B The Bible

Judges 20:35

Judges 20:35 KJV
KJV King James Version

And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגֹּ֨ף

vai.yi.Gof

and he defeated

H9001, H5062

יְהוָ֥ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

בִּנְיָמִן֮

bin.ya.Min

Benjamin

H1144G

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יִשְׂרָאֵל֒

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיַּשְׁחִיתוּ֩

vai.yash.chi.Tu

and they destroyed

H9001, H7843

בְנֵ֨י

ve.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֤ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בְּבִנְיָמִן֙

be.vin.ya.Min

among Benjamin

H9003, H1144G

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֔וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

עֶשְׂרִ֨ים

'es.Rim

twenty

H6242

וַחֲמִשָּׁ֥ה

va.cha.mi.Shah

and five

H9002, H2568

אֶ֛לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

וּמֵאָ֖ה

u.me.'Ah

and one hundred

H9002, H3967

אִ֑ישׁ

'Ish

man

H0376G

כָּל־

kol-

all

H3605

אֵ֖לֶּה

'E.leh

these

H0428

שֹׁ֥לֵף

Sho.lef

[was] drawing

H8025

חָֽרֶב׃

Cha.rev

a sword

H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.

  • WEB WEB

    Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men. All these drew the sword.

  • WEBU WEBU

    The LORD struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men. All these drew the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாகப் பென்யமீனை முறிய அடித்தார்; அந்நாளிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் பென்யமீனிலே பட்டயம் உருவுகிற ஆட்களாகிய இருபத்தையாயிரத்து நூறுபேரைச் சங்கரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் இஸ்ரவேல் சேனையைப் பயன்படுத்தி, பென்யமீன் சேனையைத் தோற்கடித்தார். அந்த நாளில் இஸ்ரவேல் படை பென்யமீன் சேனையிலிருந்து 25,100 வீரரைக் கென்றனர். அவர்கள் போர்ப்பயிற்சி பெற்றிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ബെന്യാമീന്യരെ യിസ്രായേലിന്റെ മുമ്പിൽ തോല്ക്കുമാറാക്കി; അന്നു യിസ്രായേൽമക്കൾ ബെന്യമീന്യരിൽ ഇരുപത്തയ്യായിരത്തൊരുനൂറുപേരെ സംഹരിച്ചു; അവർ എല്ലാവരും ആയുധപാണികൾ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાહે ઇસ્રાએલની સામે બિન્યામીનનો પરાજય કીધો; ને ઇસ્રાએલપુત્રોએ તે દિવસે બિન્યામીનના પચીસ હજાર ને એકસો માણસોનો સંહાર કીધો; એ બધા તરવારીઆ હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ମୁଖରେ ବିନ୍ୟାମୀନକୁ ଆଘାତ କଲେ; ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣ ସେହିଦିନ ବିନ୍ୟାମୀନର ପଚିଶ ହଜାର ଏକ ଶହ ଲୋକ ବଧ କଲେନ୍ତ ଏସମସ୍ତେ ଖଡ଼୍‍ଗଧାରୀ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華使以色列人殺敗便雅憫人。那日,以色列人殺死便雅憫人二萬五千一百,都是拿刀的。

  • CUVS CUVS

    耶和华使以色列人杀败便雅悯人;那日以色列人杀死便雅悯人二万五千一百,都是拿刀的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тот день Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек, обнажавших меч.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y derrotó Jehová a Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día a veinticinco mil cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel battit Benjamin devant Israël, et les enfants d’Israël tuèrent ce jour-là vingt-cinq mille et cent hommes de Benjamin, tous tirant l’épée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also schlug der HERR den Benjamin vor den Kindern Israel, daß die Kinder Israel auf den Tag verderbten fünfundzwanzigtausend und hundert Mann in Benjamin, die alle das Schwert führten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَضَرَبَ الرَّبُّ بَنْيَامِينَ أَمَامَ إِسْرَائِيلَ وَأَهْلَكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ ومِئَةَ رَجُلٍ. كُلُّ هؤُلاَءِ مُخْتَرِطُو السَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने बिन्यामीनियों को इस्राएल से हरवा दिया, और उस दिन इस्राएलियों ने पच्‍चीस हज़ार एक सौ बिन्यामीनी पुरुषों को नष्‍ट किया, जो सब के सब तलवार चलानेवाले थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులచేత బెన్యా మీనీయులను హతముచేయించెను. ఆ దినమున ఇశ్రాయేలీయులు బెన్యామీనీయులలో ఇరువది యయిదు వేల నూరుమంది మనుష్యులను చంపిరి. వీరందరు కత్తి దూయువారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু ইস্রায়েলের সম্মুখে বিন্যামীনকে আঘাত করিলেন, আর সেই দিন ইস্রায়েল-সন্তানগণ বিন্যামীনের পঁচিশ সহস্র এক শত লোককে সংহার করিল, ইহারা সকলেই খড়্‌গধারী ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਪੰਝੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਢਿਆ। ਇਹ ਸੱਭੇ ਤਲਵਾਰ ਧਾਰੀ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने इस्राएलापुढे बन्यामिनाचा मोड केला; त्या दिवशी इस्राएल लोकांनी पंचवीस हजार एकशे बन्यामिनी लोकांचा संहार केला, ते सर्व धारकरी होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರು ತಮಗೆ ಕೇಡು ಸವಿಾಪವಾಗಿತ್ತೆಂದು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದರು. ಆಗ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮುಂದೆ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ಯರಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿ ಯುವವರಾದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರದ ನೂರು ಮನುಷ್ಯ ರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے بِنیمِین کو اِسرا ئیل کے آگے مارا اور بنی اِسرائیل نے اُس دِن پچِّیس ہزار ایک سَو بِنیمِینیوں کو قتل کِیا ۔ یہ سب شمشِیر زن تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල් ඉදිරියෙහි බෙන්යමින් පරාජයකෙරෙවූසේක. ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ ඒ දවසේදී බෙන්යමින්වරුන්ගෙන් මිනිසුන් විසිපන්දාස් එකසියයක් විනාශකළෝය. මේ සියල්ලෝ කඩුව පාවිච්චිකරන අයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR feriu Benjamim diante de Israel; e os filhos de Israel destruíram de Benjamim naquele dia vinte e cinco mil e cem homens. Todos estes empunhavam a espada.

  • ALM1911 ALM1911

    Então feriu o Senhor a Benjamin diante d'Israel; e desfizeram os filhos d'Israel n'aquelle dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamin, todos dos que arrancavam espada.

Notes

On Judges 20:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20