B The Bible

Judges 20:25

Judges 20:25 KJV
KJV King James Version

And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵא֩

vai.ye.Tze'

and it went out

H9001, H3318G

בִנְיָמִ֨ן׀

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G, H9015

לִקְרָאתָ֥ם׀

lik.ra.Tam

to meet them

H9005, H7122H, H9038, H9015

מִֽן־

min-

from

H4480A

הַגִּבְעָה֮

ha.giv.'Ah

<the> Gibeah

H9009, H1390H

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשֵּׁנִי֒

ha.she.Ni

<the> second

H9009, H8145

וַיַּשְׁחִיתוּ֩

vai.yash.chi.Tu

and they destroyed

H9001, H7843

בִבְנֵ֨י

viv.Nei

among [the] people of

H9003, H1121G

יִשְׂרָאֵ֜ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

ע֗וֹד

od

again

H5750

שְׁמֹנַ֨ת

she.mo.Nat

eight-

H8083

עָשָׂ֥ר

'a.Sar

teen

H6240

אֶ֛לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

אִ֖ישׁ

'ish

man

H0376G

אָ֑רְצָה

'A.re.tzah

[the] ground towards

H0776H, H9011

כָּל־

kol-

all

H3605

אֵ֖לֶּה

'E.leh

these

H0428

שֹׁ֥לְפֵי

Sho.le.fei

[were] drawers of

H8025

חָֽרֶב׃

Cha.rev

a sword

H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

  • WEB WEB

    Benjamin went out against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword.

  • WEBU WEBU

    Benjamin went out against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பென்யமீன் கோத்திரத்தாரும் அந்நாளிலே கிபியாவிலிருந்து அவர்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டுவந்து, பின்னும் இஸ்ரவேல் புத்திரரில் பட்டயம் உருவுகிற பதினெண்ணாயிரம்பேரைத் தரையிலே விழும்படி சங்கரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பென்யமீன் சேனை கிபியா நகரிலிருந்து இஸ்ரவேல் சேனையைத் தாக்க வந்தது. இம்முறை பென்யமீன் சேனை மேலும் இஸ்ரவேல் சேனையின் 18,000 மனிதர்களைக் கொன்றது. இஸ்ரவேலர் படையிலிருந்த அவ்வீரர்கள் அனைவரும் பயிற்சி பெற்றிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബെന്യാമീന്യർ രണ്ടാം ദിവസവും ഗിബെയയിൽനിന്നു അവരുടെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു യിസ്രായേൽമക്കളിൽ പിന്നെയും പതിനെണ്ണായിരംപേരെ സംഹരിച്ചു വീഴിച്ചു; അവർ എല്ലാവരും യോദ്ധാക്കൾ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બિન્યામીનીઓ બીજે દિવસે ગિબઆહમાંથી તેની સામે ઘસી નિકળ્યા, અને ફરીથી ઇસ્રાએલપુત્રોમાંના અરાઢ હજાર પુરૂષોને સંહાર કરીને તેમને જમીનદોસ્ત કીધા; એ સઘળાં તરવારીઆ હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ବିନ୍ୟାମୀନ ସେହି ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଗିବୀୟାରୁ ବାହାରି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଠର ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ସଂହାର କରି ଭୂମିରେ ନିପାତ କଲେ; ଏସମସ୍ତେ ଖଡ଼୍‍ଗଧାରୀ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    便雅憫人也在這日從基比亞出來,與以色列人接戰,又殺死他們一萬八千,都是拿刀的。

  • CUVS CUVS

    便雅悯人也在这日从基比亚出来,与以色列人接战,又杀死他们一万八千,都是拿刀的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros dieciocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d’Israël, tous tirant l’épée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    fielen die Benjaminiter heraus aus Gibea ihnen entgegen desselben Tages und schlugen von den Kindern Israel noch achtzehntausend zu Boden, die alle das Schwert führten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ بَنْيَامِينُ لِلِقَائِهِم مِنْ جِبْعَةَ فِي اليَوْمِ الثَّانِي وَأَهْلَكَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَيْضاً ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ رَجُلٍ إِلَى الْأَرْضِ. كُلُّ هؤُلاَءِ مُخْتَرِطُو السَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बिन्यामीनियों ने दूसरे दिन उनका सामना करने को गिबा से निकलकर फिर अठारह हज़ार इस्राएली पुरुषों को मारके, जो सब के सब तलवार चलानेवाले थे, मिट्टी में मिला दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గిబి యాలోనుండి బయలుదేరి వచ్చి ఇశ్రాయేలీయులలో పదు నెనిమిది వేలమందిని నేలగూల్చి సంహరించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বিন্যামীন সেই দ্বিতীয় দিবসে তাহাদের বিরুদ্ধে গিবিয়া হইতে নির্গত হইয়া পুনর্ব্বার ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে আঠার সহস্র লোককে সংহার করিয়া ভূতলশায়ী করিল, ইহারা সকলেই খড়্‌গধারী ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਅਗਲੇ ਭਲਕ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੇ ਗਿਬਆਹ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅਠਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖ ਵੱਢ ਕੇ ਧੂੜ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਏਹ ਸੱਭੇ ਤਲਵਾਰ ਧਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बन्यामिनी लोक दुसर्‍या दिवशी त्यांच्याशी सामना करायला गिब्याहून निघाले, आणि त्या दिवशीही त्यांनी इस्राएलाचे अठरा हजार लोक धुळीस मिळवले. ते सर्व धारकरी होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವ ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس دُوسرے دِن بنی بِنیمِین اُن کے مُقابِل جِبعہ سے نِکلے اور اٹھارہ ہزار اِسرائیلِیوں کو قتل کر کے خاک میں مِلا دِیا ۔ یہ سب شمشِیرزن تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට බෙන්යමින්වරු දෙවෙනිදා ඔවුන්ට විරුද්ධව ගිබියායෙන් පිටතට ඇවිත් නැවත ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගෙන් මිනිසුන් දහඅටදාහක් විනාශකර බිම හෙළුවෝය; මේ සියල්ලෝ කඩුව පාවිච්චිකරන මනුෂ්‍යයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Benjamim saiu de Gibeá ao encontro deles no segundo dia, e derrubou por terra mais dezoito mil homens dos filhos de Israel. Todos estes empunhavam a espada.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem os de Benjamin no dia seguinte lhes sairam ao encontro fóra de Gibeah, e derribaram ainda por terra mais dezoito mil homens, todos dos que arrancavam a espada.

Notes

On Judges 20:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20