B The Bible

Judges 3:13

Judges 3:13 KJV
KJV King James Version

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֶּאֱסֹ֣ף

vai.ye.'e.Sof

and he gathered

H9001, H0622

אֵלָ֔יו

'e.Lav

to himself

H0413, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּ֖וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

וַעֲמָלֵ֑ק

va.'a.ma.Lek

and Amalek

H9002, H6002G

וַיֵּ֗לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

וַיַּךְ֙

vai.yaKh

and he attacked

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיִּֽירְשׁ֖וּ

vai.yi.re.Shu

and they took possession of

H9001, H3423H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עִ֥יר

'ir

[the] city of

H5899

הַתְּמָרִֽים׃

ha.te.ma.Rim

the palm trees

H9009, H5899

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees.

  • WEB WEB

    He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.

  • WEBU WEBU

    He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அம்மோன் புத்திரரையும் அமலேக்கியரையும் கூட்டிக்கொண்டு வந்து, இஸ்ரவேலை முறிய அடித்தான்; பேரீச்சமரங்களின் பட்டணத்தையும் பிடித்தான்.

  • TaERV TaERV

    அம்மோனியரும், அமலேக்கியரும் எக்லோனுக்கு உதவினார்கள். அவர்கள் அவனோடு சேர்ந்து இஸ்ரவேலரைத் தாக்கி ஈச்சமரங்களின் நகரமாகிய எரிகோவை விட்டு அவர்கள் போகுமாறு செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അമ്മോന്യരെയും അമാലേക്യരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു യിസ്രായേലിനെ തോല്പിച്ചു, അവർ ഈന്തപട്ടണവും കൈവശമാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એગ્લોને આમ્મોનીઓ તથા અમાલેકીઓ ને એકઠા કરીને ઇઝરાયેલીઓ ને હરાવ્યા અને ખજુરીઓના નગરનીસંપતિ લઈ લીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ଅମ୍ମୋନ ଓ ଅମାଲେକ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଆପଣା ନିକଟରେ ଏକତ୍ର କଲା ଓ ସେ ଯାଇ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଆଘାତ କରି ଖର୍ଜ୍ଜୁରପୁର ଅଧିକାର କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    伊磯倫招聚亞捫人和亞瑪力人,去攻打以色列人,佔據棕樹城。

  • CUVS CUVS

    伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人,去攻打以色列人,占据棕树城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он собрал к себе всех Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este juntó consigo, a los hijos de Amón y de Amalec, y vino e hirió a Israel, y tomó la ciudad de las palmeras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Églon réunit à lui les fils d’Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche. Il battit Israël, et ils s’emparèrent de la ville des palmiers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sammelte zu sich die Kinder Ammon und die Amalekiter und zog hin und schlug Israel und nahm ein die Palmenstadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَمَعَ إِلَيْهِ بَنِي عَمُّونَ وَعَمَالِيقَ, وَسَارَ وَضَرَبَ إِسْرَائِيلَ وَامْتَلَكُوا مَدِينَةَ النَّخْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये उसने अम्मोनियों और अमालेकियों को अपने पास इकट्ठा किया, और जाकर इस्राएल को मार लिया; और खजूरवाले नगर को अपने वश में कर लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు అమ్మోనీయులను అమాలేకీయులను సమకూర్చుకొనిపోయి ఇశ్రాయేలీయులను ఓడగొట్టి ఖర్జూరచెట్ల పట్టణమును స్వాధీనపరచుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজা অম্মোন-সন্তানগণকে ও অমালেককে আপনার নিকটে একত্র করিলেন, এবং যাত্রা করিয়া ইস্রায়েলকে আঘাত করিলেন ও খর্জ্জুরপুর অধিকার করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਤੇ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਲਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਜਾ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਖਜੂਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਲੈ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने अम्मोनी व अमालेकी ह्यांना आपल्याबरोबर घेऊन इस्राएलावर चाल केली आणि त्यांना पराभूत करून खजुरीचे नगर हस्तगत केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅಮ್ಮೋನನ ಮತ್ತು ಅಮಾಲೇ ಕ್ಯನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯ ರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಖರ್ಜೂರ ಗಿಡದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے بنی عمُّون اور بنی عمالِیق کو اپنے ہاں جمع کِیا اور جا کر اِسرا ئیل کو مارا اور اُنہوں نے کھجُوروں کا شہر لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු අම්මොන් සහ අමලෙක් පුත්‍රයන් රැස්කරවාගන ගොස් ඉශ්‍රායෙල්ට පහර දුන්නේය, ඔව්හු ඉඳිගස් නුවරද හිමිකරගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele reuniu os filhos de Amom e de Amaleque; marchou, feriu Israel e tomou posse da cidade das palmeiras.

  • ALM1911 ALM1911

    E ajuntou comsigo aos filhos d'Ammon e aos amalekitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.

Notes

On Judges 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 3