Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
- WEB WEB
Then the horse hoofs stamped because of the prancing, the prancing of their strong ones.
- WEBU WEBU
Then the horse hoofs stamped because of the prancing, the prancing of their strong ones.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது குதிரைகளின் குளம்புகள், பாய்ச்சலினாலே, பலவான்களின் பாய்ச்சலினாலேயே, பிளந்துபோயின.
- TaERV TaERV
குதிரையின் குளம்புகள் பூமியில் மோதின. சிசெராவின் பலமான குதிரைகள் ஓடின, மேலும் ஓடின.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു വല്ഗിതത്താൽ, ശൂരവല്ഗിതത്താൽ കുതിരക്കുളമ്പുകൾ ഘട്ടനം ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે કુદવાથી, એટલે તેઓના યોદ્ધાઓના કુદવાથી, ઘોડાઓની ખરીઓની ધબકારા વાગ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଖୁରା ଭୂମି ମନ୍ଥି ପକାଇଲା, ଯେହେତୁ ସେମାନେ କୁଦା ମାରିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ବଳିଷ୍ଠମାନେ କୁଦା ମାରିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時壯馬馳驅,踢跳,奔騰。
- CUVS CUVS
那时壮马驰驱、踢跳、奔腾。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces resonaron los cascos de los caballos Por el galopar, por el galopar de sus valientes.
French
1 translation- LSG LSG
Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
German
1 translation- LUT LUT
Da rasselten der Pferde Füße von dem Jagen ihrer mächtigen Reiter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«حِينَئِذٍ ضَرَبَتْ أَعْقَابُ الْخَيْلِ مِنَ السَّوْقِ, سَوْقِ أَقْوِيَائِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“उस समय घोड़े के खुरों से टाप का शब्द होने लगा, उनके बलिष्ठ घोड़ों के कूदने से यह हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గుఱ్ఱముల డెక్కలు శూరులను త్రొక్కెను గుఱ్ఱములు ఎగసి యెగసి శూరులను త్రొక్కెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন অশ্বদের খুর ভূমি পেষণ করিল ধাবন হেতু, তাহাদের পরাক্রমীদের ধাবন হেতু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਖੁਰ ਟਾਪਾਂ ਮਾਰਦੇ ਸਨ, ਬਲਵਾਨਾਂ ਦੇ ਕੁੱਦ ਕੁੱਦਣ ਤੋਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या वेळी घोडे भरधाव उधळले ते मस्त घोडे टापा आपटू लागले, त्यांच्या टापांचा आवाज झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನೆಲವನ್ನು ಘಟ್ಟಿಸಿ ಓಡುವ ಅವರ ಬಲವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ತಮ್ಮ ಘಟನೆಯಿಂದ ಗೊರಿಶೇಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಬಿಟ್ಟವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کے کُودنے ۔ اُن زبردست گھوڑوں کے کُودنے کے سبب سے سُموں کی ٹاپ کی آواز ہونے لگی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට පැනීම් නිසා එනම් ඔවුන්ගේ බලවතුන්ගේ පැනීම් නිසා අශ්වයෝ තදින් අඩි හැපුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então os cascos dos cavalos pisotearam por causa do galope, o galope dos seus fortes corcéis.
- ALM1911 ALM1911
Então as unhas dos cavallos se despedaçaram: pelo galopar, o galopar dos seus valentes.
Notes
On Judges 5:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.