And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
- WEB WEB
Yahweh said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”
- WEBU WEBU
The LORD said to him, “Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்குக் கர்த்தர்: உனக்குச் சமாதானம்; பயப்படாதே, நீ சாவதில்லை என்று சொன்னார்.
- TaERV TaERV
ஆனால் கர்த்தர் கிதியோனிடம், “அமைதியாயிரு! பயப்படாதே! நீ மரிக்கமாட்டாய்!” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ അവനോടു: നിനക്കു സമാധാനം: ഭയപ്പെടേണ്ടാ, നീ മരിക്കയില്ല എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહોવાહે તેને કહ્યું, તને શાંતિ થાઓ; બી મા, તું મરશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ଭୟ ନ କରନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ମରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華對他說:「你放心,不要懼怕,你必不致死。」
- CUVS CUVS
耶和华对他说:「你放心,不要惧怕,你必不至死。」
Russian
1 translation- RST RST
Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero Jehová le dijo: Paz a ti; no tengas temor, no morirás.
French
1 translation- LSG LSG
Et l’Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
German
1 translation- LUT LUT
Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «السَّلاَمُ لَكَ. لاَ تَخَفْ. لاَ تَمُوتُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा ने उससे कहा, “तुझे शान्ति मिले; मत डर, तू न मरेगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు యెహోవానీకు సమాధానము, భయపడకుము, నీవు చావవని అతనితో సెలవిచ్చెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু তাঁহাকে কহিলেন, তোমার শান্তি হউক, ভয় করিও না; তুমি মরিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਸੁੱਖ ਹੋਵੇ। ਡਰ ਨਾ, ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर त्याला म्हणाला, “तुझे क्षेम असो; भिऊ नकोस, तू मरायचा नाहीस.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ--ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಲಿ; ಭಯಪಡಬೇಡ, ನೀನು ಸಾಯುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند نے اُس سے کہا تیری سلامتی ہو! خَوف نہ کر ۔ تُو مَرے گا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ: ඔබට සමාදානය වේවා; භයනොවන්න. ඔබ නසින්නේ නැතැයි ඔහුට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR lhe disse: “Paz seja com você! Não tenha medo. Você não morrerá.”
- ALM1911 ALM1911
Porém o Senhor lhe disse: Paz seja comtigo; não temas: não morrerás.
Notes
On Judges 6:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.