B The Bible

Judges 20:30

Judges 20:30 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲל֧וּ

vai.ya.'a.Lu

and they went up

H9001, H5927G

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶל־

'el-

against

H0413

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

בִנְיָמִ֖ן

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁלִישִׁ֑י

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

וַיַּעַרְכ֥וּ

vai.ya.'ar.Khu

and they deployed

H9001, H6186A

אֶל־

'el-

against

H0413

הַגִּבְעָ֖ה

ha.giv.'Ah

<the> Gibeah

H9009, H1390H

כְּפַ֥עַם

ke.Fa.'am

as time

H9004, H6471

בְּפָֽעַם׃

be.Fa.'am

on time

H9003, H6471

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

  • WEB WEB

    The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்றாம் நாளிலே பென்யமீன் புத்திரருக்கு விரோதமாய்ப் போய், முன் இரண்டு தரம் செய்ததுபோல, கிபியாவுக்குச் சமீபமாய்ப் போருக்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மூன்றாம் நாள் இஸ்ரவேல் சேனை கிபியா நகரை எதிர்த்துப் போரிடச் சென்றது. அவர்கள் முன்பு செய்தது போலவே போருக்குத் தயாராயினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ മൂന്നാം ദിവസവും ബെന്യാമീന്യരുടെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു മുമ്പിലത്തെപ്പോലെ ഗിബെയയുടെ നേരെ പടെക്കു അണിനിരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્રીજે દિવસે ઇસ્રાએલપુત્રોએ બિન્યામીનપુત્રોની સામે ચઢાઈ કરીને ગિબઆહની સામે અગાઉની પેઠે યુદ્ધવ્યૂહ રચ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତୃତୀୟ ଦିନ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନଗଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉଠି ଗଲେ ଓ ପୂର୍ବ ପରି ଗିବୀୟା ନିକଟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ସଜାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第三日,以色列人又上去攻擊便雅憫人,在基比亞前擺陣,與前兩次一樣。

  • CUVS CUVS

    第三日,以色列人又上去攻击便雅悯人,在基比亚前摆阵,与前两次一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Subiendo entonces los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el tercer día, ordenaron la batalla delante de Gabaa, «como las otras veces.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und zogen also die Kinder Israel hinauf des dritten Tages gegen die Kinder Benjamin und stellten sich wider Gibea wie zuvor zweimal.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى بَنِي بَنْيَامِينَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ وَاصْطَفُّوا عِنْدَ جِبْعَةَ كَالْمَرَّةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तीसरे दिन इस्राएलियों ने बिन्यामीनियों पर फिर चढ़ाई की, और पहले के समान गिबा के विरुद्ध पाँति बाँधी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూడవ దినమున ఇశ్రాయేలీయులు బెన్యామీనీయు లతో యుద్ధమునకు పోయిమునుపటివలె గిబియా వారితో యుద్ధము చేయుటకు సిద్ధపడగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তৃতীয় দিবসে ইস্রায়েল-সন্তানগণ বিন্যামীন-সন্তানগণের বিরুদ্ধে উঠিয়া গিয়া অন্যান্য সময়ের ন্যায় গিবিয়ার নিকটে সৈন্য রচনা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਫੇਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਵਾਂਙੁ ਗਿਬਆਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਫੇਰ ਪਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिसर्‍या दिवशी इस्राएल लोकांनी बन्यामिन्यांवर पुन्हा हल्ला केला आणि पूर्वीप्रमाणेच गिब्यासमोर फळी उभारली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೋಗಿ ಮೊದಲು ಎರಡು ಸಾರಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಗಿಬೆಯದ ಸವಿಾಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل تِیسرے دِن بنی بِنیمِین کے مُقابلہ کو چڑھ گئے اور پہلے کی طرح جِبعہ کے مُقابِل پِھر صف آرا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තුන්වෙනිදා ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ බෙන්යමින් පුත්‍රයන්ට විරුද්ධව ගොස් වෙන වතාවලදී මෙන් ගිබියා ළඟ පිළිවෙළින් සිටගත්හ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel subiram contra os filhos de Benjamim no terceiro dia e se colocaram em ordem de batalha contra Gibeá, como nas outras vezes.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiram os filhos d'Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamin, e ordenaram a peleja junto a Gibeah, como das outras vezes.

Notes

On Judges 20:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20