B The Bible

Judges 20:47

Judges 20:47 KJV
KJV King James Version

But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּפְנ֞וּ

vai.yif.Nu

and they turned

H9001, H6437G

וַיָּנֻ֤סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

הַמִּדְבָּ֙רָה֙

ha.mid.Ba.rah

the wilderness towards

H9009, H4057B, H9011

אֶל־

'el-

to

H0413

סֶ֣לַע

Se.la'

[the] rock of

H5553H

הָֽרִמּ֔וֹן

ha.ri.Mon

<the> Rimmon

H9009, H7417C

שֵׁ֥שׁ

shesh

six

H8337

מֵא֖וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

אִ֑ישׁ

'Ish

man

H0376G

וַיֵּֽשְׁבוּ֙

vai.ye.she.Vu

and they dwelt

H9001, H3427

בְּסֶ֣לַע

be.Se.la'

at [the] rock of

H9003, H5553H

רִמּ֔וֹן

ri.Mon

Rimmon

H7417C

אַרְבָּעָ֖ה

'ar.ba.'Ah

four

H0702

חֳדָשִֽׁים׃

cho.da.Shim

months

H2320G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But six hundred men turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months.

  • WEB WEB

    But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months.

  • WEBU WEBU

    But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அறுநூறுபேர் திரும்பிக்கொண்டு ஓடி, வனாந்தரத்திலிருக்கிற ரிம்மோன் கன்மலைக்குப் போய், ரிம்மோன் கன்மலையிலே நாலு மாதம் இருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பென்யமீனைச் சேர்ந்த 600 பேர் பாலைவனத்திற்குள் ஓடினார்கள். அவர்கள் ரிம்மோன் பாறை என்னுமிடத்திற்குச் சென்று நான்கு மாதங்கள் அங்குத் தங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അറുനൂറുപേർ തിരിഞ്ഞു മരുഭൂമിയിൽ രിമ്മോൻ പാറവരെ ഓടി, അവിടെ നാലു മാസം പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ છસે માણસ પાછા ફરીને અરણ્ય તરફ નાઠા, ને રિમ્મોન ગઢમાં જતાં રહ્યા, ને રિમ્મોન ગઢમાં ચાર માસ સુધી રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଛଅ ଶହ ଲୋକ ନେଉଟି ପ୍ରାନ୍ତର ଆଡ଼େ ରିମ୍ମୋନ୍‍ ଶୈଳକୁ ପଳାଇଲେ ଓ ରିମ୍ମୋନ୍‍ ଶୈଳରେ ଚାରି ମାସ ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只剩下六百人,轉身向曠野逃跑,到了臨門磐,就在那裡住了四個月。

  • CUVS CUVS

    只剩下六百人,转身向旷野逃跑,到了临门磐,就在那里住了四个月。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И обратились оставшиеся и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero se volvieron y huyeron al desierto a la peña de Rimón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimón cuatro meses.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Six cents hommes, qui avaient tourné le dos et qui s’étaient enfuis vers le désert au rocher de Rimmon, demeurèrent là pendant quatre mois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nur sechshundert Mann wandten sich und flohen zur Wüste, zum Fels Rimmon, und blieben im Fels Rimmon, vier Monate.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَارَ وَهَرَبَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ إِلَى صَخْرَةِ رِمُّونَ سِتُّ مِئَةِ رَجُلٍ وَأَقَامُوا فِي صَخْرَةِ رِمُّونَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु छ: सौ पुरुष घूमकर जंगल की ओर भागे, और रिम्मोन नामक चट्टान में पहुँच गए, और चार महीने वहीं रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆరువందలమంది తిరిగి యెడారి లోనున్న రిమ్మోను కొండకు పారిపోయి రిమ్మోను కొండమీద నాలుగు నెలలు నివసించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ছয় শত লোক প্রান্তরের দিকে ফিরিয়া রিম্মোণ শৈলে পলায়ন করিয়া সেই রিম্মোন শৈলে চারি মাস বাস করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਛੇ ਸੌ ਮਨੁੱਖ ਉਜਾੜ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਰਿੰਮੋਨ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਰਿੰਮੋਨ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांतले सहाशे लोक निसटून रानाच्या वाटेने रिम्मोन खडकावर पोहचले, तेथे ते चार महिने राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆರು ನೂರು ಮಂದಿ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ರಿಮ್ಮೋನ್‌ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ರಿಮ್ಮೋನ್‌ ಗುಡ್ಡದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر چھ سَو آدمی پِھر کر اور بیابان کی طرف بھاگ کر رِمّون کی چٹان کو چل دِئے اور رِمّون کی چٹان میں چار مہِینے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මනුෂ්‍යයන් හසියයක් හැරී කාන්තාරයෙහි තිබෙන රිම්මොන් පර්වතයට පලාගොස් රිම්මොන් පර්වතයෙහි හාර මාසයක් සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas seiscentos homens deram meia-volta e fugiram em direção ao deserto, para a rocha de Rimom, e ficaram na rocha de Rimom por quatro meses.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém seiscentos homens viraram as costas e fugiram para o deserto, á penha de Rimmon: e ficaram na penha de Rimmon quatro mezes.

Notes

On Judges 20:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20