B The Bible

Judges 20:46

Judges 20:46 KJV
KJV King James Version

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִי֩

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כָל־

khol-

all

H3605

הַנֹּ֨פְלִ֜ים

ha.No.fe.Lim

those [who] fell

H9009, H5307J

מִבִּנְיָמִ֗ן

mi.bin.ya.Min

of Benjamin

H9006, H1144G

עֶשְׂרִים֩

'es.Rim

twenty

H6242

וַחֲמִשָּׁ֨ה

va.cha.mi.Shah

and five

H9002, H2568

אֶ֥לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

אִ֛ישׁ

'ish

man

H0376G

שֹׁ֥לֵֽף

Sho.lef

[who] drew

H8025

חֶ֖רֶב

Che.rev

a sword

H2719

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֑וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֵ֖לֶּה

'E.leh

these

H0428

אַנְשֵׁי־

'an.shei-

[were] men of

H0582

חָֽיִל׃

Cha.yil

strength

H2428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these `were' men of valor.

  • WEB WEB

    So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

  • WEBU WEBU

    So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாய் பென்யமீனரில் அந்நாளில் விழுந்தவர்களெல்லாரும் இருபத்தையாயிரம்பேர்; அவர்களெல்லாரும் பட்டயம் உருவுகிற பலவான்களாயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த நாளில் பென்யமீன் படையிலுள்ள 25,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர். அம்மனிதர்கள் வாளைச் சுழற்றி மிகவும் துணிவுடன் போர் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ബെന്യാമീന്യരിൽ ആകെ ഇരുപത്തയ്യായിരം ആയുധപാണികൾ അന്നു പട്ടുപോയി; അവർ എല്ലാവരും പരാക്രമശാലികൾ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમ તે દિવસે સર્વ મળી બિન્યામીનના પચ્ચીસ હજાર તરવારીઆ પડ્યા; ને એઓ સર્વ શૂરવીર પુરૂષો હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ସେହିଦିନ ବିନ୍ୟାମୀନର ଖଡ଼୍‍ଗଧାରୀ ପଚିଶ ହଜାର ଲୋକ ହତ ହେଲେନ୍ତ ସେସମସ୍ତେ ବୀର ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那日便雅憫死了的共有二萬五千人,都是拿刀的勇士。

  • CUVS CUVS

    那日便雅悯死了的,共有二万五千人,都是拿刀的勇士。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fueron todos los que de Benjamín murieron aquel día, veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le nombre total des Benjamites qui périrent ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l’épée, tous vaillants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und also fielen des Tages von Benjamin fünfundzwanzigtausend Mann, die das Schwert führten und alle streitbare Männer waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ جَمِيعُ السَّاقِطِينَ مِنْ بَنْيَامِينَ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ مُخْتَرِطِي السَّيْفِ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ. جَمِيعُ هؤُلاَءِ ذَوُو بَأْسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बिन्यामीनियों में से जो उस दिन मारे गए वे पच्‍चीस हज़ार तलवार चलानेवाले पुरुष थे, और ये सब शूरवीर थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ దినమున బెన్యామీనీయు లలో పడిపోయినవారందరు కత్తిదూయు ఇరువదియయిదు వేలమంది, వీరందరు పరాక్రమవంతులు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব সেই দিন বিন্যামীনের মধ্যে খড়্‌গধারী পঁচিশ সহস্র লোক হত হইল; তাহারা সকলেই বলবান লোক ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਸਭ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀ ਜੋ ਉਸ ਦਿਨ ਡਿੱਗ ਪਏ ਪੰਝੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਲਵਾਰ ਧਾਰੀ ਜੁਆਨ ਸਨ ਅਤੇ ਏਹ ਸਾਰੇ ਸੂਰਮੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशा प्रकारे बन्यामिनाचे पंचवीस हजार धारकरी लोक त्या दिवशी कामास आले; ते सर्व शूर वीर होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ಯರೊಳಗೆ ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಜನರು. ಇವರೆ ಲ್ಲರೂ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو سب بنی بِنیمِین جو اُس دِن کھیت آئے پچِّیس ہزار شمشِیر زن مَرد تھے اور یہ سب کے سب سُورما تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ බෙන්යමින්වරුන්ගෙන් ඒ දවසේදී වැටුණු, කඩුව පාවිච්චිකරන මනුෂ්‍යයෝ විසි පන්දහසක්ය; ඔවුන් සියල්ලෝ වික්‍රමාන්විත මනුෂ්‍යයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, todos os de Benjamim que caíram naquele dia foram vinte e cinco mil homens que empunhavam a espada. Todos estes eram homens de valor.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram todos os que de Benjamin n'aquelle dia cairam vinte e cinco mil homens que arrancavam a espada, todos elles homens valentes.

Notes

On Judges 20:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20