Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
- WEB WEB
“Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.
- WEBU WEBU
“Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஸ்திரீகளுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்ட்டவள்; கூடாரத்தில் வாசமாயிருக்கிற ஸ்திரீகளுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே.
- TaERV TaERV
கேனியனாகிய ஏபேரின் மனைவி யாகேல். அவள் பெண்களெல்லாரிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കേന്യനാം ഹേബേരിൻ ഭാര്യയാം യായേലോ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હેબેર કેનીની સ્ત્રી યાએલ, બીજી સ્ત્રીઓ કરતાં અશીર્વાદિત થશે; તે તંબુમાંની સ્ત્રીઓ કરતાં અશીર્વાદિત થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେନୀୟ ହେବରର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଯାୟେଲ ଧନ୍ୟ ହେବ, ତମ୍ବୁନିବାସୀ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଧନ୍ୟ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣,比住帳棚的婦人更蒙福祉。
- CUVS CUVS
愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气,比住帐棚的妇人更蒙福祉。
Russian
1 translation- RST RST
Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber ceneo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda.
French
1 translation- LSG LSG
Bénie soit entre les femmes Jaël, Femme de Héber, le Kénien! Bénie soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentes!
German
1 translation- LUT LUT
Gesegnet sei unter den Weibern Jael, das Weib Hebers, des Keniters; gesegnet sei sie in der Hütte unter den Weibern!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُبَارَكُ عَلَى النِّسَاءِ يَاعِيلُ امْرَأَةُ حَابِرَ الْقِينِيِّ. عَلَى النِّسَاءِ فِي الْخِيَامِ تُبَارَكُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“सब स्त्रियों में से केनी हेबेर की स्त्री याएल धन्य ठहरेगी; डेरों में रहनेवाली सब स्त्रियों में से वह धन्य ठहरेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కయీనీయుడైన హెబెరు భార్య యాయేలు స్త్రీలలో దీవెననొందును గుడారములలోనుండు స్త్రీలలో ఆమె దీవెన నొందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মহিলাদের মধ্যে যায়েল ধন্যা, কেনীয় হেবরের পত্নী ধন্যা, তাম্বুবাসিনী স্ত্রীলোকদের মধ্যে তিনি ধন্যা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਬਰ ਕੇਨੀ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਯਾਏਲ ਸਭਨਾਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਤੰਬੂ ਦੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਮੁਬਾਰਕ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
केनी हेबेर ह्याची स्त्री याएल ही सगळ्या स्त्रियांमध्ये धन्य! डेर्यात राहणार्या सर्व स्त्रियांमध्ये ती धन्य!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೇನ್ಯನಾದ ಹೆಬೆರನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಯಾಯೇ ಲಳು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡು ವಳು; ಸ್ತ್ರೀಯರೊಳಗೆ ಅಧಿಕವಾಗಿ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುವಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حِبر قینی کی بِیوی یاعیل سب عَورتوں سے مُبارک ٹھہرے گی۔ جو عَورتیں ڈیروں میں ہیں اُن سے وہ مُبارک ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කේනිය හෙබෙර්ගේ භාර්යාව වන යායෙල් තොමෝ වෙන ස්ත්රීන්ට වඩා ආශීර්වාද ලත්තියක් වන්නීය. කූඩාරම්හි ස්ත්රීන්ට වඩා ඈ ආශීර්වාද ලත්තියක් වන්නීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Bendita seja Jael entre as mulheres, a mulher de Héber, o queneu; bendita seja ela entre as mulheres na tenda.
- ALM1911 ALM1911
Bemdita seja sobre as mulheres Jael, mulher d'Heber, o keneo: bemdita seja sobre as mulheres nas tendas.
Notes
On Judges 5:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.