B The Bible

Judges 5:5

Judges 5:5 KJV
KJV King James Version

The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָרִ֥ים

ha.Rim

[the] mountains

H2022G

נָזְל֖וּ

na.ze.Lu

they flowed

H5140

מִפְּנֵ֣י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

סִינַ֔י

si.Nai

Sinai

H5514G

מִפְּנֵ֕י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

  • WEB WEB

    The mountains quaked at Yahweh’s presence, even Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.

  • WEBU WEBU

    The mountains quaked at the LORD’s presence, even Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதங்கள் கரைந்தது; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக சீனாயும் கரைந்தது.

  • TaERV TaERV

    மலைகள் கர்த்தருக்குமுன் நடுங்கின, சீனாய் மலையின், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் முன்னிலலையில் நடுங்கின.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവാസന്നിധിയിൽ മലകൾ കുലുങ്ങി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઈશ્વરના પ્રતાપથી પર્વતો કાંપવા લાગ્યા; સિનાઈનો પર્વત પણ ઇઝરાયલના ઈશ્વર યહોવાના પ્રતાપની આગળ કાંપવા લાગ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପର୍ବତମାନ କମ୍ପମାନ୍‍ ହେଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସୀନୟ ମଧ୍ୟ (କମ୍ପମାନ୍‍ ହେଲା)।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    山見耶和華的面就震動,西奈山見耶和華─以色列 神的面也是如此。

  • CUVS CUVS

    山见耶和华的面,就震动;西乃山见耶和华以色列神的面,也是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los montes temblaron delante de Jehová, Aquel Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les montagnes s’ébranlèrent devant l’Éternel, Ce Sinaï devant l’Éternel, le Dieu d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Berge ergossen sich vor dem HERRN, der Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَزَلْزَلَتِ الْجِبَالُ مِنْ وَجْهِ الرَّبِّ, وَسِينَاءُ هَذَا مِنْ وَجْهِ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के प्रताप से पहाड़, इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा के प्रताप से वह सीनै पिघलकर बहने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సన్నిధిని కొండలలోనుండి ప్రవాహములు వచ్చెను ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవాసన్నిధిని సీనాయిలోనుండి ప్రవాహములు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর সাক্ষাতে পর্ব্বতগণ কম্পমান হইল, ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সাক্ষাতে ঐ সীনয় কম্পমান হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਾੜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗਿਓਂ ਢਲ ਗਏ, ਏਹ ਸੀਨਈ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗਿਓਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वरासमोर डोंगर थरथरा कापले, इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याच्यासमोर हा सीनायदेखील थरारला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಕರಗಿದವು; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಸೀನಾಯಿ ಪರ್ವತವು ಸಹ ಕರಗಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہاڑ خُداوند کی حضُوری کے سبب سے اور وہ سِینا بھی خُداوند اِسرا ئیل کے خُدا کی حضُوری کے سبب سے کانپ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඳු ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහිද අර සීනයි කන්ද ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහිද දියව ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os montes tremeram diante da presença do SENHOR, até mesmo o Sinai tremeu diante da presença do SENHOR, o Deus de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Os montes se derreteram diante do Senhor, e até Sinai diante do Senhor Deus de Israel.

Notes

On Judges 5:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 5