥וֹ

lo

<to> <the> it

H9005, H9033

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

שָׁל֑וֹם

sha.Lom

[is] peace

H7965H

עַ֚ד

'ad

until

H5704

הַיּ֣וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117L

הַזֶּ֔ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

עוֹדֶ֕נּוּ

o.De.nu

still it

H5750, H9043

בְּעָפְרָ֖ת

be.'a.fe.Rat

[is] in Ophrah

H9003, H6084H

אֲבִ֥י

'a.Vi

of [the] Abi-

H0033

הָעֶזְרִֽי׃ פ

ha.'ez.Ri

<the> -ezrite[s]

H9009, H0033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Gideon built an altar there unto Jehovah, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.

  • WEB WEB

    Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.” To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

  • WEBU WEBU

    Then Gideon built an altar there to the LORD, and called it “The LORD is Peace.” To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே கிதியோன் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, அதற்கு யெகோவா ஷாலோம் என்று பேரிட்டான்; அது இந்நாள்வரைக்கும் அபியேஸ்ரியரின் ஊராகிய ஒப்ராவில் இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் கிதியோன் அங்கு தேவனை ஆராதிப்பதற்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான். கிதியோன் அப்பலிபீடத்திற்கு “கர்த்தரே சமாதானம்” என்று பெயரிட்டான். ஓப்ரா நகரில் அப்பலிபீடம் இன்றும் உள்ளது. அபியேசர் குடும்பம் வாழும் இடம் ஓப்ரா ஆகும். கிதியோன் அழித்தல்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗിദെയോൻ അവിടെ യഹോവെക്കു ഒരു യാഗപീഠം പണിതു അതിന്നു യഹോവ ശലോം എന്നു പേരിട്ടു; അതു ഇന്നുവരെയും അബീയേസ്ര്യർക്കുള്ള ഒഫ്രയിൽ ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ત્યાં ગિદઓને યહોવાને સારૂ એક વેદી બાંધી, ને તેનું નામ યહોવાહ-શાલોમ પાડ્યું; તે હજી આજ સુધી અબીએઝરીઓના એફ્રાહમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଗିଦିୟୋନ୍‍ ସେଠାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କଲେ, ତହିଁର ନାମ ଯିହୋବାଶାଲୋମ୍‍ (ସଦାପ୍ରଭୁ ମଙ୍ଗଳ ସ୍ୱରୂପ) ରଖିଲେନ୍ତ ତାହା ଅବୀୟେଷ୍ରୀୟମାନଙ୍କ ଅଫ୍ରାରେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇,起名叫「耶和華沙龍」(就是耶和華賜平安的意思)。(這壇在亞比以謝族的俄弗拉直到如今。)

  • CUVS CUVS

    于是基甸在那里为耶和华筑了一座坛,起名叫『耶和华沙龙』。这坛在亚比以谢族的俄弗拉,直到如今。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом * (* Господь - мир. - Прим. ред.). Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y edificó allí Gedeón altar a Jehová, y lo llamó Jehová-salom;, el cual permanece, hasta hoy en Ofra de los abiezeritas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Gédéon bâtit là un autel à l’Éternel, et lui donna pour nom l’Éternel paix: il existe encore aujourd’hui à Ophra, qui appartenait à la famille d’Abiézer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da baute Gideon daselbst dem HERRN einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist der Friede. Der steht noch bis auf diesen heutigen Tag zu Ophra, der Stadt der Abiesriter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَنَى جِدْعُونُ هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ وَدَعَاهُ «يَهْوَهَ شَلُومَ». إِلَى هَذَا الْيَوْمِ لَمْ يَزَلْ فِي عَفْرَةِ الأَبِيعَزَرِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब गिदोन ने वहाँ यहोवा की एक वेदी बनाकर उसका नाम ‘यहोवा शालोम’ रखा। वह आज के दिन तक अबीएजेरियों के ओप्रा में बनी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అక్కడ గిద్యోను యెహోవా నామమున బలిపీఠము కట్టి, దానికి యెహోవా సమాధానకర్తయను పేరుపెట్టెను. నేటివరకు అది అబీ యెజ్రీయుల ఒఫ్రాలో ఉన్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে গিদিয়োন সে স্থানে সদাপ্রভুর উদ্দেশে এক যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিলেন, ও তাহার নাম যিহোবাশালোম [সদাপ্রভু শান্তি] রাখিলেন; তাহা অবীয়েষ্রীয়দের অফ্রাতে অদ্যাপি আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈਂ ਅਰ ਉਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਯਹੋਵਾਹ ਸ਼ਲੋਮ ਧਰਿਆ ਸੋ ਉਹ ਅਬੀ-ਅਜ਼ਰੀਆ ਦੇ ਆਫ਼ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋੜੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग गिदोनाने तेथे परमेश्वराप्रीत्यर्थ वेदी बांधली व तिचे नाव याव्हे-शालोम (शांतिदाता परमेश्वर) असे ठेवले; अबियेजर्‍यांच्या अक्रा येथे ती आजपर्यंत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಿದ್ಯೋನನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಯೆಹೋವ ಷಾಲೋಮ್‌ ಎಂದು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಅದು ಈ ವರೆಗೂ ಅಬೀಯೆಜೆರಿಯರ ಒಫ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب جِدعو ن نے وہاں خُداوند کے لِئے مذبح بنایا اور اُس کا نام یہووا ہ سلوم رکھّا اور وہ ابیعزریوں کے عُفرہ میں آج تک مَوجُود ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ගිඩියොන් එහි ස්වාමීන්වහන්සේට පූජාසනයක් ගොඩනගා, යෙහෝවා-ෂාලොම් යන නාමය ඊට තැබුවේය. එය අද දවස දක්වා අබියෙශ්‍රීවරුන්ට අයිති ඔප්‍රාහි තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Gideão construiu ali um altar ao SENHOR e o chamou de “O SENHOR é Paz”. Até o dia de hoje ainda está em Ofra dos abiezritas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Gideon edificou ali um altar ao Senhor, e lhe chamou, Senhor é paz: e ainda até ao dia d'hoje está em Ophra dos abi-ezritas.

Notes

On Judges 6:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 6