Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָֽהּ׃
Lah
to <the> herself
H9005, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
- WEB WEB
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
- WEBU WEBU
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவளுடைய நாயகிகளில் புத்திசாலிகள் அவளுக்கு உத்தரவு சொன்னதுமின்றி, அவள் தானும் தனக்கு மறுமொழியாக:
- TaERV TaERV
அவளின் புத்திசாலியான வேலைக்காரப் பெண் அவளுக்கு பதில் அளித்தாள். ஆம், பணிப்பெண் அவளுக்குப் பதில் சொன்னாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനമേറിയ നായകിമാർ അതിന്നുത്തരം പറഞ്ഞു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેની શાની સખીઓએ તેને ઉત્તર દીધો, હા, તેણીએ પોતે પણ પોતાને ઉત્તર દઈને કહ્યું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଜ୍ଞାନବତୀ ସହଚରୀମାନେ ତାହାକୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ହଁ, ସେ ମଧ୍ୟ ଆପେ ଆପଣାକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
聰明的宮女安慰她(原文是回答她),她也自言自語地說:
- CUVS CUVS
聪明的宫女安慰她,她也自言自语地说:
Russian
1 translation- RST RST
Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las más avisadas de sus damas le respondían, Y aun ella se respondía a sí misma:
French
1 translation- LSG LSG
Les plus sages d’entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même:
German
1 translation- LUT LUT
Die weisesten unter ihren Frauen antworteten, da sie ihre Klageworte immer wiederholte:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَجَابَتْهَا أَحْكَمُ سَيِّدَاتِهَا, بَلْ هِيَ رَدَّتْ جَوَاباً لِنَفْسِهَا:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी बुद्धिमान प्रतिष्ठित स्त्रियों ने उसे उत्तर दिया, वरन् उसने अपने आप को इस प्रकार उत्तर दिया,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆమెయొద్దనున్న వివేకముగల రాజకుమార్తెలు ఈలాగుననే ఉత్తరమిచ్చిరి. ఆమె తనకు తాను మరల ఇట్లనుకొనుచుండెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার জ্ঞানবতী সহচরীগণ উত্তর করিল, সে আপনিও আপনার কথার উত্তর দিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀਆਂ ਸਿਆਣੀਆਂ ਸਰਦਾਰਨੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिच्या चतुर सख्यांनी तिला उत्तर दिले, हो, स्वतः तिनेच आपणास उत्तर दिले :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಪ್ರಧಾನ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕೊಟ್ಟರು. ಹೌದು, ಅವಳೇ ತನಗೆ ಬದಲು ಮಾತು ಕೇಳಿ ಕೊಂಡಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی دانِش مند عَورتوں نے جواب دِیا بلکہ اُس نے اپنے کو آپ ہی جواب دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇගේ නැණවත් කුලඟනෝ ඈට උත්තර දුන්නුය. එසේය, ඕ තමාටම ප්රතිඋත්තර කීවාය:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As suas sábias damas lhe responderam, sim, ela respondeu a si mesma:
- ALM1911 ALM1911
As mais sabias das suas damas responderam; e até ella se respondia a si mesmo:
Notes
On Judges 5:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.