So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.
- WEB WEB
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.
- WEBU WEBU
So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனைத் தன் வீட்டுக்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோய், கழுதைகளுக்குத் தீவனம் போட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொண்டு, புசித்துக் குடித்தார்கள்.
- TaERV TaERV
பின்பு முதியவன் லேவியனையும் அவனோடிருந்தவர்களையும் தன் வீட்டிற்கு அழைத்துக் கொண்டுச் சென்றான். லேவியனின் கழுதைகளுக்குத் தீனி கொடுத்தான். அவர்கள் கால்களைக் கழுவி, உண்ணவும் பருகவும் செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ തന്റെ വീട്ടിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കഴുതകൾക്കു തീൻ കൊടുത്തു; അവരും കാലുകൾ കഴുകി ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એવી રીતે તેને તે પોતાને ઘેર લાવ્યો, ને તેના ગધેડાંને ઘાસ ચારો નીર્યો; ને તેઓએ પોતાના પગ ધોઈને ખાધું પીધું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ଘରକୁ ଆଣି ଗଧମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦେଲା, ପୁଣି ସେମାନେ ପାଦ ଧୋଇ ଭୋଜନପାନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是領他們到家裡,餵上驢,他們就洗腳吃喝。
- CUVS CUVS
于是领他们到家里,餵上驴,他们就洗脚吃喝。
Russian
1 translation- RST RST
И ввел его в дом свой и дал корму ослам его, а сами они омыли ноги свои и ели и пили.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y los trajo a su casa, y dio de comer a sus asnos; y se lavaron los pies, y comieron y bebieron.
French
1 translation- LSG LSG
Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage aux ânes. Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent.
German
1 translation- LUT LUT
Und führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter, und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَاءَ بِهِ إِلَى بَيْتِهِ وَعَلَفَ حَمِيرَهُمْ فَغَسَلُوا أَرْجُلَهُمْ وَأَكَلُوا وَشَرِبُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह उसको अपने घर ले चला, और गदहों को चारा दिया; तब वे पाँव धोकर खाने-पीने लगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మెట్టుకు వీధిలో రాత్రి గడపకూడదని చెప్పి, తన యింట అతని చేర్చుకొని వారి గాడిదలకొరకు మేత సిద్ధపరచెను. అప్పుడు వారు కాళ్లు కడుగుకొని అన్న పానములు పుచ్చు కొనిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে বৃদ্ধ তাহাকে আপন বাটীতে আনিয়া গর্দ্দভদিগকে তৃণ দিলেন, এবং তাহারা পা ধুইয়া ভোজন পান করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੱਠੇ ਪਾਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਧੋਤੇ ਅਤੇ ਖਾਧਾ ਪੀਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याने त्याला आपल्या घरी नेले व त्याच्या गाढवांना वैरण दिली, आणि त्यांनी हातपाय धुऊन भोजन केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕತ್ತೆಗಳಿಗೆ ಮೇವು ಹಾಕಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲು ಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ತಿಂದು ಕುಡಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُسے اپنے گھر لے گیا اور اُس کے گدھوں کو چارا دِیا اور وہ اپنے پاؤں دھو کر کھانے پِینے لگے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඔහු තමාගේ ගෙදරට ඔවුන් කැඳවාගන ගොස් කොටළුවන්ට ගෝචර දුන්නේය. ඔව්හු තමුන්ගේ පාද සෝදාගෙන කෑවෝය, බීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim ele o levou para a sua casa e deu forragem aos jumentos. Depois eles lavaram os pés, e comeram e beberam.
- ALM1911 ALM1911
E trouxe-o a sua casa, e deu pasto aos jumentos: e, lavando-se os pés, comeram e beberam.
Notes
On Judges 19:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.