B The Bible

Judges 3:29

Judges 3:29 KJV
KJV King James Version

And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּכּ֨וּ

vai.ya.Ku

and they struck down

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מוֹאָ֜ב

mo.'Av

Moab

H4124G

בָּעֵ֣ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִ֗יא

ha.Hi'

<the> that

H9009, H1931

כַּעֲשֶׂ֤רֶת

ka.'a.Se.ret

about ten

H9004, H6235

אֲלָפִים֙

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

אִ֔ישׁ

'Ish

man

H0376G

כָּל־

kol-

every

H3605

שָׁמֵ֖ן

sha.Men

stout [person]

H8082

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

אִ֣ישׁ

'ish

man of

H0376G

חָ֑יִל

Cha.yil

strength

H2428G

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

נִמְלַ֖ט

nim.Lat

he escaped

H4422

אִֽישׁ׃

'Ish

anyone

H0376I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

  • WEB WEB

    They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

  • WEBU WEBU

    They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே மோவாபியரில் ஏறக்குறையப் பதினாயிரம் பேரை வெட்டினார்கள்; அவர்களெல்லாரும் புஷ்டியுள்ளவர்களும் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவனும் தப்பவில்லை.

  • TaERV TaERV

    மோவாபில் வலிமையும் துணிவும் உள்ள மனிதர்களில் சுமார் 10,000 பேரை இஸ்ரவேலர் கொன்றனர். மோவாபியரில் ஒருவனும் தப்பிச் செல்லவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ആ സമയം മോവാബ്യരിൽ ഏകദേശം പതിനായിരം പേരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; അവർ എല്ലാവരും ബലവാന്മാരും യുദ്ധവീരന്മാരും ആയിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે જ સમયે તેઓએ મોઆબના આશરે દસ હજાર પુરુષોને મારી નાંખ્યા, સર્વ મજબુત અને શૂરવીર પુરુષો હતા. એકપણ બચ્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ମୋୟାବର ଊଣାଧିକ ଦଶ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ବୃହତକାୟ ଓ ବିକ୍ରମଶାଳୀ ଲୋକ ଥିଲାନ୍ତ କେହି ପଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時擊殺了摩押人約有一萬,都是強壯的勇士,沒有一人逃脫。

  • CUVS CUVS

    那时击杀了摩押人约有一万,都是强壮的勇士;没有一人逃脱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en aquel tiempo mataron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó «ninguno.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n’échappa.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und schlugen die Moabiter zu der Zeit, bei zehntausend Mann, allzumal die besten und streitbare Männer, daß nicht einer entrann.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَضَرَبُوا مِنْ مُوآبَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ نَحْوَ عَشَرَةِ آلاَفِ رَجُلٍ, كُلَّ نَشِيطٍ وَكُلَّ ذِي بَأْسٍ, وَلَمْ يَنْجُ أَحَدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय उन्होंने कोई दस हज़ार मोआबियों को मार डाला; वे सब के सब हृष्‍ट पुष्‍ट और शूरवीर थे, परन्तु उनमें से एक भी न बचा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమున వారు మోయాబీయు లలో బలముగల శూరులైన పరాక్రమ శాలులను పదివేల మందిని చంపిరి; ఒకడును తప్పించుకొనలేదు. ఆ దిన మున మోయాబీయులు ఇశ్రాయేలీయుల చేతిక్రింద అణపబడగా దేశము ఎనుబది సంవత్సరములు నిమ్మళముగా ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঐ সময়ে তাহারা মোয়াবের অনুমান দশ সহস্র লোককে আঘাত করিল; তাহারা সকলে বৃহৎকায় ও বলবান বীর, কিন্তু তাহাদের কেহ নিস্তার পাইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਦਸ ਕੁ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਤਕੜੇ ਜਣੇ ਸਨ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭੀ ਨਾ ਬਚਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळी त्यांनी मवाब्यांचे सुमारे दहा हजार लोक मारले; ते सर्व धिप्पाड व शूर वीर होते; त्यांच्यातला कोणीही वाचला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋವಾಬ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಹತಮಾಡಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರು ಕೊಬ್ಬಿನವರೂ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳೂ ಆಗಿ ದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ತಪ್ಪಿಹೋದದ್ದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت اُنہوں نے موآب کے دس ہزار مَرد کے قرِیب جو سب کے سب موٹے تازہ اور بہادُر تھے قتل کِئے اور اُن میں سے ایک بھی نہ بچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒ ප්‍රස්තාවේදී මෝවබ්වරුන් දසදහසක් පමණ මැරුවෝය. ඔවුන් සියල්ලෝම ශක්තිමත්ව සියල්ලෝම බලවන්තයෝව සිටියෝය; එක්කෙනෙක්වත් ගැළවුණේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Feriram naquele tempo cerca de dez mil homens de Moabe, todos homens fortes e valentes. Nenhum homem escapou.

  • ALM1911 ALM1911

    E n'aquelle tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos: e não escapou nenhum.

Notes

On Judges 3:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 3