B The Bible

Judges 20:21

Judges 20:21 KJV
KJV King James Version

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצְא֥וּ

vai.ye.tze.'U

and they went out

H9001, H3318G

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

בִנְיָמִ֖ן

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G

מִן־

min-

from

H4480A

הַגִּבְעָ֑ה

ha.giv.'Ah

<the> Gibeah

H9009, H1390H

וַיַּשְׁחִ֨יתוּ

vai.yash.Chi.tu

and they destroyed

H9001, H7843

בְיִשְׂרָאֵ֜ל

ve.Yis.ra.'El

among Israel

H9003, H3478

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֗וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

שְׁנַ֨יִם

she.Na.yim

two

H8147

וְעֶשְׂרִ֥ים

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

אֶ֛לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

אִ֖ישׁ

'ish

man

H0376G

אָֽרְצָה׃

'A.re.tzah

[the] ground towards

H0776H, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.

  • WEB WEB

    The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty-two thousand of the Israelite men down to the ground.

  • WEBU WEBU

    The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty-two thousand of the Israelite men down to the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் பென்யமீன் புத்திரர் கிபியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலில் இருபத்தீராயிரம்பேரை அன்றையதினம் தரையிலே விழும்படி சங்கரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது பென்யமீன் சேனை கிபியா நகரத்திலிருந்து வெளி வந்தது. அந்த நாளில் நடந்த போரில் பென்யமீன் சேனை இஸ்ரவேல் சேனையின் 22,000 மனிதர்களைக் கொன்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബെന്യാമീന്യരോ ഗിബെയയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യിസ്രായേല്യരിൽ ഇരുപത്തീരായിരംപേരെ അന്നു സംഹരിച്ചു വീഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બિન્યામીનપુત્રોએ ગિબઆહમાંથી ઘસારો કરીને તે દિવસે બાવીસ હજાર ઇસ્રાએલીઓનો નાશ કરીને જમીનદોસ્ત કીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନଗଣ ଗିବୀୟାରୁ ବାହାରି ସେହିଦିନ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରୁ ବାଇଶ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ସଂହାର କରି ଭୂମିରେ ନିପାତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    便雅憫人就從基比亞出來,當日殺死以色列人二萬二千。

  • CUVS CUVS

    便雅悯人就从基比亚出来,当日杀死以色列人二万二千。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышли сыны Вениаминовы из Гивы и положили в тот день двадцать две тысячи Израильтян на землю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron por tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da fielen die Kinder Benjamin heraus aus Gibea und schlugen des Tages unter Israel zweiundzwanzigtausend zu Boden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ بَنُو بَنيَامِينَ مِنْ جِبْعَةَ وَأَهْلَكُوا مِنْ إِسْرَائِيلَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ اثنَيْنِ وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَجُلٍ إِلَى الْأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बिन्यामीनियों ने गिबा से निकल उसी दिन बाईस हज़ार इस्राएली पुरुषों को मारके मिट्टी में मिला दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బెన్యామీనీయులు గిబియాలో నుండి బయటికివచ్చి ఆ దినమున ఇశ్రాయేలీయులలో ఇరు వదిరెండు వేలమందిని నేల గూల్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন বিন্যামীন-সন্তানগণ গিবিয়া হইতে বাহির হইয়া ঐ দিবসে ইস্রায়েলের মধ্যে বাইশ সহস্র লোককে সংহার করিয়া ভূতলশায়ী করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਨੇ ਗਿਬਆਹ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਉਸ ਦਿਨ ਬਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਕੇ ਖੇਹ ਵਿੱਚ ਰਲਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा बन्यामिनी लोक गिब्यातून बाहेर पडले आणि त्यांनी त्या दिवशी बावीस हजार इस्राएल पुरुष धुळीस मिळवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳು ಗಿಬೆಯದಿಂದ ಹೊರಟು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಸಂಹರಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بنی بِنیمِین نے جِبعہ سے نِکل کر اُس دِن بائِیس ہزار اِسرائیلِیوں کو قتل کر کے خاک میں مِلا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට බෙන්යමින් පුත්‍රයෝ ගිබියායෙන් පිටත්ව අවුත් ඒ දවසේ ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගෙන් මිනිසුන් විසි දෙදාහක් විනාශකර බිම හෙළුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Benjamim saíram de Gibeá e, naquele dia, derrubaram por terra vinte e duas mil pessoas de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os filhos de Benjamin sairam de Gibeah, e derribaram por terra n'aquelle dia vinte e dois mil homens d'Israel.

Notes

On Judges 20:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 20