B The Bible

Judges 3:23

Judges 3:23 KJV
KJV King James Version

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

אֵה֖וּד

'e.Hud

Ehud

H0164G

הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה

ha.mis.de.Ro.nah

the porch towards

H9009, H4528, H9011

וַיִּסְגֹּ֞ר

vai.yis.Gor

and he closed

H9001, H5462

דַּלְת֧וֹת

dal.Tot

[the] doors of

H1817C

הָעַלִיָּ֛ה

ha.'a.li.Yah

the roof chamber

H9009, H5944

בַּעֲד֖וֹ

ba.'a.Do

behind him

H1157, H9033

וְנָעָֽל׃

ve.na.'Al

and he locked [them]

H9001, H5274A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

  • WEB WEB

    Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

  • WEBU WEBU

    Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏகூத் புறப்பட்டு, அறைவீட்டின் கதவைச் சாத்திப் பூட்டிப்போட்டு, கொலுக்கூடத்தின் வழியாய்ப் போய்விட்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஏகூத் அறையிலிருந்து வெளியே வந்து கதவுகளை மூடிப் பூட்டி விட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഏഹൂദ് പൂമുഖത്തു ഇറങ്ങി പുറകെ മാളികയുടെ വാതിൽ അടെച്ചുപൂട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી એહૂદ ઓરડીમાં ગયો અને ઓરડીમાંના બારણાંમાં તેને પાછળથી બંધ કર્યો અને તેમને તાળું માર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ଉତ୍ତାରେ ଏହୂଦ୍‍ ତାହାକୁ ରୁଦ୍ଧକରଣାର୍ଥେ ସେହି ଉପର ମହଲାର କବାଟ ବନ୍ଦ କରି ଅର୍ଗଳ ଲଗାଇ ପାବଚ୍ଛ ପଥ ଆଡ଼କୁ ବାହାରିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以笏就出到遊廊,將樓門盡都關鎖。

  • CUVS CUVS

    以笏就出到游廊,将楼门尽都关锁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salió Aod al corredor, y cerró tras sí las puertas de la sala y las aseguró con el cerrojo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Ehud ging zum Saal hinaus und tat die Tür der Sommerlaube hinter sich zu und verschloß sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ إِهُودُ مِنَ الرِّوَاقِ وَأَغْلَقَ أَبْوَابَ الْعِلِّيَّةِ وَرَاءَهُ وَأَقْفَلَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एहूद छज्जे से निकलकर बाहर गया, और अटारी के किवाड़ खींचकर उसको बन्द करके ताला लगा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఏహూదు పంచపాళిలోనికి బయలువెళ్లి తన వెనుకను ఆ మేడగది తలుపువేసి గడియ పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে এহূদ বাহির হইয়া বারাণ্ডায় আসিলেন; এবং পশ্চাতে শীতল বাটিকার কবাট বন্ধ করিয়া কুলুপ লাগাইয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਏਹੂਦ ਨੇ ਬਾਹਰ ਸੁਫੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਚੁਬਾਰੇ ਦਾ ਬੂਹਾ ਆਪਣੇ ਮਗਰੋਂ ਭੇੜਿਆ ਅਰ ਜੰਦਰਾ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग बाहेर देवडीवर जाऊन एहूदाने माडीचे दरवाजे लावून कुलूप लावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಮಲವು ಹೊರಟಿತು. ಆಗ ಏಹೂದನು ಕೊಠಡಿಯ ಬಾಗಲನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂಭಾಗವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ ಬೀಗವನ್ನುಹಾಕಿ ದ್ವಾರಾಂಗಳ ದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اہُود نے برآمدہ میں آ کر اور بالاخانہ کے دروازوں کے اندر اُسے بند کر کے قُفل لگا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒහුද් පිටත ශාලාවට ගොස් උඩුමහල් දොරවල් වසා තබා අගුල් දමාගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Eúde saiu para a varanda, fechou as portas da sala superior e as trancou.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Ehud saiu á sala, e cerrou sobre elle as portas do cenaculo, e as fechou.

Notes

On Judges 3:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 3