B The Bible

Judges 3:30

Judges 3:30 KJV
KJV King James Version

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּכָּנַ֤ע

va.ti.ka.Na'

and it was subdued

H9001, H3665

מוֹאָב֙

mo.'Av

Moab

H4124G

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֔וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

תַּ֖חַת

Ta.chat

under

H8478K

יַ֣ד

yad

[the] hand of

H3027W

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַתִּשְׁקֹ֥ט

va.tish.Kot

and it was at peace

H9001, H8252

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

שְׁמוֹנִ֥ים

she.mo.Nim

eighty

H8084

שָׁנָֽה׃ ס

sha.Nah

year[s]

H8141, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

  • WEB WEB

    So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

  • WEBU WEBU

    So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியே அந்நாளிலே மோவாப் இஸ்ரவேலுடைய கையின்கீழ்த் தாழ்த்தப்பட்டது; அதனாலே தேசம் எண்பது வருஷம் அமைதலாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அன்றையதினம் இஸ்ரவேலர் மோவாபியரை ஆளத் தொடங்கினார்கள். அத்தேசத்தில் 80 ஆண்டுகள் அமைதி நிலவிற்று. நியாயாதிபதியாகிய சம்கார்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുത്തനും ചാടിപ്പോയില്ല. അങ്ങനെ ആ കാലത്തു മോവാബ് യിസ്രായേലിന്നു കീഴടങ്ങി; ദേശത്തിന്നു എണ്പതു സംവത്സരം സ്വസ്ഥതയുണ്ടാകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તે દિવસે મોઆબ ઇઝરાયલની તાકાતથી પરાજિત થયું. અને એંસી વર્ષ સુધી દેશ શાંતિમાં રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ମୋୟାବ ସେହି ଦିନ ଇସ୍ରାଏଲ ହସ୍ତାଧୀନରେ ବଶୀଭୂତ ହେଲା। ତହୁଁ ଦେଶ ଅଶୀ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

  • CUVS CUVS

    这样摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоилась земля восемьдесят лет. И был Аод судьею их до самой смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así fue subyugado Moab aquel día bajo la mano de Israel; y reposó la tierra ochenta años.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce jour, Moab fut humilié sous la main d’Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also wurden die Moabiter zu der Zeit unter die Hand der Kinder Israel gedämpft. Und das Land war still achtzig Jahre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَلَّ الْمُوآبِيُّونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَحْتَ يَدِ إِسْرَائِيلَ. وَاسْتَرَاحَتِ الأَرْضُ ثَمَانِينَ سَنَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार उस समय मोआब इस्राएल के हाथ के तले दब गया। तब अस्सी वर्ष तक देश में शान्ति बनी रही।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతనితరువాత అనాతు కుమారుడైన షవ్గురు న్యాయాధి పతిగా ఉండెను. అతడు ఫిలిష్తీయులలో ఆరువందల మందిని మునుకోల కఱ్ఱతో హతముచేసెను;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই প্রকারে মোয়াব সেই দিন ইস্রায়েলের হস্তের বশীভূত হইল। আর আশী বৎসর দেশ নিষ্কন্টকে থাকিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਸ ਦਿਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਮੋਆਬ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅੱਸੀਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂੜੀਂ ਉਹ ਦੇਸ ਸੁੱਖ ਭੋਗਦਾ ਰਿਹਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशा प्रकारे मवाब त्या दिवशी इस्राएलाच्या काबूत आला. ह्यानंतर देशाला ऐंशी वर्षे स्वास्थ्य लाभले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೋವಾಬ್‌ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕೈಕೆಳಗೆ ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ದೇಶವು ಎಂಭತ್ತು ವರುಷ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೊಂಡಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو موآب اُس دِن اِسرائیلِیوں کے ہاتھ کے نِیچے دب گیا اور اُس مُلک میں اسّی برس چَین رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසේදී මෝවබ්වරු ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට යටත්කරනු ලැබුවෝය. ඉක්බිති අසූ අවුරුද්දක් දේශය නිශ්චලව තිබුණාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, Moabe foi subjugado naquele dia sob a mão de Israel. E a terra teve descanso por oitenta anos.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim foi subjugado Moab n'aquelle dia debaixo da mão de Israel: e a terra socegou oitenta annos.

Notes

On Judges 3:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 3