B The Bible

Judges 21:9

Judges 21:9 KJV
KJV King James Version

For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְפָּקֵ֖ד

vai.yit.pa.Ked

and it was mustered

H9001, H6485A

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971K

וְהִנֵּ֤ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

אֵֽין־

'ein-

there not

H0369

שָׁם֙

sham

there

H8033G

אִ֔ישׁ

'Ish

[was] anyone

H0376I

מִיּוֹשְׁבֵ֖י

mi.yo.she.Vei

from [the] inhabitants of

H9006, H3427

יָבֵ֥שׁ

ya.Vesh

Jabesh

H3003I

גִּלְעָֽד׃

gil.'Ad

Gilead

H1568L

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

  • WEB WEB

    For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

  • WEBU WEBU

    For when the people were counted, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் இலக்கம் பார்க்கப்பட்டபோது, கீலேயாத்திலிருக்கிற யாபேசின் குடிகளில் அங்கே ஒருவரும் இருந்ததில்லை.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலர் யார் யார் வந்திருக்கிறார்கள் என்பதை அறிய ஒவ்வொருவராக எண்ணிக்கை எடுத்தனர். கீலேயாத்திலுள்ள யாபேசிலிந்து ஒருவரும் வரவில்லை என்பதைக் கண்டு கொண்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനത്തെ എണ്ണിനോക്കിയാറെ ഗിലെയാദിലെ യാബേശ് നിവാസികളിൽ ആരും അവിടെ ഇല്ല എന്നു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જયારે લોકોની ગણત્રી કરવામાં આવી ત્યારે યાબેશ-ગિલઆદના રહેવાસીઓમાંના કોઇ ત્યાં હતા નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଲୋକମାନେ ଗଣିତ ହେବା ବେଳେ, ଦେଖ, ସେଠାରେ ଯାବେଶ୍‍-ଗିଲୀୟଦ ନିବାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ନ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為百姓被數的時候,沒有一個基列‧雅比人在那裡。

  • CUVS CUVS

    因为百姓被数的时候,没有一个基列雅比人在那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И осмотрен народ, и вот, не было там ни одного из жителей Иависа Галаадского.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque fue contado el pueblo, y no hubo allí varón de los moradores de Jabes-galaad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On fit le dénombrement du peuple, et il n’y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie zählten das Volk, und siehe, da war kein Bürger da von Jabes in Gilead.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُوَذَا لَمْ يَأْتِ إِلَى الْمَحَلَّةِ رَجُلٌ مِنْ جِلْعَادَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् जब लोगों की गिनती की गई, तब यह जाना गया कि गिलादी यावेश के निवासियों में से कोई यहाँ नहीं है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమాజమునకుచేరిన యాబేష్గి లాదునుండి సేనలోనికి ఎవడును రాలేదని తేలెను. జన సంఖ్య చేసినప్పుడు యాబేష్గిలాదు నివాసులలో ఒకడును అక్కడ ఉండలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোক সকল গণিত হইল, কিন্তু দেখ, যাবেশ-গিলিয়দ-নিবাসীদের এক জনও সে স্থানে নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਯਾਬੇਸ਼-ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਾ ਲੱਭਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण लोकांची मोजदाद केली तेव्हा याबेश-गिलाद येथे राहणार्‍यांपैकी कोणीही तेथे हजर नव्हते असे आढळून आले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جب لوگوں کا شُمار کِیا گیا تو یبِیس جِلعاد کے باشِندوں میں سے وہاں کوئی نہ مِلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද සෙනඟ ගණන්කළ විට යාබෙෂ්-ගිලියද් වැසියන්ගෙන් කවුරුවත් එහි නැති බව පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois quando o povo foi contado, eis que não havia ali nenhum dos habitantes de Jabes-Gileade.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto o povo se contou: e eis que nenhum dos moradores de Jabes de Gilead se achou ali.

Notes

On Judges 21:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 21